DE Nehmen Sie Platz in einem unserer Meeting-Räume, oder loggen Sie sich in die Videokonferenz ein – für ein kreatives Brainstorming, oder um die beste Lösung für unsere Kunden zu besprechen.
"videokonferenz ein" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Nehmen Sie Platz in einem unserer Meeting-Räume, oder loggen Sie sich in die Videokonferenz ein – für ein kreatives Brainstorming, oder um die beste Lösung für unsere Kunden zu besprechen.
EN Hop on a call or grab a seat in one of our conference rooms to bounce ideas off each other or collaborate on a solution for our clients.
Alemán | Inglés |
---|---|
oder | or |
meeting | conference |
lösung | solution |
kunden | clients |
platz | seat |
in | in |
ein | a |
unsere | our |
sie | on |
zu | to |
für | each |
die | ideas |
DE Der Wechsel zwischen Videokonferenz und Whiteboard ist nur ein Wechsel in ein anderes Fenster
EN Switching between video conference and whiteboard is really easy: from one browser window to the other
Alemán | Inglés |
---|---|
wechsel | switching |
videokonferenz | video conference |
whiteboard | whiteboard |
fenster | window |
anderes | other |
und | and |
zwischen | between |
ist | really |
DE Veeting hilft Ihrem Unternehmen, die Kommunikation zu verbessern und die Rentabilität zu steigern. Wir bieten ein benutzerfreundliches Videokonferenz- und Web-Kollaborationserlebnis dank einer effizienten White-Label WebRTC Lösung
EN Veeting helps organizations enhance communication and improve profitability. We deliver a user-friendly videoconference & web collaboration experience through a streamlined white-label WebRTC platform.
Alemán | Inglés |
---|---|
veeting | veeting |
hilft | helps |
unternehmen | organizations |
rentabilität | profitability |
bieten | deliver |
webrtc | webrtc |
web | web |
kommunikation | communication |
verbessern | improve |
wir | we |
zu | through |
und | and |
DE Du kannst ein Live-Kahoot in der Klasse oder per Videokonferenz hosten. Dabei werden die Fragen auf einem geteilten Bildschirm angezeigt.
EN Host a live kahoot in class or via video conferencing with questions displayed on a shared screen.
Alemán | Inglés |
---|---|
klasse | class |
hosten | host |
geteilten | shared |
kahoot | kahoot |
oder | or |
fragen | questions |
bildschirm | screen |
angezeigt | displayed |
live | live |
in | in |
dabei | with |
auf | on |
ein | a |
DE Jetzt kannst du ein Live-Kahoot per Videokonferenz hosten, um Lernende auch per Fernunterricht anzusprechen.
EN Host a live kahoot via video conference to engage students in distance learning.
Alemán | Inglés |
---|---|
videokonferenz | video conference |
hosten | host |
lernende | students |
live | live |
kahoot | kahoot |
ein | a |
DE Geschäftsmann, der ein virtuelles Team bei Videokonferenzen mit dem Computer trifft. Sozialarbeiter aus der Ferne, die vom Heimbüro aus arbeiten, sprechen mit verschiedenen Kollegen in einem Remote-Videokonferenz-Online-Chat.
EN Two male colleagues employees cooperating in office talking working together at workplace, smiling businessmen coworkers discussing planning computer business project brainstorm in corporate teamwork
Alemán | Inglés |
---|---|
computer | computer |
kollegen | colleagues |
team | teamwork |
in | in |
arbeiten | working |
der | two |
mit | together |
DE Ein Online-Meeting einrichten – Kostenlose Videokonferenz-Lösung | Infomaniak
EN Arrange an online meeting – free videoconferencing solution | Infomaniak
DE Einfache und kostenlose Videokonferenz über unsere Schweizer Server. Ein COVID-19-Beitrag von Hostpoint. Für alle.
EN Easy and free video conferences via our Swiss servers. A helping hand from us in the COVID-19 crisis. For everyone.
Alemán | Inglés |
---|---|
einfache | easy |
kostenlose | free |
schweizer | swiss |
server | servers |
unsere | our |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Mit Hostpoint Meet stellen wir Ihnen ein kostenloses Videokonferenz-System zur Verfügung. Damit verlieren Sie Ihre privaten und geschäftlichen Kontakte nicht aus den Augen.
EN With Hostpoint Meet, we’re providing you with a free video conference system. So you won’t lose sight of your private and business contacts.
