DE Hierzu müssen differenzierte Erhebungsmethoden verwenden, um aussagekräftige Werte zu erhalten
Traducir "hierzu erhalten" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "hierzu erhalten" de Alemán a Inglés
Traducións de hierzu erhalten
"hierzu erhalten" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Alemán a Inglés de hierzu erhalten
Alemán
Inglés
EN Here, differentiation methods must be used in order to obtain meaningful values
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verwenden | used |
| werte | values |
| zu | to |
DE Ja, bei uns gibt es auch eine Konversationsansicht im Webmailer. Sie können zwischen Konversations- oder Listenansicht wählen. In unserer Hilfe erhalten Sie hierzu mehr Informationen.
EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wählen | choose |
| hilfe | help |
| hierzu | about this |
| informationen | information |
| mehr | more |
| eine | list |
| in | in |
| ja | yes |
| zwischen | between |
| gibt | this |
| können | can |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Hierzu erhalten Sie individuelle Gestaltungsfreiräume und tragen Verantwortung.
EN To succeed, you’ll have individual freedom and responsibility.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| individuelle | individual |
| verantwortung | responsibility |
| und | and |
DE Jeder Nutzer kann Auskunft über die für ihn gespeicherten Daten erhalten. Hierzu kann eine Anfrage an ctan@ctan.org gestellt werden.
EN Any user can request the data stored for him. For this purpose write to ctan@ctan.org.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| nutzer | user |
| gespeicherten | stored |
| hierzu | for this |
| ctan | ctan |
| org | org |
| kann | can |
| auskunft | data |
| für | for |
| anfrage | request |
DE Weitere Infos hierzu erhalten Sie unter
EN You can find more info on this under
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| infos | info |
| erhalten | can |
| weitere | more |
| sie | you |
| unter | under |
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in unserem Artikel Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen
EN Learn more about this in our article Formulas: Reference Data from Other Sheets.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hierzu | about this |
| formeln | formulas |
| blättern | sheets |
| daten | data |
| in | in |
| unserem | our |
| anderen | other |
| aus | from |
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Berichtsveröffentlichung.
EN For more information, see Report Publishing.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | information |
| weitere | for |
| sie | see |
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Smartsheet-Kalender im iCal-Format veröffentlichen.
EN For more information about this feature, see Publishing a Smartsheet Calendar to iCal format.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | information |
| hierzu | about this |
| veröffentlichen | publishing |
| smartsheet | smartsheet |
| kalender | calendar |
| format | format |
| sie | see |
| weitere | for |
| unter | to |
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Artikel Authentifizierungsoptionen für einen Enterprise-Plan verwalten (Systemadministrator).
EN Learn more about this in the article Manage Authentication Options for an Enterprise Plan (System Admin).
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | learn |
| hierzu | about this |
| im | in the |
| verwalten | manage |
| enterprise | enterprise |
| plan | plan |
| weitere | for |
DE Details hierzu finden Sie unten im Abschnitt „Steuern, wer Genehmigungsanforderungen erhalten kann“.
EN See the Control Who Can Receive Approval Requests section below for details.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| steuern | control |
| kann | can |
| unten | below |
| details | details |
| erhalten | receive |
| abschnitt | section |
DE Um einzelne oder mehrere Elemente für eine Benutzergruppe freizugeben, verwenden Sie einen Arbeitsbereich. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Arbeitsbereich erstellen und Arbeitsbereich freigeben.
EN To share one or more items with a group of people, use a workspace. For more information about how to do that, see Create a Workspace and Workspace Sharing.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| freigeben | share |
| oder | or |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| elemente | of |
| sie | see |
| einen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE *Aufgrund der aktuellen Situation durch COVID-19 sind einige der hier genannten Dienstleistungen möglicherweise nur eingeschränkt verfügbar. Auskünfte hierzu erhalten Sie auf Anfrage vom Hotel.
EN International entertainment programs for adults and children
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| der | and |
DE Kleinere Unternehmen müssen hierzu vielleicht die Aktivitäten einer Woche oder eines Monats sammeln, während größere Unternehmen schon in einem kürzeren Zeitraum sinnvolle Ergebnisse erhalten.
EN Smaller companies may need to collect a week or month's worth of activity, while larger companies can probably take a snapshot over a shorter period of time.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| unternehmen | companies |
| aktivitäten | activity |
| woche | week |
| sammeln | collect |
| größere | larger |
| kürzeren | shorter |
| oder | or |
| vielleicht | can |
| monats | months |
| schon | a |
| zeitraum | time |
DE Dem Wasser aber niemals Spülmittel zusetzen! Nähere detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter der Rubrik Pflegetipps.
