Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "vielerlei gründen wichtig" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "vielerlei gründen wichtig" de Alemán a Inglés

Traducións de vielerlei gründen wichtig

"vielerlei gründen wichtig" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

vielerlei a are for is many of the
gründen establish found reasons
wichtig all and any at at the be been but by can company create critical each essential first for has have high how how to if important information just key like make management marketing matters may necessary of of the one only other platform quality relevant research see service services should some such support teams than that the their them these they this those time to to be tool tools top very vital want what when where which who will with work you are you need you want

Tradución de Alemán a Inglés de vielerlei gründen wichtig

Alemán
Inglés

DE Bei der Verwaltung der Netzwerkkonfiguration ist es aus vielerlei Gründen wichtig, Konfigurationen schnell und präzise zu vergleichen

EN When it comes to network configuration management, it’s critical to quickly and precisely compare configurations for a number of reasons

Alemán Inglés
verwaltung management
netzwerkkonfiguration network configuration
gründen reasons
wichtig critical
schnell quickly
vergleichen compare
es it
konfigurationen configurations
präzise precisely
zu to
und and
der of

DE „Wir empfehlen Splashtop aus vielerlei Gründen: die Kosten, der Persistent Client, die erzwungene Zwei-Faktor-Authentifizierung und das Benutzermanagement für individuelle Techniker.“

EN “We recommend Splashtop for a variety of reasons: the cost, persistent client, enforced two-factor authentication, and user management for individual technicians.”

DE Server können natürlich aus vielerlei Gründen ausfallen: von mechanischen Problemen bis hin zu Überlastung und Sicherheitsverstößen. Wenn ein Server ausfällt, können Anwendungen, die auf ihm ausgeführt werden, nicht mehr genutzt werden.

EN Of course, servers can fail for a number of reasons ranging from mechanical problems to over-utilization and security breaches. If a server goes down, applications running on it become unusable or inaccessible.

Alemán Inglés
natürlich of course
gründen reasons
ausfallen fail
mechanischen mechanical
anwendungen applications
server server
problemen problems
können can
zu to
und and
ein a
ihm it
von goes
die running

DE „Wir empfehlen Splashtop aus vielerlei Gründen: die Kosten, der Persistent Client, die erzwungene Zwei-Faktor-Authentifizierung und das Benutzermanagement für individuelle Techniker.“

EN “We recommend Splashtop for a variety of reasons: the cost, persistent client, enforced two-factor authentication, and user management for individual technicians.”

DE „Paul Kotters Vorschlag hat die Jury aus vielerlei Gründen überzeugt

EN “Paul Kotter’s entry convinced the jury for a variety of reasons

DE Cloudflare hat aus vielerlei Gründen immer einen großzügigen Free-Tarif angeboten und wird dies auch weiterhin tun.

EN Cloudflare always has and always will offer a generous free plan for many reasons.

Alemán Inglés
cloudflare cloudflare
gründen reasons
großzügigen generous
vielerlei many
immer always
wird will
einen a
und and
free free
hat has

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

Alemán Inglés
cloud cloud
gründen reasons
verloren lost
benutzer user
fehler error
in in
können can
daten data
zu to
und and
trotzdem you
den the

DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen

EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully

Alemán Inglés
hilft helps
unternehmern entrepreneurs
erfolgreich successfully
e-commerce ecommerce
mentorin mentor
dabei with
es it
unternehmen business
und and
ist is

DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden

EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice

Alemán Inglés
panerai panerai
teilnahme participation
gründen reasons
ermessen discretion
beenden cancel
pam pam
programm program
anderen other
jederzeit at any time
oder or
ohne without
zu to
und and
ihre your
einer a

DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität

EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality

Alemán Inglés
gründen reasons
qualität quality
materialien materials
produktion production
in in
wir we
verwenden use
lokal local

DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).

EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).

