Traducir "inspiration auch interdisziplinären" a Inglés

DE Zur Durchführung dieser anspruchsvollen Aufgabe setzt das Beilstein-Institut auf hochqualifizierte Mitarbeiter, deren Fachwissen und Inspiration auch interdisziplinären Anforderungen gewachsen ist.

• Durchführung dieser anspruchsvollen
• setzt das Beilstein-Institut
• hochqualifizierte Mitarbeiter
• deren Fachwissen
• Inspiration auch interdisziplinären
• gewachsen

DE Fotobuch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF-Buch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF Frankreich

• Fotobuch
• herausgegeben vom ONF-Buch
• herausgegeben vom ONF

DE Wo findest du Inspiration und wie überwindest du eine Schreibblockade oder mangelnde Inspiration bei bevorstehenden Fristen?

• Fristen

DE Wo findest du Inspiration und wie überwindest du eine Schreibblockade oder mangelnde Inspiration bei bevorstehenden Fristen?

• Fristen

DE Neben interdisziplinären Projekten lernen Tech-Studierende und VolontärInnen auch die Besonderheiten digitaler Medien kennen, indem sie z.B

• Neben interdisziplinären Projekten
• Tech-Studierende
• digitaler Medien kennen

DE Seit 2018 ist Drosten auch Wissenschaftlicher Leiter des interdisziplinären Zentrums Charité Global Health

• Seit ist Drosten
• Zentrums Charité Global

DE Der STARTS Prize der Europäischen Kommission animiert seit 2017 zu innovativen und interdisziplinären Projekteinreichungen. Nicht von ungefähr sind sie denn auch ungewöhnlich und finden beim Festival eine würdige Präsentationsfläche.

• Kommission animiert seit
• innovativen
• interdisziplinären Projekteinreichungen
• ungewöhnlich
• Festival eine würdige

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

• unterstützen Ihren Forschungsweg
• ermöglichen Forschungs-
• Karrieremanagement
• Ihrem Bereich weiter

DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.

• Dies verdeutlicht
• SEO-Erfolg ist stets
• Ergebnis einer interdisziplinären
• kombiniert mit Ausdauer
• Überblick

DE Gemäß unserem Slogan “ACE Alumni – Connected for Life” unterstützen wir unsere Absolvent_innen beim Aufbau und der Pflege eines internationalen und interdisziplinären beruflichen Netzwerks

• Gemäß unserem Slogan
• ACE Alumni
• Connected for
• Aufbau
• Pflege eines internationalen
• interdisziplinären beruflichen Netzwerks

DE diva-e unterstützt dmTECH als Transactional Experience Partner bei innovativen Softwareprojekten, langfristigen Digitalstrategien und im täglichen Business in interdisziplinären und crossfunktionalen Teams

• diva-e unterstützt dmTECH
• Transactional Experience Partner
• innovativen Softwareprojekten
• langfristigen Digitalstrategien
• crossfunktionalen Teams

DE In interdisziplinären Laboren entwickelt das DFKI neue Technologien und Methoden zur Unterstützung von Trainings-, Qualifizierungs-, Lehr- und Lernprozessen in den relevanten Bildungsbereichen

• interdisziplinären Laboren entwickelt
• DFKI neue Technologien
• Methoden zur Unterstützung
• Trainings-
• Qualifizierungs-
• Lehr-
• Bildungsbereichen

DE Die Veranstalter wollen die Sichtbarkeit des in Hessen vorhandenen kreativen Potenzials über Landesgrenzen hinaus steigern und einen Ort für interdisziplinären Austausch schaffen.

• Hessen vorhandenen kreativen
• Landesgrenzen hinaus steigern
• Ort für interdisziplinären

DE Chief Expert in interdisziplinären Mehrzieloptimierungsverfahren für Elektrische Antriebe

• Mehrzieloptimierungsverfahren für Elektrische

DE Als technischer Projektleiter kümmere ich mich mit einem interdisziplinären Team um die Entwicklung und Integration von künstlicher Intelligenz in alltäglich genutzte Produkte

• technischer Projektleiter kümmere
• Integration von künstlicher
• alltäglich genutzte Produkte

DE Raumplaner_innen arbeiten zumeist in komplexen, interdisziplinären Zusammenhängen. Die Arbeitsfelder der Raumplanung finden sich beispielsweise

• interdisziplinären Zusammenhängen
• Arbeitsfelder der Raumplanung
• beispielsweise

DE Die hohe Schule der Immobilienwirtschaft: Seit über dreißig Jahren sind wir Vorreiter_innen auf diesem Gebiet. Werden Sie Teil eines interdisziplinären Branchennetzwerks!

