DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
"je zuvor" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
Alemán | Inglés |
---|---|
bearbeitung | processing |
website | website |
zweck | purposes |
in | in |
daten | data |
weise | manner |
zu | to |
einverstanden | consent to |
und | and |
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.
Alemán | Inglés |
---|---|
bearbeitung | processing |
beschriebenen | described |
zweck | purpose |
website | website |
in | in |
daten | data |
weise | manner |
zu | to |
einverstanden | consent to |
und | and |
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using the Site, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
Alemán | Inglés |
---|---|
bearbeitung | processing |
website | site |
zweck | purposes |
in | in |
daten | data |
weise | manner |
zu | to |
einverstanden | consent to |
und | and |
DE Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für einen zuvor nicht genannten Zweck verarbeiten wollen, werden wir Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen darüber zuvor informieren.
EN Should we wish to process your personal data for a purpose not listed above, we will inform you of this in advance pursuant to applicable law.
Alemán | Inglés |
---|---|
zweck | purpose |
verarbeiten | process |
informieren | inform |
genannten | listed |
daten | data |
nicht | not |
wir | we |
ihre | your |
für | for |
einen | a |
über | above |
der | of |
personenbezogenen | personal |
darüber | to |
zuvor | in |
sie | you |
sollten | should |
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
Alemán | Inglés |
---|---|
forscher | researchers |
arten | kinds |
zeitschriften | journals |
tools | tools |
plattformen | platforms |
unterstützen | support |
für | for |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
teilen | share |
unsere | our |
wir | we |
je | ever |
von | of |
ein | a |
DE Es ist schneller, sicherer und wird von mehr Webseiten als je zuvor verwendet
EN It’s faster, more secure, and used by more websites than ever before
Alemán | Inglés |
---|---|
schneller | faster |
webseiten | websites |
verwendet | used |
mehr | more |
und | and |
sicherer | secure |
von | by |
als | than |
je | ever |
DE Zuvor stützte sich Cloudflare auch auf die gemäß dem Privacy Shield gewährte Angemessenheitsentscheidung
EN Previously, Cloudflare also relied on the adequacy decision granted to the Privacy Shield
Alemán | Inglés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
privacy | privacy |
shield | shield |
dem | the |
DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.
EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.
Alemán | Inglés |
---|---|
größten | biggest |
webbrowser | web |
auch | also |
und | and |
der | of |
sind | are |
ausgefeilter | sophisticated |
sie | your |
in | before |
komplexer | more complex |
als | than |
je | ever |
DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.
EN With API discovery and powerful, layered API defenses, Cloudflare ensures APIs drive business succcess like never before.
Alemán | Inglés |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
sorgt | ensures |
cloudflare | cloudflare |
apis | apis |
und | and |
von | drive |
mit | with |
api | api |
DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten
EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days
DE Mobile Nutzung wirkt sich stärker auf das Geschäft aus als zuvor
EN Mobile usage has higher business impact than before
Alemán | Inglés |
---|---|
mobile | mobile |
nutzung | usage |
geschäft | business |
auf | higher |
als | than |
DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen
EN In this case, the Ryte customer needs to make his end client aware of the Ryte Terms of Conditions and Terms of Use, retrievable from www.ryte.com and leave them for the end client’s own use
Alemán | Inglés |
---|---|
ryte | ryte |
abrufbar | retrievable |
überlassen | leave |
in | in |
nutzer | use |
zu | to |
diesem | this |
für | for |
kunde | customer |
und | and |
nutzungsbedingungen | terms |
fall | the |
DE Mit einer schnellen und effektiven Abwicklung machen wir Ihr Team effizienter als je zuvor.
EN We'll ensure fast and effective turnarounds, making your team more efficient than ever.
Alemán | Inglés |
---|---|
schnellen | fast |
ihr | your |
team | team |
effizienter | more efficient |
als | than |
je | ever |
und | and |
DE Mit ihr können Registrare (auch Ihre) nur dann Änderungen vornehmen, wenn die Sperre zuvor aufgehoben wurde
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
Alemán | Inglés |
---|---|
Änderungen | changes |
sperre | lock |
mit | including |
zuvor | by |
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
Alemán | Inglés |
---|---|
podcasts | podcasts |
begriffe | terms |
aufgezeichnete | recorded |
austauschen | swap |
werben | promoting |
anderen | other |
suchen | search |
festzulegen | to |
können | can |
um | for |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
Alemán | Inglés |
---|---|
umfassende | extensive |
wichtige | critical |
agilen | agile |
prozess | process |
retrospektiven | retrospectives |
team | team |
daten | data |
und | and |
sind | are |
zuvor | ever |
durch | by |
zu | before |
dank | your |
als | than |
DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
Alemán | Inglés |
---|---|
transparenz | transparency |
effizienz | efficiency |
je | ever |
mehr | more |
zu | and |
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
DE Das Erstellen einer Website ist einfacher denn je. Site Studio kombiniert die Einhaltung von Richtlinien mit einer Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche. Das macht die Seitenerstellung schneller als je zuvor.
EN When website creation is this easy, anyone can do it. Site Studio combines enterprise grade compliance with a drag-and-drop user interface, so page creation is faster than ever.
Alemán | Inglés |
---|---|
einfacher | easy |
studio | studio |
einhaltung | compliance |
schneller | faster |
benutzeroberfläche | interface |
ist | is |
website | website |
site | site |
einer | a |
kombiniert | with |
je | ever |
DE Wenn Benutzer Seiten erstellen und bearbeiten, dürfen sie nur Bilder, Farben und Layouts verwenden, die zuvor genehmigt wurden.
EN As users create and edit pages, they'll only be allowed to use images, colors and layouts that are pre-approved.
Alemán | Inglés |
---|---|
bearbeiten | edit |
bilder | images |
genehmigt | approved |
benutzer | users |
layouts | layouts |
seiten | pages |
nur | only |
verwenden | use |
wenn | to |
erstellen | create |
die | colors |
und | and |
DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.
EN Memorable: today’s marketplace is more competitive than ever - to stand out, your logo should be unique.
Alemán | Inglés |
---|---|
einprägsam | memorable |
markt | marketplace |
logo | logo |
einzigartig | unique |
sollte | should |
damit | to |
sein | be |
ist | stand |
je | ever |
DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.
EN With a centralized platform and seamless workflows, creating and collaborating across departments is easier than ever before.
Alemán | Inglés |
---|---|
zentralisierten | centralized |
plattform | platform |
nahtlosen | seamless |
workflows | workflows |
zusammenarbeit | collaborating |
einfacher | easier |
mit | with |
einer | a |
ist | is |
und | and |
als | than |
je | ever |
DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover
EN “We looked at a lot of different platforms. Sprout took care of the needs that were most pressing to us, and did so in a way that was cost-effective and scalable.” - Bret Neuman, Head of Social & Video Media at Rover
DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.
EN It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
Alemán | Inglés |
---|---|
neuen | new |
followern | followers |
es | it |
einfach | easy |
social | social |
zu | to |
ist | really |
media | media |
wäre | you |
und | and |
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
Alemán | Inglés |
---|---|
gestern | yesterday |
begonnen | started |
benutzeroberfläche | interface |
probe | trial |
kostenloses | free |
genutzt | used |
es | it |
so | so |
war | was |
wir | we |
einfach | easy |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Transparenz und Authentizität sind für Verbraucher, die mehr als je zuvor ihr Geld dort ausgeben möchten, wo ihre Werte am besten repräsentiert werden, zwei der
EN Transparency and authenticity are two of
Alemán | Inglés |
---|---|
transparenz | transparency |
authentizität | authenticity |
und | and |
der | of |
zwei | two |
sind | are |
DE Laden Sie die neusten Versionen unserer preisgekrönten Apps noch heute herunter. Affinity ist jetzt noch schneller und eleganter als je zuvor.
EN Download the latest versions of our award-winning apps today, now faster and smoother than ever
Alemán | Inglés |
---|---|
versionen | versions |
preisgekrönten | award-winning |
apps | apps |
schneller | faster |
neusten | latest |
jetzt | now |
heute | today |
und | and |
laden | download |
je | ever |
DE Fritz Lanman ist CEO von ClassPass und war zuvor als Executive Chairman tätig
EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman
Alemán | Inglés |
---|---|
classpass | classpass |
ceo | ceo |
chairman | chairman |
executive | executive |
und | and |
ist | is |
von | of |
als | as |
zuvor | previously |
DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
Alemán | Inglés |
---|---|
er | he |
japan | japan |
singapur | singapore |
expedia | expedia |
asiatisch | asia |
pazifischen | pacific |
sechs | six |
jahre | years |
wo | where |
marketing | marketing |
geschäft | business |
in | in |
und | and |
DE Zuvor leitete Zach die Unternehmens- und Wettbewerbsstrategie für Googles selbstfahrendes Auto sowie Microsofts globales Team für Unternehmensstrategie
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
Alemán | Inglés |
---|---|
zach | zach |
globales | global |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
team | team |
unternehmens | corporate |
für | for |
und | and |
zuvor | previously |
DE Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Sie zuvor von Humble Bundle vom Dienst entfernt oder gesperrt wurden.
EN You may not use the Service if you have previously been removed or banned from the Service by Humble Bundle.
Alemán | Inglés |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
gesperrt | banned |
oder | or |
zuvor | previously |
nicht | not |
wenn | if |
dienst | the service |
entfernt | the |
wurden | been |
vom | from |
DE Die Erfassung von Big Data ist so einfach wie nie zuvor
EN Collecting big data is easier than ever before
Alemán | Inglés |
---|---|
big | big |
data | data |
ist | is |
zuvor | ever |
von | before |
so | than |
DE Mehr Elektroschrott als jemals zuvor
EN EU Parliament votes for ban on facial recognition
DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.
EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.
Alemán | Inglés |
---|---|
fenster | window |
öffnet | opens |
amazon | amazon |
fire | fire |
klicken | click |
speichern | save |
in | in |
ihres | your |
dem | the |
DE Das Wetter in Neuseeland kann schwer vorhersehbar und wechselhaft sein. Wenn es in die Natur geht, lese zuvor immer den Wetterbericht und packe die richtige Kleidung sowie passendes Equipment ein.
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
Alemán | Inglés |
---|---|
immer | get |
und | and |
ein | a |
natur | life |
geht | of |
DE Gino Ussi ist Executive Vice President, Research Solutions Sales. Zuvor war er von November 2012 bis Juli 2014 als Managing Director der Region Europa, Naher Osten, Afrika und Lateinamerika für Elsevier Health Sciences tätig.
EN Gino Ussi is Executive Vice President, Research Solutions Sales. Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.