Alemán | Inglés |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
meet | meet |
kostenloses | free |
verlieren | lose |
geschäftlichen | business |
kontakte | contacts |
augen | sight |
system | system |
verfügung | providing |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
mit | with |
ein | a |
privaten | of |
DE Vernetze dich mit entfernten Teams: du kannst ein Live-Kahoot per Videokonferenz spielen.
EN Connect with remote teams by playing a live kahoot via videoconference.
Alemán | Inglés |
---|---|
entfernten | remote |
teams | teams |
live | live |
kahoot | kahoot |
mit | with |
DE Befolgen Sie diese 5 einfachen Schritte, um ein Cisco WebEx Meeting oder WebEx Videokonferenz zu transkribieren:
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Cisco WebEx meeting or WebEx video conference:
Alemán | Inglés |
---|---|
befolgen | follow |
cisco | cisco |
webex | webex |
videokonferenz | video conference |
transkribieren | transcribe |
meeting | meeting |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
diese | these |
schritte | steps |
DE Wenn ein persönliches Treffen nicht möglich ist, können wir mit Ihnen über jedes Videokonferenz-Tool sprechen.
EN If a face-to-face meeting is impossible, we can talk to you over any video conferencing tool.
Alemán | Inglés |
---|---|
treffen | meeting |
tool | tool |
wir | we |
können | can |
ein | a |
ist | is |
DE Im November 2020 hackte ein Journalist die Videokonferenz der EU-Verteidigungsminister. Die niederländische Verteidigungsministerin hatte die Zugangsdaten versehentlich online gepostet!
EN The old hacking strategy of “war dialing,” using a randomizer to guess numbers in a sequence, can gain access to videoconferencing meetings that aren’t locked by a password
Alemán | Inglés |
---|---|
videokonferenz | videoconferencing |
ein | a |
DE Dort gab es ein Live-Interview mit Edward Snowden via Videokonferenz aus Moskau und Diskussionen mit einem Panel führender Experten zu sehen.
EN Wolff, Jeremy Scahill and Jürgen Todenhöfer.
Alemán | Inglés |
---|---|
und | and |
DE Einfache und kostenlose Videokonferenz über unsere Schweizer Server. Ein Beitrag von Hostpoint. Für alle.
EN Easy and free video conferences via our Swiss servers. A helping hand from us for everyone.
Alemán | Inglés |
---|---|
einfache | easy |
kostenlose | free |
schweizer | swiss |
server | servers |
unsere | our |
und | and |
ein | a |
von | from |
für | for |
DE Veeting hilft Ihrem Unternehmen, die Kommunikation zu verbessern und die Rentabilität zu steigern. Wir bieten ein benutzerfreundliches Videokonferenz- und Web-Kollaborationserlebnis dank einer effizienten White-Label WebRTC Lösung
EN Veeting helps organizations enhance communication and improve profitability. We deliver a user-friendly videoconference & web collaboration experience through a streamlined white-label WebRTC platform.
Alemán | Inglés |
---|---|
veeting | veeting |
hilft | helps |
unternehmen | organizations |
rentabilität | profitability |
bieten | deliver |
webrtc | webrtc |
web | web |
kommunikation | communication |
verbessern | improve |
wir | we |
zu | through |
und | and |
DE Wenn ein persönliches Treffen nicht möglich ist, können wir mit Ihnen über jedes Videokonferenz-Tool sprechen.
EN If a face-to-face meeting is impossible, we can talk to you over any video conferencing tool.
Alemán | Inglés |
---|---|
treffen | meeting |
tool | tool |
wir | we |
können | can |
ein | a |
ist | is |
DE Wenn ein persönliches Treffen nicht möglich ist, können wir die Online-Besprechung mit einem Videokonferenz-Tool Ihrer Wahl erstellen.
EN We can arrange a meeting on any videoconferencing tool you use if an in-person meeting isn?t possible.
Alemán | Inglés |
---|---|
videokonferenz | videoconferencing |
tool | tool |
persönliches | person |
möglich | possible |
wenn | if |
können | can |
wir | we |
treffen | meeting |
ein | a |
die | any |
mit | in |
DE Im November 2020 hackte ein Journalist die Videokonferenz der EU-Verteidigungsminister. Die niederländische Verteidigungsministerin hatte die Zugangsdaten versehentlich online gepostet!