• Seit über dreißig
• diesem Gebiet
• Teil eines interdisziplinären

DE Als Pilatus Familie vereinen wir Menschen aus über 40 Nationen mit vielfältigen Berufsbildern, die gemeinsam in interdisziplinären Teams arbeiten

• Pilatus Familie vereinen
• vielfältigen Berufsbildern
• gemeinsam in interdisziplinären
• arbeiten

DE Es trägt den Namen des Nobelpreisträgers Max Delbrück, einem der Begründer der modernen interdisziplinären Genetik und Molekularbiologie.

• trägt den Namen
• Nobelpreisträgers Max Delbrück
• Begründer der modernen
• Genetik

DE Neben der interdisziplinären Zusammenarbeit gefällt ihr hier besonders, dass sie auf die Frage „Können Sie mir bitte erklären, woran Sie forschen?“ noch nie eine abschlägige Antwort bekommen hat.

• Neben der interdisziplinären
• Frage
• mir bitte erklären
• woran Sie forschen
• nie eine abschlägige
• bekommen

DE Neurobiologe Dr. Jing Yan erhält Karl-Freudenberg-Preis für seine Forschungsergebnisse am Interdisziplinären Zentrum für Neurowissenschaften (IZN) der…

• Neurobiologe Dr
• Jing Yan erhält
• Zentrum für Neurowissenschaften
• IZN

DE In einem agilen Vorgehen und in interdisziplinären Teams führt Zühlke diverse Analysen durch und erarbeitet gemeinsam mit Cutiss einen neuen, auf das wesentliche reduzierten und automatisierten Prozess

• agilen Vorgehen
• interdisziplinären Teams führt
• neuen
• wesentliche reduzierten
• automatisierten Prozess

DE Wir arbeiten in interdisziplinären Teams und wenden dabei eine ganze Bandbreite agiler Methoden an

• arbeiten in interdisziplinären
• Bandbreite agiler Methoden

DE Du arbeitest in interdisziplinären Teams, meist in relativ kurzen wie intensiven Zyklen

• arbeitest in interdisziplinären
• meist in relativ
• intensiven Zyklen

DE Durch die Arbeit in einem hochmotivierten, interdisziplinären Team übernimmst du Verantwortung für den gesamten Entwicklungslebenszyklus. Vom Verstehen der Business-Anforderungen bis zum Going Live

• interdisziplinären Team übernimmst
• Entwicklungslebenszyklus
• Verstehen der Business-Anforderungen
• Going Live

DE Wissensaustausch - wir verfolgen einen interdisziplinären Ansatz, eine Kultur des Wissensaustauschs und des voneinander Lernens.

• Wissensaustausch
• verfolgen einen interdisziplinären
• Kultur des Wissensaustauschs
• voneinander

DE Unsere interdisziplinären Teams begleiten Kunden den ganzen Weg von der Konzeptionierung über die Umsetzung bis zum Betrieb.

• interdisziplinären Teams begleiten

DE Sensirion ist ein Global Player auf dem Gebiet der Sensorik. In einem solch internationalen und interdisziplinären Umfeld muss sichergestellt werden, dass die Netzwerke...

• Sensorik
• solch internationalen
• interdisziplinären Umfeld muss

DE Hierbei ist 5-HT besonders hilfreich, weil diese besonders den interdisziplinären Bereich abdecken

• Hierbei ist besonders
• weil diese besonders
• interdisziplinären Bereich abdecken

DE Die Mitglieder der Plattform sind in sieben interdisziplinären Arbeitsgruppen und einem Lenkungskreis organisiert und bündeln den aktuellen Wissensstand zu Lernenden Systemen und Künstlicher Intelligenz.

• Mitglieder der Plattform
• sieben interdisziplinären Arbeitsgruppen
• Lenkungskreis organisiert
• bündeln den aktuellen
• Lernenden Systemen
• Künstlicher

DE An der Universität Trier existiert eine Vielzahl von Fächern und Forschungseinrichtungen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der interdisziplinären und internationalen Ausrichtung von Lehre und Forschung.

• Universität Trier existiert
• Vielzahl von Fächern
• Forschungseinrichtungen
• interdisziplinären

DE Während der zehn Festivaltage und darüber hinaus fördern wir Debatten und Wissensaustausch, getragen von einer offenen und interdisziplinären Atmosphäre.

• Während der zehn
• darüber hinaus fördern
• Debatten
• Wissensaustausch
• interdisziplinären

DE Zeigen Sie den Studierenden, wie sie professionelle Tools und Workflows für eine effektive Arbeit in einem interdisziplinären Team nutzen.

• professionelle Tools
• Team

DE Die Frontiers of Research Symposien bieten herausragenden jungen Wissenschaftler*innen aus den Partnerländern eine Plattform für den internationalen und interdisziplinären Wissensaustausch.

