DE Kann ich mein kostenloses Konto auf ein gebührenpflichtiges Konto upgraden? Natürlich kannst du jederzeit und direkt in deinem GetResponse-Konto ein Upgrade an deinem GetResponse Free-Konto vornehmen.
Traducir "müssen ein konto" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "müssen ein konto" de Alemán a Inglés
Traducións de müssen ein konto
"müssen ein konto" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Alemán a Inglés de müssen ein konto
Alemán
Inglés
EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.
DE Ja. Sie müssen jedoch zunächst das Konto aus Ihrer Organisation entfernen und es zu einem eigenständigen Konto machen (siehe unten). Wenn Sie ein eigenständiges Konto erstellt haben, kann es von einer anderen Organisation eingeladen werden.
EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| konto | account |
| organisation | organization |
| entfernen | remove |
| eigenständigen | standalone |
| anderen | another |
| eingeladen | invited |
| es | it |
| ja | yes |
| kann | can |
| zu | to |
| zunächst | a |
| unten | the |
| jedoch | however |
| aus | from |
| und | and |
DE Die Installation könnte nicht einfacher sein. Sie müssen nur auf Installklicken und das war's. Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird, müssen Sie sich mit einem McAfee-Konto anmelden oder ein neues Konto erstellen.
EN Installation could not be simpler. You only have to click Install, and that’s it. When the program first runs, you need to sign in with a McAfee account, or create a new one.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oder | or |
| neues | new |
| konto | account |
| programm | program |
| installation | installation |
| einfacher | simpler |
| nicht | not |
| mit | with |
| anmelden | sign in |
| die | runs |
| wird | the |
| nur | only |
| wenn | to |
| ersten | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| systemsteuerung | control panel |
| eingelöst | redeemed |
| services | services |
| eltern | parent |
| konto | account |
| kind | child |
| lizenz | license |
| lizenzen | licenses |
| können | ability |
| ist | is |
| selben | the |
| und | and |
| eine | a |
| sobald | once |
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Melden Sie sich an oder loggen Sie sich auf Ihrem Zapier-Konto ein. Bestimmte Kombinationen zwischen Sendinblue und Project Manager erfordern ein Premium-Konto, für andere reicht ein kostenloses Konto.
EN Sign up or log in to your Zapier account. Certain combinations between Sendinblue and Project Manager require a premium account, while others work with a free account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| sendinblue | sendinblue |
| project | project |
| manager | manager |
| zapier | zapier |
| loggen | log in |
| erfordern | require |
| kostenloses | free |
| oder | or |
| premium | premium |
| zwischen | between |
| andere | others |
| konto | account |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| melden | sign up |
DE Um den MetaTrader 5+ herunterzuladen, müssen Sie entweder ein Demo- oder ein Live-Konto bei JFD eröffnen. Wenn Sie bereits ein Live-Konto haben, finden Sie den Download-Link für die Plattform in Ihrem persönlichen MyJFD-Bereich.
EN To download the MetaTrader 5+, you need to open either a Demo Account or a Live Account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| jfd | jfd |
| finden | find |
| demo | demo |
| konto | account |
| plattform | platform |
| öffnen | open |
| live | live |
| link | link |
| herunterzuladen | to download |
| in | in |
| download | download |
| bereich | area |
| um | for |
| ein | a |
| oder | or |
| eröffnen | the |
DE Erstellen Sie als nächstes ein Weglot-Konto. (In diesem Konto können Sie Ihre Übersetzungen verwalten.) Wenn Sie bereits über ein Weglot-Konto verfügen, können Sie sich einfach anmelden.
EN Next, create a Weglot account (this is where you’ll manage your translations). If you already have a Weglot account, you can simply sign in.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| weglot | weglot |
| konto | account |
| verwalten | manage |
| erstellen | create |
| in | in |
| nächstes | next |
| diesem | this |
| ihre | your |
| wenn | if |
| bereits | already |
| sie | you |
| können | can |
| anmelden | sign in |
| ein | a |
DE 12.3 Wenn Sie ein externes Konto, wie z. B. ein Social-Media-Konto, mit Ihrem Babka-Konto verknüpfen, finden Sie weitere Informationen in Abschnitt 11.2 unserer Datenschutzrichtlinie.