Alemán Inglés
zeitpunkt time
vorankündigung prior notice
gründen reasons
unterbrechen interrupt
technischen technical
ohne without
ferner furthermore
recht right
zu to
und and
bzw or
von giving

DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen

EN . For flexibility, privacy or financial matters, IT security departments often choose not to manage the personal devices used in the corporate environment. But still, they grant them

Alemán Inglés
flexibilität flexibility
finanziellen financial
entscheiden choose
häufig often
verwendeten used
geräte devices
gewähren grant
oder or
dafür for
im in the
verwalten manage
zu to
nicht not

DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden

EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons

Alemán Inglés
wirtschaftlichen economic
gründen reasons
verbunden connected
nicht not
immer always
ist is
heim home
sowohl the
auch to

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons

Alemán Inglés
Änderungen changes
gründen reasons
insbesondere particularly
marktbedingungen market conditions
neuer new
entwicklungen developments
oder or
wird will
durchführen make
sonstigen other
diese these
nur only
aus in

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons

Alemán Inglés
Änderungen changes
gründen reasons
insbesondere particularly
marktbedingungen market conditions
neuer new
entwicklungen developments
oder or
wird will
durchführen make
sonstigen other
diese these
nur only
aus in

DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität

EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality

Alemán Inglés
gründen reasons
qualität quality
materialien materials
produktion production
in in
wir we
verwenden use
lokal local

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

Alemán Inglés
cloud cloud
gründen reasons
verloren lost
benutzer user
fehler error
in in
können can
daten data
zu to
und and
trotzdem you
den the

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Ein kostenloses VPN ist in der Regel in vielerlei Hinsicht begrenzt

EN A free VPN is usually limited on many fronts

Alemán Inglés
kostenloses free
vpn vpn
begrenzt limited
in der regel usually
vielerlei many
in on
ein a
ist is

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT

Alemán Inglés
jahrzehnten decades
welt world
vielerlei many
verändert changed
letzten last
it it
in in
im over
vor allem especially
hat has
den the
allem to

DE „Der Marketplace hat uns in vielerlei Hinsicht geholfen, Kunden zu gewinnen“, sagt Penna. „Seit wir ihn nutzen, finden uns mehr potenzielle Kunden über Keywords und die für uns erstellten Artikel.“

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

DE Bei diesen handelt es sich um spezielle Funktionsaufrufe, die dem eBPF auf vielerlei Weise Zugriff auf den Speicher ermöglichen

EN These helper calls are functions that equip eBPF with many features for accessing memory

Alemán Inglés
ebpf ebpf
zugriff accessing
speicher memory
vielerlei many
um for

DE Eine nützliche Art und Weise zu verstehen, entwickelt, wie Astraleum funktioniert, ist es zu vergleichen Bitcoin, die in vielerlei Hinsicht ist viel einfacher

EN One useful way to understand how Ethereum works is to compare it to Bitcoin, which in many ways is much simpler

Alemán Inglés
nützliche useful
bitcoin bitcoin
es it
vergleichen compare
vielerlei many
viel much
in in
zu to
einfacher simpler
funktioniert works
ist is

DE Wir unterscheiden uns in vielerlei Hinsicht von anderen Hotel-Buchungsdiensten, aber vor allem stellen wir Qualität über Quantität

EN We’re different from other hotel-booking services for many reasons, but chief among them is our preference for quality over quantity

Alemán Inglés
qualität quality
quantität quantity
vielerlei many
anderen other
unterscheiden different
wir our
aber but
stellen for
in among

DE Sie sind in vielerlei Hinsicht gleich, aber sie haben auch einige Unterschiede

EN They are the same in many ways, but they have some differences too

Alemán Inglés
in in
vielerlei many
unterschiede differences
einige some
sind are
gleich the
haben have
aber but

DE Active Campaign Sales hat mir in vielerlei Hinsicht geholfen, ich kann jedem nur wärmstens empfehlen, es auszuprobieren

EN Active Campaign Sales has helped me in a lot of ways, I?d highly recommend everyone trying it out

Alemán Inglés
active active
campaign campaign
sales sales
geholfen helped
empfehlen recommend
auszuprobieren trying
in in
es it
ich i
hat has

DE Leider ist aber «das Internet» ein komplexes Gebilde, und eine Panne kann vielerlei Ursachen haben

EN Unfortunately though, the Internet is a complex entity, and a glitch can have various causes

Alemán Inglés
leider unfortunately
komplexes complex
ursachen causes
internet internet
kann can
und and
haben have
ist is
ein a

DE Ein 55-Zoll-Fernseher fühlt sich in vielerlei Hinsicht wie der aktuelle Sweet Spot auf dem Fernsehmarkt an.

EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.

Alemán Inglés
aktuelle current
sweet sweet
vielerlei many
in in
fühlt feels
spot spot
fernseher tv
ein a

DE Der Mini Electric wurde entwickelt, um so viel wie möglich an der DNA von Mini festzuhalten, und in vielerlei Hinsicht wurde dies gut ausgeführt.

EN The Mini Electric was designed to hang onto as much of Mini's DNA as possible and in many ways that's been executed well.