• Frontiers of Research
• bieten herausragenden jungen
• Partnerländern eine Plattform
• internationalen
• interdisziplinären

DE Innovationen entstehen nicht im stillen Kämmerlein, sondern im internen interdisziplinären Austausch und in der Zusammenarbeit mit unseren Agenturen

• stillen Kämmerlein
• sondern im internen
• Austausch
• Zusammenarbeit mit unseren

DE Es macht die verschiedenen Initiativen sichtbar und fördert den internationalen und interdisziplinären Austausch

• macht die verschiedenen
• sichtbar
• fördert den internationalen
• interdisziplinären Austausch

DE Mit dem Titel „Gedächtnis und Hoffnung bei Johannes vom Kreuz“ fand von 9-10. Mai im Teresianum ein Kongress über Johannes vom Kreuz statt. Ziel war, im interdisziplinären Gespräch den Läuterungsprozess des Gedächtnisses mit Hilfe der th...

• Titel
• Gedächtnis
• Hoffnung bei Johannes
• Kreuz
• Mai im Teresianum
• Kongress über Johannes
• Kreuz statt
• Ziel war
• Gedächtnisses mit Hilfe

DE In vielen Bereichen haben wir Flächen geschaffen, die der Kommunikation gewidmet sind. Diese Kommunikationszonen fördern die Vernetzung der unterschiedlichen Abteilungen ebenso wie den interdisziplinären Expertenaustausch.

• Flächen geschaffen
• unterschiedlichen Abteilungen ebenso
• interdisziplinären

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

• Studierende
• Professoren aus unterschiedlichen
• unterschiedlichen Fach-
• Wissenschaftsbereichen sind Garantie
• internationalen

DE Bleiben Sie in Kontakt mit der Universität Stuttgart und werden Sie Mitglied im interdisziplinären und internationalen Alumni-Netzwerk „alumnius“

• Universität Stuttgart
• Mitglied im interdisziplinären
• internationalen Alumni-Netzwerk
• alumnius

DE Im interdisziplinären Diskurs überschreitet sie thematische, fachliche, politische und kulturelle Grenzen

• interdisziplinären Diskurs überschreitet
• thematische
• fachliche
• politische
• kulturelle Grenzen

DE Die Aufgabe der GYA ist es, junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zusammenzubringen und den internationalen und interdisziplinären Austausch zu fördern

• Aufgabe der GYA
• junge Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler zusammenzubringen
• internationalen

DE Die im Jahr 2009 neu eingeführten Klassen binden die Mitglieder stärker als zuvor in die Erarbeitung von Stellungnahmen und Empfehlungen ein und verstärken den interdisziplinären Austausch

• Jahr neu eingeführten
• binden die Mitglieder
• Stellungnahmen
• verstärken den interdisziplinären

DE Er hält einen MA in Curatorial Studies der Columbia University, New York, und war Berater für den interdisziplinären Spielplatz ZER01NE(2018), die Gwangju Biennale(2016), die Busan Biennale(2014) und die Cheongju Craft Biennale(2013).

• University
• New York
• interdisziplinären Spielplatz
• Gwangju Biennale
• Busan Biennale
• Cheongju Craft Biennale

DE Außerdem war er künstlerischer Berater des Korea Research Fellow 2018~2020, des interdisziplinären Spielplatzes ZER01NE (2018), der Busan Biennale (2014) und der Cheongju Craft Biennale (2013)

• Außerdem war er
• Berater des Korea
• Fellow
• interdisziplinären Spielplatzes
• Busan Biennale
• Cheongju Craft Biennale

DE Darüber hinaus bündeln Forschungsinstitute aus der Region (ETH Zurich, Inspire, EMPA, ZHAW, FHNW, SUPSI etc.) ihre Kräfte, um in einem interdisziplinären Ansatz eine Führungsrolle im Bereich Advanced Manufacturing zu erlangen.

• Darüber hinaus bündeln
• Region
• ETH Zurich
• Inspire
• EMPA
• ZHAW
• FHNW
• SUPSI
• Kräfte
• Bereich Advanced Manufacturing

DE Mit einem Team von mehr als 100 Mitarbeitern an den Standorten Utrecht und Lissabon arbeiten wir in interdisziplinären Teams aus Beratern, Designern und Entwicklern.

• Utrecht
• Designern

DE Als kompetente Partnerin des BMWi begleiten wir als Projektträger diese europäische Förderinitiative mit einem interdisziplinären Team.

• interdisziplinären

DE Die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät mit ihrem interdisziplinären internationalen Forschungsprofil bietet einmalige Chancen für Studium und Forschung

• interdisziplinären internationalen Forschungsprofil
• Forschung

DE Der Masterstudiengang zeichnet sich durch seine praxisnahe und wissenschaftliche Ausrichtung im interdisziplinären Fachgebiet der Medieninformatik aus

• seine praxisnahe
• Fachgebiet der Medieninformatik