EN 12.3 If you link a third party account, such as a social media account, to your Babka Account please see more information in Section 11.2 of our Privacy Policy.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| konto | account |
| verknüpfen | link |
| informationen | information |
| social | social |
| media | media |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| b | a |
| abschnitt | section |
| unserer | of |
| mit | our |
DE Ein AWS-Konto ist ein Container für Ihre AWS-Ressourcen. In einem AWS-Konto erstellen und verwalten Sie Ihre AWS-Ressourcen, wobei das AWS-Konto die Verwaltungsfunktionen für den Zugriff und die Fakturierung bereitstellt.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| container | container |
| zugriff | access |
| aws | aws |
| verwalten | manage |
| konto | account |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| für | for |
| ihre | your |
| den | the |
| ein | a |
| ist | is |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Kind-Konto Ein Kind-Konto wird aktiviert nachdem der durch ein Eltern-Konto Eingeladene die Lizenz einlöst und sich bei einer der Antiviren-Apps anmeldet (Window, Mac, Android oder iOS)
EN Child Account Child account is activated after the invitee through a Parent Account redeems the license and logs into one of the antivirus applications (Window, Mac, Android or iOS)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| lizenz | license |
| window | window |
| mac | mac |
| android | android |
| ios | ios |
| kind | child |
| konto | account |
| eltern | parent |
| antiviren | antivirus |
| apps | applications |
| oder | or |
| und | and |
| wird | the |
DE Alle Personen ohne Smartsheet-Konto, die eine Überprüfungsanforderung erhalten, werden dazu aufgefordert, ein kostenloses Konto zu erstellen. Sobald sie ein Konto erstellt haben, können sie die Korrektur ansehen und Aktionen ausführen.
EN Anyone without a Smartsheet account who receives a review request will be prompted to create a free account. Once they’ve done that, they’ll be able to view the proof and take action.
DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
DE Um den MetaTrader 4+ herunterzuladen, müssen Sie entweder ein Demo-Handelskonto oder ein Live-Konto Live-Konto bei JFD eröffnen
EN To download the MetaTrader 4+, you need to open either a Demo trading account or a Live account with JFD
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| jfd | jfd |
| demo | demo |
| konto | account |
| live | live |
| öffnen | open |
| herunterzuladen | to download |
| eröffnen | the |
| ein | a |
| oder | or |
DE Als ersten Schritt müssen Sie festlegen, welches Ihrer AWS-Konten zum Verwaltungskonto (ehemals Master-Konto) werden soll. Sie können entweder ein neues AWS-Konto erstellen oder ein bestehendes auswählen.
EN To get started, you must first decide which of your AWS accounts will become the management account (formerly known as master account). You can either create a new AWS account or select an existing one.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ehemals | formerly |
| neues | new |
| bestehendes | existing |
| aws | aws |
| master | master |
| auswählen | select |
| konten | accounts |
| konto | account |
| erstellen | create |
| als | as |
| können | can |
| festlegen | to |
| welches | the |
| ersten | a |
| oder | or |
DE Verwaltete Benutzer loggen sich nicht mehr per SAML-Single-Sign-On, sondern über ihr Atlassian-Konto ein. Manche Benutzer müssen für ihr Atlassian-Konto ein neues Passwort einrichten.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verwaltete | managed |
| neues | new |
| passwort | password |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| benutzer | users |
| loggen | log in |
| konto | account |
| single | single |
| für | for |
| ein | a |
DE Sie müssen sich nicht registrieren, um die Funktionen von Fastreel von Movavi auszuprobieren. Sie müssen jedoch ein Konto erstellen, um ein Video zu speichern oder einen Kauf zu tätigen. Das Erstellen eines Kontos ist absolut kostenlos.
EN You don’t have to sign up to explore the features of Fastreel by Movavi. However, you need to create an account to save a video or make a purchase. Creating an account is completely free.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| movavi | movavi |
| video | video |
| kostenlos | free |
| registrieren | sign up |
| funktionen | features |
| oder | or |
| konto | account |
| speichern | save |
| nicht | dont |
| erstellen | create |
| kauf | purchase |
| jedoch | however |
| ist | is |
| von | of |
DE Sie müssen sich nicht registrieren, um die Funktionen von Fastreel von Movavi auszuprobieren. Sie müssen jedoch ein Konto erstellen, um ein Video zu speichern oder einen Kauf zu tätigen. Das Erstellen eines Kontos ist absolut kostenlos.