EN Always dry it again before replacing it and never add soap or detergent to the water!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wasser | water |
DE Trader mit hohen Volumina können Rabatte auf die zu zahlenden Kommissionen erhalten. Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail an commissions@jfdbank.com
EN Please send an email regarding this to commissions@jfdbank.com
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| bitte | please |
| an | an |
DE Landing Pages können auch sehr viel komplexer werden, abhängig von den Zielen, die sie erreichen wollen (Dinge, verkaufen, neue Registrierungen erhalten, etc.) und hierzu können verschiedene Techniken eingesetzt werden, um diesen Erfolg zu messen.
EN Landing pages can be more complex depending on the goals they want to achieve (like selling things, getting new customers, etc.) and can use techniques to track their success in different ways.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| landing | landing |
| pages | pages |
| abhängig | depending |
| verkaufen | selling |
| etc | etc |
| zielen | goals |
| neue | new |
| eingesetzt | use |
| erfolg | success |
| techniken | techniques |
| können | can |
| verschiedene | different |
| und | and |
| zu | to |
| komplexer | more complex |
| den | the |
| dinge | things |
DE Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Angabe Ihrer personenbezogenen Daten oder untenstehend in der Beschreibung des Angebotes.
EN You will receive more information upon submission of your personal data or in the following description of the service.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beschreibung | description |
| informationen | information |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Kommt das nicht bekannt vor? Man will “nur mal schnell” ein “simples” WordPress Update durchführen, weil man gerade die freundliche Mitteilung hierzu erhalten habe,, da es wichtig sei
EN Doesn?t that sound familiar? You want to “just quickly” perform a “simple” WordPress update because you have just received a friendly message saying that it is important
DE Aufgrund der aktuellen Situation durch COVID-19 sind einige der hier genannten Dienstleistungen möglicherweise nur eingeschränkt verfügbar. Auskünfte hierzu erhalten Sie auf Anfrage vom Hotel.
EN Due to the situation created by Covid19, there may be changes in some of the services indicated on this website. Please check availability at the hotel.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| situation | situation |
| anfrage | please |
| hotel | hotel |
| möglicherweise | may |
| dienstleistungen | services |
| verfügbar | availability |
| einige | some |
| covid | covid |
| aufgrund | to |
DE * Aufgrund der aktuellen Situation durch COVID-19 sind einige der hier genannten Dienstleistungen möglicherweise nur eingeschränkt verfügbar. Auskünfte hierzu erhalten Sie auf Anfrage vom Hotel.
EN * Due to the situation created by Covid19, there may be changes in some of the services indicated on this website. Please check availability at the hotel.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| situation | situation |
| anfrage | please |
| hotel | hotel |
| möglicherweise | may |
| dienstleistungen | services |
| verfügbar | availability |
| einige | some |
| covid | covid |
| aufgrund | to |
DE Ja, bei uns gibt es auch eine Konversationsansicht im Webmailer. Sie können zwischen Konversations- oder Listenansicht wählen. In unserer Hilfe erhalten Sie hierzu mehr Informationen.
EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wählen | choose |
| hilfe | help |
| hierzu | about this |
| informationen | information |
| mehr | more |
| eine | list |
| in | in |
| ja | yes |
| zwischen | between |
| gibt | this |
| können | can |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Jeder Nutzer kann Auskunft über die für ihn gespeicherten Daten erhalten. Hierzu kann eine Anfrage an ctan@ctan.org gestellt werden.
EN Any user can request the data stored for him. For this purpose write to ctan@ctan.org.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| nutzer | user |
| gespeicherten | stored |
| hierzu | for this |
| ctan | ctan |
| org | org |
| kann | can |
| auskunft | data |
| für | for |
| anfrage | request |
DE Weitere Infos hierzu erhalten Sie unter
EN You can find more info on this under
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| infos | info |
| erhalten | can |
| weitere | more |
| sie | you |
| unter | under |
DE Hierzu erhalten Sie individuelle Gestaltungsfreiräume und tragen Verantwortung.
EN To succeed, you’ll have individual freedom and responsibility.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| individuelle | individual |
| verantwortung | responsibility |
| und | and |
DE Jeder Nutzer kann Auskunft über die für ihn gespeicherten Daten erhalten. Hierzu kann eine Anfrage an ctan@ctan.org gestellt werden.
EN Any user can request the data stored for him. For this purpose write to ctan@ctan.org.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| nutzer | user |
| gespeicherten | stored |
| hierzu | for this |
| ctan | ctan |
| org | org |
| kann | can |
| auskunft | data |
| für | for |
| anfrage | request |
DE Dem Wasser aber niemals Spülmittel zusetzen! Nähere detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter der Rubrik Pflegetipps.
EN Always dry it again before replacing it and never add soap or detergent to the water!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wasser | water |
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Artikel Authentifizierungsoptionen für einen Enterprise-Plan verwalten (Systemadministrator).
EN Learn more about this in the article Manage Authentication Options for an Enterprise Plan (System Admin).
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Egnyte Support Center
EN Learn more about this in Egnyte's support center
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Berichtsveröffentlichung.
EN For more information, see Report Publishing.
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Blattveröffentlichung.
EN For more information, see Sheet Publishing.
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Dashboard-Veröffentlichung.
EN For more information, see Dashboard Publishing.
DE Wenn VLOOKUP kein Ergebnis findet, erhalten Sie eine Fehlermeldung #NO MATCH. Details zur Fehlerbehebung hierzu finden Sie im Artikel Fehlermeldungen bei Formeln.
EN If VLOOKUP doesn't find a result, you'll receive a #NO MATCH error. Details on troubleshooting this can be found in the Formula Error Messages article.
DE Wir haben verschiedene Abonnements für Einzelpersonen, Firmen und Organisationen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auf der Seite zu den Creative Cloud-Abo-Varianten.
EN We have different plans for individuals, businesses, and enterprises. Learn more on the Creative Cloud membership plans page.
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auf der Seite zu den Creative Cloud-Abo-Varianten.
EN Find out more on the Creative Cloud plans page.
DE Weitere Informationen hierzu und zu deinen Wahlmöglichkeiten findest du unter http://www.aboutads.info, http://optout.networkadvertising.org/ und http://www.youronlinechoices.eu.
EN For more information about this practice and to understand your options, please visit: http://www.aboutads.info, http://optout.networkadvertising.org/ and http://www.youronlinechoices.eu.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hierzu | about this |
| http | http |
| org | org |
| eu | eu |
| info | info |
| informationen | information |
| zu | to |
| weitere | for |
| und | and |
| du | your |
DE BrandMaker bietet hierzu digitale Lösungen für Ihre Planung, Ihre Budgetierung und Ihr Workmanagement sowie das operative Know-how, um eine echte Orchestrierung des Marketings zu ermöglichen.
EN BrandMaker brings the planning, budgeting, and work management tools and operations know-how that enable the true orchestration of marketing.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| workmanagement | work management |
| orchestrierung | orchestration |
| marketings | marketing |
| ermöglichen | enable |
| bietet | brings |
| planung | planning |
| budgetierung | budgeting |
| und | and |
| des | the |
| zu | of |
DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| tools | tools |
| und | include |
DE Hierzu gehörten etwa die Lightning Builder Technologie, Heroku, IoT und AppExchange, der führende Marktplatz für Business-Anwendungen
EN She began her career as an account systems engineer with IBM, where she spent several years building solutions for the healthcare market
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| builder | building |
| marktplatz | market |
| technologie | engineer |
| anwendungen | systems |
| für | for |
| der | the |
DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.
EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| verarbeitung | processing |
| auftrag | purpose |
| hierzu | for this |
| adresse | address |
| weitergeben | as |
| ihre | your |
| in | carried |
| dienstleister | service provider |
| an | on |
DE Daneben können Sie sich bei der Digital Advertising Alliance über das Setzen von Cookies informieren und Einstellungen hierzu vornehmen.
EN In addition, you can obtain information about the setting of cookies from the Digital Advertising Alliance and accordingly adapt the settings of your browser.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| daneben | in addition |
| digital | digital |
| advertising | advertising |
| alliance | alliance |
| cookies | cookies |
| informieren | information |
| einstellungen | settings |
| und | and |
| können | can |
DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| registrierte | registered |
| gemeinnützige | charitable |
| oder | or |
| zertifizierte | certified |
| details | details |
| open | open |
| source | source |
| projekte | projects |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| hochschulen | institutions |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| für | for |
| weiter | to |
| unten | below |
DE Weitere Informationen hierzu findest du im Abschnitt „Kontakt“ unserer Datenschutzrichtlinie.
EN For more information, see the Contact Us section of our Privacy Policy.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | information |
| kontakt | contact |
| abschnitt | section |
| unserer | our |
| datenschutzrichtlinie | policy |
DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| doc | doc |
| informationen | information |
| bis | bis |
| hinweis | note |
| einige | some |
| findest | found |
| aufgrund | to |
DE Hierzu verwenden wir Containertechnologien wie Docker in Verbindung mit Jenkins
EN We therefore use container technologies such as Docker in conjunction with Jenkins
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verbindung | conjunction |
| jenkins | jenkins |
| docker | docker |
| wir | we |
| in | in |
| verwenden | use |
| mit | with |
DE Hierzu zählen unter anderem die Bereiche Unternehmens- und Produktkommunikation, Online Marketing, Social Media sowie Content Marketing.
EN These include corporate and product communications, online marketing, social media and content marketing.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| online | online |
| content | content |
| marketing | marketing |
| unternehmens | corporate |
| social | social |
| media | media |
| und | and |
DE Der Google Tag Manager bietet eine Vielzahl nützlicher Funktionen. Hierzu zählen unter anderem[1]:
EN The Google Tag Manager offers a variety of useful functions. These include, among others:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| manager | manager |
| bietet | offers |
| vielzahl | variety |
| funktionen | functions |
| anderem | others |
| eine | a |
DE Wir helfen Kunden, ihre HIPAA-Verpflichtungen zu erfüllen. Hierzu bieten wir in Zendesk-Produkten entsprechende sicherheitstechnische Konfigurationsoptionen. Wir stellen Abonnenten unser Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.
EN We help customers address their HIPAA obligations by leveraging appropriate security configuration options in Zendesk products. We also make our Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| helfen | help |
| associate | associate |
| baa | baa |
| hipaa | hipaa |
| zendesk | zendesk |
| produkten | products |
| kunden | customers |
| verpflichtungen | obligations |
| abonnenten | subscribers |
| in | in |
| business | business |
| wir | we |
| zur | for |
| entsprechende | appropriate |
| annahme | agreement |
| bereit | available |
DE Hierzu gehört auch das System-Monitoring rund um die Uhr.
EN This includes 24/7 system monitoring.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| auch | includes |
| monitoring | monitoring |
| system | system |
| das | this |
DE Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten der Website-Besucher basierend auf verschiedenen Merkmalen
EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| analysiert | analyses |
| recaptcha | recaptcha |
| verhalten | behaviour |
| verschiedenen | various |
| merkmalen | characteristics |
| website | website |
| besucher | visitor |
| basierend | based on |
DE Tausende UI-Elemente, -Formen, -Schablonen und Icon-Sets warten darauf, kombiniert zu werden. Hierzu gehört unter anderem Google Material Design mit den neuesten Geräte-Frames für iOS und Android.
EN Combine 1000's of blocks of UI shapes, stencils, and icon sets – including Google's Material Design – with the latest iOS and Android device frames.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| material | material |
| design | design |
| ios | ios |
| android | android |
| den | the |
| neuesten | latest |
| zu | and |
| kombiniert | with |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
hierzu erhalten hierzu erhalten sie auskuenfte hierzu erhalten hierzu hierzu liefert hierzu findest du schreibt hierzu scholem details hierzu hierzu erfahren hierzu jederzeit du hierzu hierzu muss hierzu soll hierzu stehen sehr sofern hierzu hierzu finden sie einwilligung hierzu gesetzliche verpflichtung hierzu hierzu müssen sie geben sie hierzu nähere informationen hierzu hierzu gesetzlich verpflichtet hierzu können beispielsweise nutzt genau hierzu hierzu werden gebrauchte stützen uns hierzu hierzu müssten sie häufigsten fragen hierzu hierzu zählen heizer hierzu erfahren sie einfachste schritt hierzu hierzu sind seitens hierzu zählen armut hierzu einen wesentlichen hierzu können sie edelmann hierzu samji hierzu zwilling liefert hierzu hierzu im sinne hierzu diesem link hierzu die seiten hierzu müssen differenzierte beantworten sie hierzu rechtmässige grundlage hierzu stützen uns hierzu laden dich hierzu hierzu analysiert recaptcha stocken sie hierzu hierzu zählen namen hierzu auf seiner
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe