Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "organisation erkannte" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "organisation erkannte" de Alemán a Inglés

Traducións de organisation erkannte

"organisation erkannte" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

organisation a access admin all and any are as at been build business by can community companies company control create do each ensure enterprise every for for the global group have help home if you in the is just ll make manage management manager many marketing may network of of the of the organization offer on one or organisation organise organising organization organizations organize organizing out over page plan processes products program project projects resources see service services set should social software structure support system systems take team teams that the the organization their they those to to be to help to the together tools track use using want way we what which will with work workflows working you you can your
erkannte realized

Tradución de Alemán a Inglés de organisation erkannte

Alemán
Inglés

DE Die Organisation erkannte, dass ihre Marketingreichweite und Online-Sichtbarkeit weiter verbessert werden könnte, um ihr globales Wachstum zu unterstützen

EN The organisation realised that its marketing reach and online visibility could be further improved to support its global growth

Alemán Inglés
organisation organisation
verbessert improved
globales global
wachstum growth
online online
sichtbarkeit visibility
und and
zu to
dass that
unterstützen to support

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

Alemán Inglés
administrator administrator
konten accounts
beitritt join
einladen invite
organisation organization
können can
erstellen create
und and

DE Bot-Timeline: Verfolge alle Crawls über die Bot-Timeline. So kannst Du die aktuellsten Crawls überprüfen und erkannte Fehler auf der Site umgehend korrigieren.

EN Bot timeline: Get a visual timeline of all bot visits to your site. Use this timeline to see the last time a bot visited your page and whether or not there were any issues with the visit.

Alemán Inglés
bot bot
timeline timeline
überprüfen see
site site
und and
alle all

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too

Alemán Inglés
chance opportunity
service service
project project
honey honey
pot pot
bedrohungen threats
verfolgen tracking
schritt level
internet internet
sofort immediately
konnte the
nicht not
zu to

DE Operative Machbarkeit: Wird das Projekt in dem geplanten Umfang den Anforderungen des Unternehmens gerecht, da Probleme gelöst und/oder erkannte Chancen genutzt werden?

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

Alemán Inglés
operative operational
machbarkeit feasibility
anforderungen needs
probleme problems
gelöst solving
chancen opportunities
umfang scope
oder or
in in
projekt project
und taking

DE In jedem Unternehmen erkannte Jeff die grundlegende Notwendigkeit einer Plattform für Entwickler und Unternehmen, um auf einfache Weise kommunikationsbasierte Geschäftslösungen erstellen zu können

EN At every business, Jeff identified the fundamental need for a platform for developers and companies to easily build communications-based business solutions

Alemán Inglés
jeff jeff
entwickler developers
einfache easily
plattform platform
zu to
und and
jedem the
um for

DE Das Unternehmen nutzte Fastlys Echtzeit-Dashboard, um die Website-Performance während des Events zu überwachen. In Verbindung mit den eigenen Überwachungssystemen erkannte und behob Stripe Probleme, bevor sie akut wurden.

EN Stripe used Fastly’s real-time dashboard to monitor site performance during the event. Used in conjunction with their own monitoring systems, Stripe was able to identify and resolve issues as they occurred.

Alemán Inglés
events event
stripe stripe
echtzeit real-time
dashboard dashboard
nutzte used
website site
performance performance
überwachen monitor
in in
wurden was
mit with
und conjunction
probleme issues
während during
zu to
den the
eigenen own

DE Peu á peu erkannte man dann aber, dass sich mit ihm auch die Implementierung von nutzerseitigem Code sicherer, leichter handhabbar und zudem performanter machen lässt.

EN However, over time, it became a way to make the implementation of user-supplied code safer, more convenient, and better-performing.

Alemán Inglés
code code
implementierung implementation
und and
von of

DE In diesem Fall erkannte das Unternehmen ein Problem frühzeitig selbst, bevor seine Kunden etwas davon bemerkten

EN In this instance, the company was the first to know there was an issue before its customers ever discovered it

Alemán Inglés
unternehmen company
problem issue
kunden customers
in in
fall the
diesem this
bevor to

DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen

EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage

Alemán Inglés
frühzeitig early
unternehmen company
oder or
daran on
plan plan
ich i
und and
ein a

DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen

EN Always invested in the safeguard of wild life, I then realized the force that an image could have in raising awareness of the protection of the living world around us

Alemán Inglés
wilden wild
investiert invested
erkannte realized
ich i
kraft force
bild image
bewusstsein awareness
schutz protection
lebenden living
welt world
immer always
in in
haben have
könnte could
lebens life
uns us
den the
dann then

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

Alemán Inglés
schweiz switzerland
angesichts given
sprachlichen linguistic
kulturellen cultural
unterschiede differences
chance chance
napoleon napoleon
er he
in in
und and
dass that
keine no

DE Die EQ Bank erkannte, dass ihre Wasserfallprozesse für ihr Unternehmensziel, Kunden schneller Mehrwert zu liefern, nicht schnell genug waren

EN EQ Bank recognized that its waterfall processes were too slow to support its goal of delivering value to customers faster

Alemán Inglés
bank bank
kunden customers
liefern delivering
schneller faster
waren were
dass that

DE Partner müssen erkannte Schwachstellen zeitnah beheben.

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

Alemán Inglés
partner partners
schwachstellen vulnerability
zeitnah timely
beheben address
müssen to

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

EN Clarke’s team immediately recognized the intangible values Mendix brought to Zurich and the benefits that low-code development and Agile methodology brought on both professional and personal levels

Alemán Inglés
mendix mendix
brachte brought
zurich zurich
vorteile benefits
entwicklung development
agiler agile
methoden methodology
ebene levels
team team
sofort immediately
werte values
auf on
und and
sowohl both

DE Schon kurz nach Implementierung von Zendesk Support erkannte man, dass Kunden – also die Händler, die die Shopify-Plattform nutzten – in ein und derselben Interaktion oft Fragen zu Verkauf und Support hatten

EN Shortly after the team implemented Zendesk Support, leaders realised how frequently retailers asked sales and support questions during the same interaction

Alemán Inglés
kurz shortly
händler retailers
interaktion interaction
zendesk zendesk
verkauf sales
support support
nach after
und and
ein same
fragen asked
in during

DE Diese Umstellung kam allen zugute: Händler mussten nicht mehr an andere Personen oder Supportkanäle weitergeleitet werden, und das Management erkannte, welch wichtige Rolle das Supportteam für das gesamte Unternehmen spielte.

EN It also shed new light on the role the support team could play for the business.

Alemán Inglés
rolle role
supportteam support team
unternehmen business
werden could
gesamte team
an on
für for

DE Trotz anfänglicher Widerstände erkannte Kriwalds Team sehr schnell, wie leistungsstark Zendesk Support war

EN Kriwald said that, while his team was hesitant about the change at first, they quickly realised that the tool was quite powerful

Alemán Inglés
schnell quickly
leistungsstark powerful
team team
war was
support about

DE Wählen Sie automatisch erkannte Betriebssystem-Installationsprogramme in den Ordnern „Downloads“ und „Desktop“ aus.

EN Select automatically detected operating system installers from Downloads and Desktop folders.

Alemán Inglés
automatisch automatically
in operating
downloads downloads
desktop desktop
ordnern folders
und and
wählen select

DE Majestic hat einen aktualisierten historischen Index veröffentlicht, der fast neun Billionen erkannte URLs aus einem Crawling von über zwei Billionen URLS enthält.

EN Majestic has today released an updated Historic Index, containing almost nine trillion detected URLs from a crawl of over two trillion URLS.

Alemán Inglés
majestic majestic
aktualisierten updated
historischen historic
index index
veröffentlicht released
billionen trillion
urls urls
crawling crawl
fast almost
neun nine
hat has
einen a
aus from
zwei two

DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen

EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider

Alemán Inglés
autodesk autodesk
schnell quickly
anbieter provider
option option
arbeit work
ist is
beste the best
zu to
und and
dass that

DE Das Unternehmen erkannte, dass die professionelle Lösung einer Service Management Software Abhilfe schaffen und bei der Bewältigung der bestehenden Herausforderungen maßgeblich unterstützen konnte

EN The company realized that the professional service management solution could remedy the situation and provide significant support in overcoming the existing challenges

Alemán Inglés
erkannte realized
lösung solution
abhilfe remedy
bestehenden existing
herausforderungen challenges
professionelle professional
management management
unternehmen company
service service
konnte the
dass that
und and
unterstützen support

DE Ich erkannte jedoch schnell, dass meine Doktorarbeit Relevanz für Bosch besitzt und begann, an Anwendungsmöglichkeiten von photonischen integrierten Schaltkreisen zu arbeiten

EN However, I quickly realized that my PhD work has relevant applications for Bosch and started working on possible applications of photonic integrated circuits for Bosch

Alemán Inglés
erkannte realized
jedoch however
schnell quickly
bosch bosch
begann started
integrierten integrated
dass that
ich i
und and
meine my
für for
arbeiten work
besitzt has
an on
von of

DE Das Experiment war zum Teil erfolgreich, es schnitt besser ab als die früheren Experimente, aber es erkannte weniger als 16 Prozent der Katzen, die gezeigt wurden.

EN It was a partial success, doing better than its forebears but recognizing less than 16 percent of the cats it was shown.

Alemán Inglés
erfolgreich success
prozent percent
katzen cats
es it
besser better
gezeigt shown
weniger less
war was
teil of
aber but

DE Nine erkannte schon früh, dass in einer Branche, die noch auf herkömmlichen CDNs lief, die Schnelligkeit den Unterschied machte

EN Nine recognised early that in an industry running on legacy CDNs, getting there faster was a real market differentiator

Alemán Inglés
cdns cdns
branche industry
in in
früh early
dass that
die running
auf on
schon a

DE Das Jimdo Team erkannte, dass sich das Unternehmen nur wirklich von der Konkurrenz abheben und schnell wachsen konnte, indem es sich auf hochwertige und innovative Produkte und überragenden Kundenservice konzentrierte.

EN The team at Jimdo realized that they needed to focus on two areas that would help them really stand out to customers and grow rapidly — quality product innovation and unparalleled customer service.

Alemán Inglés
jimdo jimdo
erkannte realized
schnell rapidly
wachsen grow
innovative innovation
team team
hochwertige quality
konnte the
wirklich really
kundenservice customer service
dass that

DE Ein Jahr nach der Implementierung erkannte man aber, dass Fastly auch eine Lösung für ein schwer zu lösendes Problem bot: Bildbearbeitung und -optimierung

EN A year after implementing Fastly, they realized that Fastly could help them with a difficult problem that was key to their business: how to resize the images on their customers’ sites as needed so they looked great on all devices

Alemán Inglés
jahr year
implementierung implementing
erkannte realized
lösung key
schwer difficult
problem problem
bot the
zu to
ein a
dass that

DE Für ein paar Startschwierigkeiten sorgte bei mir der kapazitive Knopf, der derart unscheinbar ist, dass ich ihn erst bei der Hälfte meiner Nutzung erkannte

EN The capacitive button caused a few teething problems for me, being so inconspicuous that I didn't recognize it until halfway through my review

Alemán Inglés
knopf button
hälfte halfway
dass that
ich i
der the
ihn it
für for
erst a
nutzung through

DE Reveal(x) ergänzt erkannte Bedrohungen anhand der gesamten Transaktion um wertvolle Kontextinformationen, Risikobeurteilungen und Ressourcengewichtungen, sodass Sie Ihre Reaktion besser koordinieren können.

EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.