EN You don’t have to sign up to explore the features of Fastreel by Movavi. However, you need to create an account to save a video or make a purchase. Creating an account is completely free.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| movavi | movavi |
| video | video |
| kostenlos | free |
| registrieren | sign up |
| funktionen | features |
| oder | or |
| konto | account |
| speichern | save |
| nicht | dont |
| erstellen | create |
| kauf | purchase |
| jedoch | however |
| ist | is |
| von | of |
DE Wenn Sie ein registrierter Benutzer von Social-Media-Webseiten sind, können Sie Ihr Social-Media-Konto mit Ihrem Activision-Konto verknüpfen (sofern bei dem jeweiligen Activision-Konto die entsprechende Funktion aktiviert ist)
EN If you are a registered user of social media sites you may be able to connect your social media account and your Activision account (if your applicable Activision account has this functionality enabled)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| registrierter | registered |
| funktion | functionality |
| aktiviert | enabled |
| social | social |
| media | media |
| webseiten | sites |
| benutzer | user |
| konto | account |
| ihr | your |
| sie | you |
| sind | are |
| von | of |
| verknüpfen | connect |
| die | and |
DE Wenn die Person, die die Lizenz übernimmt, noch kein Smartsheet-Konto hat, ist es vielleicht einfacher, die E-Mail-Adresse für das bestehende Konto zu ändern, anstatt ein neues Konto zu erstellen und die Lizenz zu übertragen
EN If the person taking over the license doesn't already have an account in Smartsheet, it may be easier to change the email address on the existing account instead of creating a new account and transferring the license
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| lizenz | license |
| einfacher | easier |
| konto | account |
| smartsheet | smartsheet |
| adresse | address |
| es | it |
| e-mail-adresse | email address |
| und | taking |
| person | person |
| vielleicht | may |
| ändern | change |
| neues | new |
| anstatt | to |
| ein | a |
DE Google Ads-Konto: Zum Schalten von Google-Anzeigen benötigen Sie ein Google Ads-Konto, das mit Ihrem Search Ads 360-Konto verknüpft ist (“Engine Account”).
EN Google Ads account: In order to run Google ads, you will need a Google Ads engine account connected to your Search Ads 360 account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| engine | engine |
| verknüpft | connected |
| konto | account |
| sie | your |
| benötigen | need |
| search | search |
| von | a |
DE Wenn Sie über einen Lizenzschlüssel verfügen, aber kein 3dmark.com-Konto haben, oder wenn Sie einen Schlüssel haben, dieser aber nicht in Ihrem Konto angezeigt wird, gehen Sie zuerst auf 3dmark.com und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an
EN If you have a license key but you don't have a 3dmark.com account, or you have a key but it doesn't appear on your account, then first go to 3dmark.com and create an account or sign in
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| schlüssel | key |
| angezeigt | appear |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | dont |
| konto | account |
| sie | you |
| aber | but |
| zuerst | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie über ein bei Burberry registriertes Konto verfügen, können Sie den Status Ihrer Bestellung online prüfen. Besuchen Sie Ihr Konto, um sich bei Ihrem Konto anzumelden und wählen Sie die Registerkarte „Bestellung“.