Alemán | Inglés |
---|---|
gino | gino |
research | research |
solutions | solutions |
sales | sales |
europa | europe |
afrika | africa |
lateinamerika | latin america |
health | health |
sciences | sciences |
president | president |
er | he |
november | november |
juli | july |
executive | executive |
director | director |
region | region |
ist | is |
vice | vice |
für | for |
als | as |
managing | managing |
elsevier | elsevier |
und | and |
osten | east |
DE Zuvor war er als President von Global Insight Inc., dem weltweit größten Unternehmen für Wirtschaftsprognosen, tätig
EN Prior to that, he served as President of Global Insight Inc., the world's largest economic forecasting company
Alemán | Inglés |
---|---|
president | president |
insight | insight |
inc | inc |
größten | largest |
er | he |
global | global |
unternehmen | company |
als | as |
dem | the |
von | of |
DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
Alemán | Inglés |
---|---|
zeitschrift | journal |
veröffentlicht | published |
zugänglich | accessible |
abonnenten | subscribers |
in | in |
inhalt | the content |
DE Skalierbares Log-Management – schneller und einfacher umsetzbar als je zuvor
EN Deploying log management in context and at scale has never been faster, easier, or more attainable
Alemán | Inglés |
---|---|
log | log |
management | management |
je | never |
schneller | faster |
einfacher | easier |
und | and |
als | more |
DE Steve Hurn ist unser Chief Sales Officer und agierte zuvor als Executive Vice President of EMEA Sales
EN Steve Hurn is New Relic’s chief sales officer, having previously served as New Relic’s executive vice president of EMEA Sales
Alemán | Inglés |
---|---|
steve | steve |
sales | sales |
emea | emea |
chief | chief |
of | of |
als | as |
president | president |
ist | is |
executive | executive |
vice | vice |
zuvor | previously |
DE Zuvor war er Head of EMEA Sales und SVP Worldwide Sales gewesen
EN Previously, he served as head of EMEA sales, and SVP of worldwide sales
Alemán | Inglés |
---|---|
head | head |
emea | emea |
sales | sales |
worldwide | worldwide |
und | and |
svp | svp |
er | he |
of | of |
zuvor | previously |
DE Zuvor war er SVP Product bei der AT&T Entertainment Group, leitete dort im Videobereich Produktstrategie, Roadmap-Entwicklung und Performance Management für DIRECTV, U-verse und OTT sowie die Integration der Quickplay-Plattform
EN Prior to New Relic, Purboo was SVP of product for AT&T Entertainment Group, responsible for video product strategy, roadmap and performance for DIRECTV, U-verse, OTT products, as well as the integration of the Quickplay platform
Alemán | Inglés |
---|---|
amp | amp |
t | t |
entertainment | entertainment |
group | group |
produktstrategie | product strategy |
performance | performance |
integration | integration |
svp | svp |
roadmap | roadmap |
ott | ott |
plattform | platform |
at | at |
war | was |
für | for |
und | and |
product | product |
DE Getreu der Prämisse „For the love of software“ stand hinter New Relic von Anfang an das Ziel, Anwendungsperformance mittels SaaS präziser erfassbar zu machen als je zuvor
EN Cirne founded New Relic to bring unprecedented visibility into application performance all for the love of software
Alemán | Inglés |
---|---|
new | new |
software | software |
zu | to |
von | of |
DE Probleme rascher identifizieren, analysieren und beheben als je zuvor.
EN Applied Intelligence is now automatically enabled for all your instrumented apps and services without configuration and at no additional cost. Read the blog post.
DE Entwicklung nativer datengesteuerter Apps für alle Plattformen - schneller als je zuvor
EN Develop native, data-driven apps for all platforms - faster than ever before
Alemán | Inglés |
---|---|
entwicklung | develop |
nativer | native |
schneller | faster |
apps | apps |
plattformen | platforms |
für | for |
alle | all |
je | ever |
DE In diesem Fenster können Sie Ihre XPath-Ausdrücke schneller und einfacher als je zuvor testen, korrigieren und perfektionieren.
EN The first of its kind, this window lets you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
Alemán | Inglés |
---|---|
fenster | window |
schneller | faster |
einfacher | easier |
testen | test |
perfektionieren | perfect |
xpath | xpath |
ausdrücke | expressions |
und | and |
diesem | this |
ihre | your |
in | before |
je | ever |
DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.
EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.
Alemán | Inglés |
---|---|
gespeichert | stored |
vorteilhaft | advantageous |
ändern | modify |
xml | xml |
strukturen | structures |
variablen | variables |
aufgaben | tasks |
da | because |
andere | other |
können | can |
wurden | were |
in | in |
doch | but |
und | and |
diese | these |
sie | keep |
vielen | many |
sich | is |
Amosando 50 de 50 traducións