Alemán Inglés
x x
gesamten entire
transaktion transaction
bedrohungen threat
um for
sodass from

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

Alemán Inglés
besorgnis concern
lokale local
backups backups
hilfreich helpful
bemerkte noticed
telefon phone
anderes another
alten old
insbesondere especially
nicht not
wirklich really
alle all
voller filled
dass that
könnten could
nachrichten messages
übertragen to
wurden been
und and

DE Durch das Schlaglicht, das die Pandemie auf ihren Alltag warf, erkannte Jade Akintola die Notwendigkeit, Benachteiligten einen Raum für Entspannung und Freizeit zu bieten.

EN When the pandemic threw her day-to-day into sharp relief, Jade Akintola recognized the need to explore and create a space of calm and leisure for the underserved.

Alemán Inglés
pandemie pandemic
jade jade
notwendigkeit need
freizeit leisure
alltag day
raum space
zu to
für for
durch of
entspannung calm
und and

DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

DE Fragrance Direct erkannte, dass sich die Zahlungsmethoden ändern und dass dies Auswirkungen auf die jüngere Zielgruppe hat

EN Fragrance Direct acknowledged payment methods were changing and the impact it was having on the younger demographics

Alemán Inglés
fragrance fragrance
direct direct
zahlungsmethoden payment methods
ändern changing
auswirkungen impact
jüngere younger
und and

DE OMRON Automation Americas erkannte die Notwendigkeit, sein digitales Marketing zu modernisieren, wobei eine neue Website im Mittelpunkt der Zukunftspläne stand

EN OMRON Automation Americas identified a need to modernize its approach to digital marketing, with a new website being central to its future plans

Alemán Inglés
automation automation
modernisieren modernize
neue new
website website
marketing marketing
digitales a
zu to
wobei with
mittelpunkt central

DE Polarn O. Pyret PO.P erkannte die Notwendigkeit, den Übersetzungsprozess zu rationalisieren und dabei sicherzustellen, dass Qualität und Termintreue kontinuierlich im Fokus stehen.

EN Polarn O. Pyret recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines.

Alemán Inglés
o o
notwendigkeit need
rationalisieren streamline
qualität quality
fokus focus
zu to
und and
den the
dass that

DE Wir unterstützen das Wachstum Ihres Unternehmens, indem wir Ihnen ein tieferes Verständnis für erkannte Datenmuster und die präzisere Vorhersage zukünftiger Trends ermöglichen

EN Making our clients leaders in their niche by understanding data patterns and predicting future trends, is what we are doing at Avenga in terms of predictive analytics services

Alemán Inglés
unterstützen services
vorhersage predicting
zukünftiger future
trends trends
wir we
indem by
verständnis understanding

DE Mit der Aussicht auf große Projekte und einem expandierenden globalen Team erkannte eos die Notwendigkeit für eine schnelle und intuitive Digital Asset Management (DAM)-Lösung, die mit ihrem Wachstum Schritt halten konnte.

EN With big projects on the horizon and an expanding global team, eos realized the need for a fast and intuitive digital asset management (DAM) solution that could keep up with their growth.

Alemán Inglés
projekte projects
globalen global
erkannte realized
eos eos
notwendigkeit need
schnelle fast
intuitive intuitive
asset asset
management management
dam dam
wachstum growth
halten keep
lösung solution
team team
mit with
konnte the
für for
und and
große big
digital digital

DE AEGEA erkannte, dass sie eine kollaborative, nachhaltige digitale Plattform und Arbeitsabläufe benötigten, um diese Projektziele zu erreichen

EN AEGEA realized that they needed a collaborative, sustainable digital platform and workflows to meet these project goals

Alemán Inglés
erkannte realized
kollaborative collaborative
nachhaltige sustainable
plattform platform
arbeitsabläufe workflows
benötigten needed
erreichen meet
und and
zu to
dass that
digitale a
diese these

DE AEGEA erkannte, dass eine kollaborative, nachhaltige digitale Plattform notwendig war, um mehr als sieben Millionen Kunden in 57 Gemeinden in Brasilien einen besseren Versorgungsleistungen zu bieten.