EN The old hacking strategy of “war dialing,” using a randomizer to guess numbers in a sequence, can gain access to videoconferencing meetings that aren’t locked by a password
Alemán | Inglés |
---|---|
videokonferenz | videoconferencing |
ein | a |
DE Infomaniak bringt ein umfassendes Update seiner Videokonferenz-Lösung heraus, die die Privatsphäre respektiert
EN Infomaniak has released a major update of its privacy-friendly videoconferencing solution
Alemán | Inglés |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
update | update |
privatsphäre | privacy |
videokonferenz | videoconferencing |
lösung | solution |
ein | a |
DE Meistens treffen wir uns zu Beginn eines Projektes persönlich für ein paar Tage und arbeiten im weiteren Verlauf virtuell, also per Telefonkonferenz, Videokonferenz oder virtuellen Kollaborationstools wie Wikis.
EN We generally meet in person for a few days at the beginning of a project and work virtually from then on; via telephone conference, video conference, or virtual collaboration tools such as Wikis.
Alemán | Inglés |
---|---|
videokonferenz | video conference |
oder | or |
treffen | meet |
persönlich | in person |
virtuell | virtually |
virtuellen | virtual |
für | for |
arbeiten | work |
und | and |
wir | we |
tage | days |
DE Crestron Flex Videokonferenz macht es für eine verteilte Belegschaft einfach, zusammenzukommen. Benutzerfreundlich. Einfach bereitzustellen. Ein konstant hochwertiges Erlebnis für jeden Benutzer in jeder Art von Raum.
EN Crestron Flex Video Conferencing makes it easy for a dispersed workforce to come together. Easy to use. Simple to deploy. A consistently high quality experience for every user in every type of space.
Alemán | Inglés |
---|---|
crestron | crestron |
flex | flex |
belegschaft | workforce |
hochwertiges | high quality |
erlebnis | experience |
es | it |
benutzer | user |
bereitzustellen | to |
in | in |
für | for |
einfach | easy |
macht | makes |
ein | a |
DE Und so stellt Crestron Flex Videokonferenz sicher, dass jedes Meeting für alle ein gerechtes, ansprechendes und integratives Erlebnis ist
EN And that’s how Crestron Flex Video Conferencing makes sure every meeting is an equitable, engaging, and inclusive experience for everyone
Alemán | Inglés |
---|---|
crestron | crestron |
flex | flex |
integratives | inclusive |
erlebnis | experience |
meeting | meeting |
und | and |
sicher | sure |
ist | is |
für | for |
DE Crestron Flex Videokonferenz integriert intelligente Gebäudesysteme in einer einfachen Schnittstelle. Dimmen Sie Lichter. Senken Sie Jalousien. Stellen Sie die Temperatur ein. Und das alles, ohne Ihren Sitz zu verlassen.
EN Crestron Flex Video Conferencing integrates smart building systems into one simple interface. Dim the lights. Lower the shades. Adjust the temperature. All without leaving your seat.
Alemán | Inglés |
---|---|
crestron | crestron |
flex | flex |
integriert | integrates |
intelligente | smart |
schnittstelle | interface |
lichter | lights |
temperatur | temperature |
sitz | seat |
einfachen | simple |
ohne | without |
ihren | your |
die | adjust |
und | leaving |
DE Ihre Kunden kaufen Videokonferenz Lösungen, weshalb nicht direkt von Ihnen? Bieten Sie Ihren Kunden ein stark nachgefragtes Produkt unter eigenem Namen mit eigenem Brand an!
EN Sell a high-demand video conferencing solution with your own brand to your customers.
Alemán | Inglés |
---|---|
kunden | customers |
lösungen | solution |
stark | high |
brand | brand |
bieten | sell |
weshalb | to |
ein | a |
DE Ein Online-Meeting einrichten – Kostenlose Videokonferenz-Lösung | Infomaniak
EN Arrange an online meeting – free videoconferencing solution | Infomaniak
DE Einfache und kostenlose Videokonferenz über unsere Schweizer Server. Ein Service von Hostpoint für alle.
EN Easy and free video conferences via our Swiss servers. A service from Hostpoint for everyone.
Alemán | Inglés |
---|---|
einfache | easy |
kostenlose | free |
schweizer | swiss |
hostpoint | hostpoint |
server | servers |
service | service |
unsere | our |
und | and |
ein | a |
von | from |
für | for |
DE Mit Hostpoint Meet stellen wir Ihnen ein kostenloses Videokonferenz-System zur Verfügung. Damit verlieren Sie Ihre privaten und geschäftlichen Kontakte nicht aus den Augen.
EN With Hostpoint Meet, we’re providing you with a free video conference system. So you won’t lose sight of your private and business contacts.