EN If you have a registered account with Burberry, you may check the status of your order online. Visit My Account, sign in to your account and click the 'Order' tab.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| burberry | burberry |
| prüfen | check |
| status | status |
| bestellung | order |
| online | online |
| besuchen | visit |
| wählen | click |
| wenn | if |
| konto | account |
| registerkarte | tab |
| können | may |
| ein | a |
| die | of |
| und | and |
| ihr | your |
| sich | my |
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| findest | find |
| konto | account |
| hier | here |
| business | business |
| klicke | click |
| fertig | done |
| einstellungen | settings |
| änderungen | changes |
| in | in |
| kannst | can |
| ein | a |
| du | you |
| unter | under |
| einfach | just |
| den | section |
| umwandeln | convert |
| dein | your |
| auf | on |
DE Wenn Sie über einen Lizenzschlüssel verfügen, aber kein 3dmark.com-Konto haben, oder wenn Sie einen Schlüssel haben, dieser aber nicht in Ihrem Konto angezeigt wird, gehen Sie zuerst auf 3dmark.com und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an
EN If you have a license key but you don't have a 3dmark.com account, or you have a key but it doesn't appear on your account, then first go to 3dmark.com and create an account or sign in
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| schlüssel | key |
| angezeigt | appear |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | dont |
| konto | account |
| sie | you |
| aber | but |
| zuerst | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie über einen 3DMark-Schlüssel verfügen, aber kein 3dmark.com-Konto haben, oder wenn Sie einen Schlüssel haben, dieser aber nicht in Ihrem Konto angezeigt wird, gehen Sie zuerst auf 3dmark.com und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an
EN If you have a 3DMark key but you don't have a 3dmark.com account, or you have a key but it doesn't appear on your account, then first go to 3dmark.com and create an account or sign in
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schlüssel | key |
| angezeigt | appear |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | dont |
| konto | account |
| sie | you |
| aber | but |
| zuerst | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Du kannst diese Konten während des Synchronisierungsvorgangs erstellen oder ein vorhandenes Konto verwenden, das bereits mit deinem Facebook-Konto oder Business Manager-Konto verbunden ist
EN You can create these accounts during the syncing process or use any existing account already connected to your Facebook account or Business Manager account
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verbunden | connected |
| konten | accounts |
| konto | account |
| verwenden | use |
| manager | manager |
| oder | or |
| business | business |
| du | you |
| kannst | you can |
| erstellen | create |
| vorhandenes | can |
| während | during |
DE Bevor wir eine Sitzung planen können müssen wir ein Konto anlegen. Mit demselben Aufruf erstellen wir gleichzeitig auch den ersten Sitzungsorganisator unter diesem Konto:
EN Before we can schedule meetings we need to create an account. At the same time we also create the first Meeting Organizer within that account:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| konto | account |
| demselben | the same |
| planen | schedule |
| wir | we |
| können | can |
| erstellen | create |
| ersten | the first |
| bevor | to |
DE Da Reach-Credits jeweils für ein Konto gekauft werden, müssen Sie alle Benutzer auf denselben Reach-Plan upgraden, um diese Akquisefunktion zu nutzen. Sie können festlegen, wie diese Reach-Credits auf die Benutzer in Ihrem Konto verteilt werden.
EN Reach credits are purchased on an account basis, so you must upgrade all users to the same Reach Plan to use this prospecting feature. You can control how these Reach credits are allocated across the users on your account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| upgraden | upgrade |
| credits | credits |
| plan | plan |
| benutzer | users |
| konto | account |
| nutzen | use |
| zu | to |
| können | can |
| alle | all |
DE Erstellen Sie zunächst ein Weglot-Konto und melden Sie sich an. Sie müssen Ihr Weglot-Konto mit Ihrer WordPress-Website verknüpfen. Wir bieten eine 10-tägige kostenlose Testversion ganz ohne Kaufverpflichtung an.
EN First, sign up for a Weglot account. You’ll need to link your Weglot account to your WordPress website. We offer a 10-day free trial, with no obligation to buy.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| website | website |
| weglot | weglot |
| wordpress | wordpress |
| ihr | your |
| wir | we |
| konto | account |
| sie | need |
| bieten | offer |
| zunächst | a |
| melden | sign up |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Wenn ein Systemadministrator Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse in sein Konto einlädt und Sie Mit Apple anmelden auswählen, dann müssen Sie Meine E-Mail-Adresse weitergeben bei der Anmeldung verwenden, wenn Sie dem Konto direkt beitreten möchten.
EN If a System Admin invites you to their account with your email address, and you choose Sign in with Apple, then you’ll need to use Share My Email when you log in if you’d like to join the account right away.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einlädt | invites |
| apple | apple |
| adresse | address |
| konto | account |
| in | in |
| auswählen | choose |
| beitreten | join |
| und | and |
| e-mail-adresse | email address |
| meine | my |
| verwenden | use |
| anmelden | log |
| ein | a |
| dann | then |
DE Sie müssen beispielsweise ein weiteres Gmail-Konto registrieren. Melden Sie sich dazu in Ihrem persönlichen Konto an und bestellen Sie eine Nummer für Gmail.