EN AEGEA realized that they needed a collaborative, sustainable digital platform to provide better utility service to over 7 million customers throughout 57 municipalities in Brazil.

Alemán Inglés
erkannte realized
kollaborative collaborative
nachhaltige sustainable
notwendig needed
millionen million
kunden customers
gemeinden municipalities
brasilien brazil
plattform platform
bieten provide
in in
zu to
dass that
digitale a
besseren better

DE Die Veranstaltung war mittlerweile zu einem Kostenproblem geworden, und Schneider erkannte, dass dies eine zunehmend ineffiziente Art der Strategievermittlung war

EN The event had become cost-prohibitive, and Schneider realized it was an increasingly inefficient way to communicate strategy

Alemán Inglés
veranstaltung event
erkannte realized
zunehmend increasingly
schneider schneider
war was
zu to
und and
der the

DE Unverzügliche Reaktion auf erkannte Verstöße und Ergreifen von Korrekturmaßnahmen

EN Responding promptly to detected offences and undertaking corrective action.

Alemán Inglés
reaktion responding
und and

DE Citrix erkannte die Dringlichkeit der Situation und stellte zur sofortigen Unterstützung ein Team aus Citrix Consulting Architekten bereit

EN Understanding the urgency of the situation, Citrix deployed a team of Citrix Consulting architects to provide immediate assistance

Alemán Inglés
citrix citrix
dringlichkeit urgency
situation situation
sofortigen immediate
team team
architekten architects
und understanding
consulting consulting
unterstützung assistance
ein a

DE Ihre Beziehung zu Tableau begann Anfang 2020, als sie das grenzenlose Potenzial des Tools erkannte

EN She started her journey in early 2020 when she discovered how powerful and limitless Tableau is

Alemán Inglés
tableau tableau
begann started
anfang early
ihre her
das is

DE Beim Sounddesign für Star Wars: Das Erwachen der Macht erkannte das Team, dass sich die Zusammenarbeit mit Avid-Speicherlösungen „extrem schnell“ gestaltete. Hier erfahren Sie mehr dazu.

EN While creating the sound for Star Wars: The Force Awakens, the team realized they could ?collaborate super quickly? using Avid storage?learn how.

Alemán Inglés
star star
macht force
erkannte realized
zusammenarbeit collaborate
schnell quickly
avid avid
team team
erfahren learn
mit using
sie they
die while

DE Risiken minimieren und erkannte Gefahren beseitigten,

EN minimising risks and eliminating identified hazards,

Alemán Inglés
und and
risiken risks
gefahren hazards

DE Das Team erkannte die Notwendigkeit einer skalierbaren Supportlösung mit AR-Funktionalität.

EN The team identified the need for a scalable support solution offering AR capabilities.

Alemán Inglés
notwendigkeit need
skalierbaren scalable
ar ar
team team
einer a

DE Patrick Braseth, der Geschäftsführer und Gründer, erkannte früh die sich bietende Chance, da mehrere lokale Unternehmen einen Bedarf an der Sicherung ihrer Daten hatten

EN Patrick Braseth, who is the general manager and founder, saw early on the possibilities that several local companies had a great need to back up their files

Alemán Inglés
patrick patrick
gründer founder
früh early
lokale local
bedarf need
unternehmen companies
geschäftsführer manager
und and
mehrere to
an on
daten the

DE /dq, /deletequick Es werden alle erkannten Malware-Dateien während des Scans gelöscht. Dabei wird nur die erkannte Datei entfernt – damit schneller als /d oder /delete.

EN /dq, /deletequick Deletes all detected malware objects at once during the scan. Only the detected file itself is deleted. Quicker than /d or /delete.

Alemán Inglés
erkannten detected
malware malware
scans scan
schneller quicker
d d
oder or
gelöscht deleted
während during
nur only
datei file
alle all
die is
delete delete
als than

Amosando 50 de 50 traducións