Alemán | Inglés |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
meet | meet |
kostenloses | free |
verlieren | lose |
geschäftlichen | business |
kontakte | contacts |
augen | sight |
system | system |
verfügung | providing |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
mit | with |
ein | a |
privaten | of |
DE Veeting hilft Ihrem Unternehmen, die Kommunikation zu verbessern und modern zu arbeiten. Wir bieten ein benutzerfreundliches Videokonferenz- und Web-Kollaborationserlebnis, sogar mit Ihrer Marke auf Ihrer Webseite.
EN Veeting helps organizations enhance communication and improve profitability. We deliver a user-friendly videoconference & web collaboration experience through a streamlined white-label WebRTC platform.
Alemán | Inglés |
---|---|
veeting | veeting |
hilft | helps |
bieten | deliver |
web | web |
kommunikation | communication |
verbessern | improve |
wir | we |
und | and |
ein | a |
DE Befolgen Sie diese 5 einfachen Schritte, um ein Cisco WebEx Meeting oder WebEx Videokonferenz zu transkribieren:
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Cisco WebEx meeting or WebEx video conference:
Alemán | Inglés |
---|---|
befolgen | follow |
cisco | cisco |
webex | webex |
videokonferenz | video conference |
transkribieren | transcribe |
meeting | meeting |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
diese | these |
schritte | steps |
DE Es ist ein großer Unterschied, ob man persönlich mit einem Kunden spricht oder per E-Mail oder sogar per Videokonferenz mit ihm kommuniziert
EN There?s a big difference between speaking with a customer in-person and communicating with them via email or even a video conference
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Videokonferenz-Apps wie Zoom und Houseparty verzeichnen einen enormen Anstieg der Zahl downloads erreicht ein außergewöhnliches Wachstum von 200 Millionen täglichen Nutzern (von 10 Millionen) während des COVID-19-Ausbruchs
EN Video conferencing apps like Zoom and Houseparty have started witnessing a whopping surge in the number of downloads reaching an extraordinary growth of 200 million daily users (from 10 million) during the COVID-19 outbreak
DE Stärken Sie Ihr Team mit einer modernen Videokonferenz- und Web-Kollaborations-Plattform direkt im Browser. 100% WebRTC, keine Softwareinstallation.
EN Empower your team with in-browser video and audio conferencing. 100% WebRTC, zero software installation.
Alemán | Inglés |
---|---|
stärken | empower |
browser | browser |
webrtc | webrtc |
plattform | software |
team | team |
ihr | your |
sie | zero |
und | and |
DE Mit Veeting haben wir einen flexiblen Schweizer Videokonferenz-Anbieter gefunden, der unsere Anforderungen betreffend Datenschutz so ernst nimmt wie wir selbst
EN With Veeting, we have found a dynamic Swiss video conferencing provider that takes our requirements regarding data protection as seriously as we do ourselves
Alemán | Inglés |
---|---|
veeting | veeting |
schweizer | swiss |
gefunden | found |
ernst | seriously |
anbieter | provider |
anforderungen | requirements |
nimmt | takes |
einen | a |
der | regarding |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
haben | have |
datenschutz | data protection |
DE Wenn du das Spiel per Videokonferenz durchführst, kannst du die Tabelle auf einer Confluence-Seite oder in einem Google Doc erstellen.
EN If you're running the Play via video conference you can create a table on a Confluence page or in a Google Doc.
Alemán | Inglés |
---|---|
spiel | play |
videokonferenz | video conference |
tabelle | table |
oder | or |
doc | doc |
seite | page |
in | in |
erstellen | create |
wenn | if |
kannst | you can |
du | you |
einer | a |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
Alemán | Inglés |
---|---|
oder | or |
berlin | berlin |
polen | polish |
büro | office |
kollegen | colleagues |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
wir | we |
und | chat |
in | in |
kennen | meet |
der | french |
mit | our |
DE Whiteboarding via Videokonferenz und Screensharing
EN Present by screen sharing on video conferencing
Alemán | Inglés |
---|---|
via | by |
DE Ob Zoom, Skype oder eine andere Lösung, besprechen Sie Ihre Ergebnisse direkt über Ihre Videokonferenz-Anwendung. Präsentieren Sie via Preview-Funktion per Smartphone oder iPad, über Android oder iOS.
EN Screen share from your favorite video conferencing apps like Zoom or Skype. Present with Preview, and view from a smartphone or iPad – and on Android or iOS.
Alemán | Inglés |
---|---|
zoom | zoom |
skype | skype |
präsentieren | present |
ipad | ipad |
ios | ios |
smartphone | smartphone |
android | android |
oder | or |
direkt | with |
besprechen | and |
ihre | your |
eine | a |
DE Veeting hilft Unternehmen mit einer bewährten, skalierbaren und anpassbaren Videokonferenz- und Web-Kollaborations-Plattform, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern und modernisieren.
EN Veeting helps enterprise organizations upgrade and modernize their customer experience with a proven, scalable, and adaptable videoconferencing and web collaboration platform.
Alemán | Inglés |
---|---|
veeting | veeting |
hilft | helps |
bewährten | proven |
skalierbaren | scalable |
anpassbaren | adaptable |
videokonferenz | videoconferencing |
web | web |
plattform | platform |
modernisieren | modernize |
und | and |
mit | with |
einer | a |
unternehmen | enterprise |
zu | their |
DE Als frühe Anwender von WebRTC hat unser Team eine Videokonferenz- und Web-Kollaborationsplattform erschaffen, die den Nutzern höchste Qualität bietet
EN As early adopters of WebRTC, our team has built a videoconferencing and web collaboration platform on the standards that provide the highest quality experience for users
Alemán | Inglés |
---|---|
webrtc | webrtc |
qualität | quality |
bietet | provide |
videokonferenz | videoconferencing |
web | web |
team | team |
höchste | highest |
nutzern | users |
als | as |
und | and |
den | the |
von | of |
hat | has |
unser | our |
eine | a |
anwender | for users |
DE Bauen Sie Vertrauen und Glaubwürdigkeit auf mit Ihrer eigens gebrandeten Videokonferenz-Plattform
EN Build trust and credibility through a private, branded videoconference platform.
Alemán | Inglés |
---|---|
bauen | build |
plattform | platform |
vertrauen | trust |
glaubwürdigkeit | credibility |
und | and |
DE Das Video-Interface ist das Herzstück der Videokonferenz für Online-Klassen oder Lehrveranstaltungen
EN The video interface is the basis of an online class or lecture
Alemán | Inglés |
---|---|
interface | interface |
online | online |
klassen | class |
oder | or |
video | video |
ist | is |
DE Wir wünschen Ihnen viel Spass mit Ihrer Videokonferenz.
EN We hope you enjoy your video conference.
Alemán | Inglés |
---|---|
videokonferenz | video conference |
viel | hope |
wir | we |
ihrer | your |
DE Sie können den Zugang zu Ihrer Videokonferenz mit einem beliebigen Passwort schützen
EN You can protect access to your video conference with any password you like
Alemán | Inglés |
---|---|
videokonferenz | video conference |
schützen | protect |
zugang | access |
passwort | password |
sie | you |
mit | with |
können | can |
zu | to |
ihrer | your |
DE Das liegt daran, dass Meetings zum Ersatz für spontane Gespräche geworden sind, aber dies führt letztendlich zu Videokonferenz-Erschöpfung.
EN That’s because meetings have become a substitute for impromptu chats, but this only results in video conference fatigue.
Alemán | Inglés |
---|---|
ersatz | substitute |
führt | results in |
meetings | meetings |
für | for |
geworden | have |
dies | this |
aber | but |
liegt | a |
zu | in |
DE Videokonferenz mit dem Business Team 664829 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Video Conference with Business Team 664829 Vector Art at Vecteezy
Alemán | Inglés |
---|---|
videokonferenz | video conference |
kunst | art |
business | business |
team | team |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
mit | with |
DE Videokonferenz mit dem Business Team Pro Vektoren
EN Video Conference with Business Team Pro Vector
Alemán | Inglés |
---|---|
videokonferenz | video conference |
vektoren | vector |
business | business |
team | team |
mit | with |
pro | pro |
DE Vereinfachte Besprechungen per Videokonferenz in der Rainbow-Cloud
EN Simplify meetings with Rainbow cloud video conferencing
Alemán | Inglés |
---|---|
besprechungen | meetings |
cloud | cloud |
per | with |
DE Organisiere kundenorientierte und interaktive Live-Video Events direkt auf Deiner Shopware Seite – ohne zwischen Präsentations-Tool, Videokonferenz-System und Onlineshop wechseln zu müssen
EN Create interactive live video events for your customers straight from your Shopware website – without having to switch between a presentation tool, video conferencing system and store system
Amosando 50 de 50 traducións