EN For instance, you need to register another Gmail account. To do so, log in your personal account and order a number for Gmail.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| weiteres | another |
| gmail | gmail |
| in | in |
| registrieren | register |
| konto | account |
| bestellen | order |
| und | and |
| nummer | a |
| für | for |
DE Wenn Sie allerdings Clario-Services uneingeschränkt nutzen möchten, müssen Sie auf unserer Website ein ordnungsgemäßes Konto („Konto“) erstellen
EN However, to use the full range of Clario Services you will be required to create a proper MacKeeper Account ("Account")
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| auf | to |
| clario | clario |
| müssen | required |
| erstellen | create |
| ein | a |
| ordnungsgemäß | proper |
| konto | account |
| services | services |
| sie | be |
| nutzen | use |
| allerdings | however |
DE Um auf Konto bestellen zu können, müssen Sie ein Konto bei Unbound VR haben und angemeldet sein
EN To order on account you must have an account at Unbound VR and be logged in
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vr | vr |
| konto | account |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| angemeldet | logged |
| sein | be |
DE Bevor wir eine Sitzung planen können müssen wir ein Konto anlegen. Mit demselben Aufruf erstellen wir gleichzeitig auch den ersten Sitzungsorganisator unter diesem Konto:
EN Before we can schedule meetings we need to create an account. At the same time we also create the first Meeting Organizer within that account:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| konto | account |
| demselben | the same |
| planen | schedule |
| wir | we |
| können | can |
| erstellen | create |
| ersten | the first |
| bevor | to |
DE Um die IP-Telefoniefunktion zu nutzen, müssen Sie sich für ein Twilio-Konto anmelden und es mit Ihrem Portal verbinden und API-Anmeldeinformationen angeben: Konto-SID und Auth Token
EN To use the IP telephony functionality, you need to sign up for a Twilio account and connect it to your portal specifying API credentials: Account SID and Auth token
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| token | token |
| ip | ip |
| twilio | twilio |
| api | api |
| anmeldeinformationen | credentials |
| sid | sid |
| es | it |
| portal | portal |
| konto | account |
| nutzen | use |
| anmelden | sign up |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| ein | a |
DE Sie müssen ein Bitdefender-Konto erstellen oder sich mit einem bestehenden Konto anmelden
EN You have to create a Bitdefender account, or log in with an existing one
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| oder | or |
| konto | account |
| sie | you |
| bestehenden | existing |
| erstellen | create |
| mit | with |
| anmelden | log |
| ein | a |
DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird, müssen Sie sich mit einem McAfee-Konto anmelden oder ein neues Konto erstellen
EN When the program first runs, you need to sign in with a McAfee account, or create a new one
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oder | or |
| neues | new |
| konto | account |
| programm | program |
| mit | with |
| anmelden | sign in |
| erstellen | create |
| wird | the |
| wenn | to |
| ersten | a |
DE Wenn Sie allerdings Clario-Services uneingeschränkt nutzen möchten, müssen Sie auf unserer Website ein ordnungsgemäßes Konto („Konto“) erstellen
EN However, to use the full range of Clario Services you will be required to create a proper MacKeeper Account ("Account")
DE Wenn ein Systemadministrator Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse in sein Konto einlädt und Sie Mit Apple anmelden auswählen, dann müssen Sie Meine E-Mail-Adresse weitergeben bei der Anmeldung verwenden, wenn Sie dem Konto direkt beitreten möchten.
EN If a System Admin invites you to their account with your email address, and you choose Sign in with Apple, then you’ll need to use Share My Email when you log in if you’d like to join the account right away.
DE Bevor Sie mit der Nutzung bestimmter Dienste beginnen können, müssen Sie über die Dienste ein Konto („Konto“) erstellen, in dem Sie einige grundlegende Informationen angeben, darunter Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse („Kontoinformationen“)
EN Before you can begin using certain Services, you will be required to create an account (“Account”) via the Services by providing some basic information, including your name and email address (“Account Information”)
DE Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, müssen Sie ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten erstelltes Konto verwenden und Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um die Dienste zu nutzen.
EN If you are under the age of 13, you must use an account created by a parent or guardian, and you must have the explicit permission of a parent or guardian to use the Services.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erstelltes | created |
| konto | account |
| erlaubnis | permission |
| oder | or |
| elternteil | parent |
| alt | age |
| sind | are |
| dienste | services |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | use |
| von | of |
DE Wenn Sie Ihren S3-Browser zum ersten Mal starten, müssen Sie ein neues Konto hinzufügen.Sie müssen die zuvor generierten API-Schlüssel in diesem Artikel im Abschnitt Objektspeicherungs-Setup verwenden.