Alemán Inglés
mini mini
electric electric
dna dna
gut well
möglich possible
vielerlei many
in in
ausgeführt executed
und and
viel much
wurde was

DE Durch seinen selbstbewussten Auftritt und seine ambivalente Erscheinung vermag das Wohn- und Geschäftshaus Falken an einem in vielerlei Hinsicht neuralgischen Ort zu klären und zu vermitteln.

EN The Falken residential and commercial building impresses with its confident appearance and ambivalent aspect.

Alemán Inglés
wohn residential
und and
zu confident
einem the

DE Es lohnt sich also in vielerlei Hinsicht, diesen speziellen und meist mystischen Plätzen einen Besuch abzustatten.

EN In every respect, it’s worth a visit to these special and often mystical places.

Alemán Inglés
lohnt worth
hinsicht respect
speziellen special
meist often
besuch visit
in in
also to
und and
einen a

DE Die Technologie wandelt sich in vielerlei Hinsicht, auch der Payment Service Provider ist davon betroffen. Hier finden Entwickler und Integratoren von Saferpay alle relevanten Informationen und Dokumentationen.

EN Technology is changing in many ways and even payment service providers are no exception. Saferpay developers and integrators can find all of the relevant information and documentation on this page.

Alemán Inglés
technologie technology
payment payment
service service
finden find
entwickler developers
integratoren integrators
vielerlei many
informationen information
dokumentationen documentation
in in
alle all
relevanten relevant
ist is
und and
provider service providers

DE In vielerlei Hinsicht setzt das Honor 9 Lite einen neuen Standard für Telefone unter 200 GBP. Sein auffälliges Aussehen geht weit über den

EN In many ways the Honor 9 Lite sets a new standard for sub-£200 phones. Its striking looks are well beyond its asking price, delivering a degree of

Alemán Inglés
honor honor
neuen new
standard standard
telefone phones
aussehen looks
vielerlei many
in in
den the

DE Wir treten ein und laufen zunächst einen Flur mit kubischen Mustern entlang, ein komplexes Design, entstanden nach vielerlei Skizzen und langen Nächten

EN As we enter, the doors slide open to a walkway of cubic patterns, an intricate vision brought to life by late nights and wild sketches

Alemán Inglés
skizzen sketches
nächten nights
und and
wir we
treten the
zunächst a
mustern patterns
entlang to

DE ?Auf vielerlei Ebenen konnten einzelne Mitarbeiter als auch andere Abteilungen mehr Aufträge bearbeiten und dabei auf eine bessere Auswahl an Ressourcen für ihre Arbeit zurückgreifen,? sagt Daniel.

EN “On a lot of levels, it’s allowed people on an individual basis and also other departments to be able to produce more work and have a better selection of assets to work with,” says Daniel.

Alemán Inglés
abteilungen departments
auswahl selection
ressourcen assets
sagt says
daniel daniel
ebenen levels
mitarbeiter people
andere other
arbeit work
konnten able
bessere better
mehr more
an and
dabei with

DE Künstliche Intelligenz und Robotik bergen das Potenzial, unser aller Leben in vielerlei Hinsicht positiv zu beeinflussen. An der Erforschung,…

EN Artificial intelligence and robotics hold the potential to positively influence all of our lives in many ways. However, men are predominantly involved…

DE In naher Zukunft werden die IT-Outsourcing-Beziehungen durch sich verändernde Kundenerwartung einen Wandel durchlaufen. Wahrscheinlich werden die Outsourcing-Anbieter dadurch enorm an Flexibilität in vielerlei Hinsicht gewinnen. 

EN IT outsourcing relationships are going to change in the near future to follow the evolving expectations of clients. They?re likely to want their providers to become more flexible in different ways. 

Alemán Inglés
zukunft future
wahrscheinlich likely
flexibilität flexible
outsourcing outsourcing
beziehungen relationships
anbieter providers
wandel change
in in
werden to
durch of
einen the

DE Blockchain ist eine Spitzentechnologie, die im Bereich der Finanzdienstleistungen und Kryptowährungen bereits vielerlei Verwendung findet

EN Blockchain is a cutting-edge technology that has already found many applications in the financial services sector and cryptocurrencies

Alemán Inglés
blockchain blockchain
spitzentechnologie cutting-edge technology
im in the
bereich sector
finanzdienstleistungen financial services
kryptowährungen cryptocurrencies
findet found
vielerlei many
ist is
und and
eine a
verwendung applications

DE PADI Dive Centers und Resorts sind der Ort, wo Taucher Aus- und Weiterbildung, Tauchausrüstung und vielerlei Gelegenheiten finden, Tauchen zu gehen

EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving

Alemán Inglés
padi padi
centers centers
resorts resorts
weiterbildung education
tauchausrüstung diving equipment
wo where
gelegenheiten opportunities
finden find
und and
sind are
zu to
taucher divers

DE Die KI ist ein breit gefächertes Thema mit vielen verschiedenen Teilbereichen in vielerlei Branchen

EN AI is a broad topic with many different subfields in many different industries

Alemán Inglés
ki ai
breit broad
branchen industries
vielerlei many
in in
verschiedenen different
ein a
thema topic
ist is
mit with

DE Bei TEKsystems können Sie sich auf vielerlei Weise einbringen. Gestalten Sie Ihre Karriere bei uns nach Ihren Vorstellungen.

EN There are many ways to make an impact at TEKsystems. Find the internal career path that’s right for you.

Alemán Inglés
teksystems teksystems
vielerlei many
weise ways
karriere career
uns the

DE Die Zusammenarbeit bei Umfragen kann in vielerlei Hinsicht nützlich sein, z. B. bei der Arbeit innerhalb einer Abteilung oder als Studiengruppe usw.

EN Collaborating on surveys can be useful in many ways, such as working in business teams or as study group, and so on.

Alemán Inglés
zusammenarbeit collaborating
nützlich useful
usw and so on
vielerlei many
oder or
umfragen surveys
in in
kann can
arbeit working
sein be
die and
innerhalb on
als as

DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)

EN Although, taken as whole, we are the size of a large concern, in many ways the company is still managed using the standards of a medium-sized company:” (Thomas Bußkamp)

Alemán Inglés
unternehmen company
thomas thomas
in in
vielerlei many
obwohl although
geführt managed
wir we

DE SketchUp liest und schreibt vielerlei CAD- und 3D-Dateiformate, sodass Sie Ihre Arbeit mühelos in anderen Modellierungsplattformen fortsetzen können.

EN SketchUp reads and writes a variety of CAD and 3D file formats, so it’s easy to progress your work in other modeling platforms.

Alemán Inglés
sketchup sketchup
arbeit work
mühelos easy
anderen other
in in
ihre your
sodass to
liest reads
schreibt writes
und and

DE In vielerlei Hinsicht gilt für die Regulierung von Technologie und Innovation auch weiterhin "business as usual"

EN In many ways, it will continue to be “business as usual” for tech and innovation regulations

Alemán Inglés
business business
vielerlei many
technologie tech
innovation innovation
in in
auch to
für for
von and

DE Technologie und Innovation. In vielerlei Hinsicht gilt weiterhin "business as usual", doch es könnte aufgrund der neuen Einwanderungsregeln für UK-Firmen schwieriger werden, Talente zu halten und anzulocken.

EN Tech and innovation. In many ways, it will continue to be “business as usual” but it may be harder to retain and attract talent due to new immigration rules.

Alemán Inglés
vielerlei many
business business
neuen new
schwieriger harder
talente talent
technologie tech
innovation innovation
es it
in in
doch but
könnte be
zu to

DE Die rund 14.000 Mitarbeiter*innen von Zalando sind in vielerlei Hinsicht divers

EN Zalando’s community of around 14,000 employees is diverse in many aspects

Alemán Inglés
mitarbeiter employees
vielerlei many
in in
von of

DE Photoshop Dateien haben die .PSD Endung, die ein Bild mit viel Support für vielerlei Bildoptionen, wie zum Beispiel das Maskieren, Transparenz, Pfaden und Farboptionen

EN Photoshop files have the .PSD file extension, this PSD stores an image with support for a lot of imaging options such as Masks, transparency, clipping paths and duotone settings

Alemán Inglés
photoshop photoshop
psd psd
support support
transparenz transparency
pfaden paths
bild image
dateien files
haben have
mit with
für for
und and
ein a
zum the

DE Grotten (andere Bezeichnungen sind etwa Kavernen oder einfach Hohlräume, aber nicht zu verwechseln mit echten Höhlen) existieren in vielerlei Tauchgebieten - von Süßwasserquellen, über vulkanische Inseln, bis zu Kalksteinküsten

EN Caverns exist in many areas where scuba divers venture - from freshwater springs to volcanic island walls and limestone coasts

Alemán Inglés
vulkanische volcanic
vielerlei many
echten where
in in
zu to

Amosando 50 de 50 traducións