EN Upon starting up your S3 browser for the first time, you need to add a new Account. You will need to use the API Keys generated earlier in this article in the object storage setup section.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| konto | account |
| generierten | generated |
| browser | browser |
| schlüssel | keys |
| setup | setup |
| neues | new |
| im | in the |
| api | api |
| ihren | your |
| in | in |
| starten | starting |
| hinzufügen | add |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| verwenden | use |
| wenn | to |
| ersten | the first |
DE Sobald Sie ein Konto haben, müssen Sie Ihren WooCommerce-Produkt-Feed hochladen, um über Google zu werben. Google hat jedoch einige Feed-Spezifikationen, die Sie befolgen müssen. Lassen Sie uns das also genauer untersuchen.
EN Once you have an account, you will need to upload your WooCommerce Product Feed in order to promote through Google. However, Google has a few feed specifications that you need to follow. So let us look into it in more detail.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| konto | account |
| hochladen | upload |
| befolgen | follow |
| woocommerce | woocommerce |
| spezifikationen | specifications |
| produkt | product |
| ihren | your |
| uns | us |
| hat | has |
| jedoch | however |
| ein | a |
| werben | to promote |
| sobald | once |
| zu | to |
DE Wenn Sie Ihren S3-Browser zum ersten Mal starten, müssen Sie ein neues Konto hinzufügen.Sie müssen die zuvor generierten API-Schlüssel in diesem Artikel im Abschnitt Objektspeicherungs-Setup verwenden.
EN Upon starting up your S3 browser for the first time, you need to add a new Account. You will need to use the API Keys generated earlier in this article in the object storage setup section.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| konto | account |
| generierten | generated |
| browser | browser |
| schlüssel | keys |
| setup | setup |
| neues | new |
| im | in the |
| api | api |
| ihren | your |
| in | in |
| starten | starting |
| hinzufügen | add |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| verwenden | use |
| wenn | to |
| ersten | the first |
DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen
EN Know when to put your foot down, and always have your own back
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| immer | always |
| und | and |
| wissen | know |
| wann | when |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verbinde | connect |
| streamen | stream |
| vimeo | vimeo |
| beachte | note |
| profil | profile |
| genehmigen | approve |
| oder | or |
| konto | account |
| zu | to |
| dass | that |
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | reseller |
| modul | module |
| client | client |
| api | api |
| schlüssel | key |
| adresse | address |
| zu | to |
| wir | we |
| ihr | your |
| konto | account |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| funktioniert | works |
DE Die Anmelde-E-Mail-Adresse für Ihr My F-Secure-Konto-Konto wurde jetzt geändert. Verwenden Sie von nun an die neue E-Mail-Adresse, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.
EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| geändert | changed |
| my | my |
| verwenden | use |
| neue | new |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| konto | account |
| anzumelden | log |
| ihr | your |
| jetzt | now |
| an | on |
DE Hiermit entfernen Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers aus dem Konto. Der Benutzer kann sich weiterhin als Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff bei Smartsheet anmelden, sein Konto ist jedoch nicht mehr mit Ihrem Konto verbunden.
EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entfernen | remove |
| kostenlosem | free |
| smartsheet | smartsheet |
| verbunden | associated |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| benutzers | the user |
| konto | account |
| benutzer | users |
| mit | with |
| anmelden | log |
| aus | from |
| als | as |
| mehr | to |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
müssen ein konto konto verwenden müssen müssen dem konto müssen ein lizenzierter müssen ein upgrade müssen ein abonnement müssen ein separates müssen ein einreichen müssen ein ganzes müssen ein kanonisches müssen ein gültiges müssen ein vollwertiges bereits ein konto konto ein kind konto ein möchten ein konto klick ein konto einverständnis ein konto zunächst ein konto erstelle ein konto nachdem ein konto konto ein einzigartiges gar ein konto website ein konto müssen müssen sie zunächst müssen mit unserem fall müssen sie denken müssen zunächst bezahlen müssen müssen mindestens zwei müssen sie nun müssen sie sicherstellen müssen probleme behoben müssen sie nichts müssen sie unterschiedliche außerdem müssen sie daten müssen sie zugänglich sein müssen ändern müssen umsetzen müssen sicherstellen müssen per gesetz müssen müssen alle herabgestuften anmelden zu müssen müssen sie ihren wissen müssen senden müssen müssen wir sie müssen keine dateien
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe