DE Auf Glas-Magnettafeln und Magnettafeln aus Schiefer können Magnete nur einen Bruchteil ihrer Kraft entfalten. Weitere Informationen dazu finden Sie in der FAQ Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?.
"glas magnettafeln" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
glas | crystal glass metal products steel |
magnettafeln | magnetic boards |
DE Auf Glas-Magnettafeln und Magnettafeln aus Schiefer können Magnete nur einen Bruchteil ihrer Kraft entfalten. Weitere Informationen dazu finden Sie in der FAQ Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?.
EN On magnetic glass and slate boards, magnets can only reach a fraction of their power. You can find more information on this in the FAQ Which magnets are suitable for magnetic glass boards?.
Alemán | Inglés |
---|---|
bruchteil | fraction |
informationen | information |
finden | find |
faq | faq |
glas | glass |
magnete | magnets |
eignen | are |
in | in |
und | and |
können | can |
weitere | for |
nur | only |
DE Bewegen Sie die Magnete auf pulverbeschichteten Magnettafeln, Glas-Magnettafeln und Tafeln aus Schiefer nicht direkt auf der Oberfläche hin und her, da sonst Kratzer entstehen können.
EN Don’t slide the magnets directly over the surfaces of powder-coated, glass or slate magnetic boards, as this could cause scratches.
Alemán | Inglés |
---|---|
magnettafeln | magnetic boards |
tafeln | boards |
direkt | directly |
kratzer | scratches |
oberfläche | surfaces |
glas | glass |
magnete | magnets |
nicht | dont |
sonst | the |
können | as |
DE In unserem FAQ-Bereich finden Sie zusätzliche Informationen zu Glas-Magnettafeln und Whiteboards
EN You can find additional information about magnetic glass boards and whiteboards on our FAQ page
Alemán | Inglés |
---|---|
finden | find |
zusätzliche | additional |
informationen | information |
glas | glass |
faq | faq |
zu | page |
whiteboards | whiteboards |
und | and |
in | on |
DE Wir beantworten da die beiden häufig gestellten Fragen "Welche Magnete eignen sich für Whiteboards?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?"
EN There we answer the two often asked questions "Which magnets are suitable for whiteboards?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
Alemán | Inglés |
---|---|
häufig | often |
glas | glass |
fragen | questions |
magnete | magnets |
gestellten | asked |
eignen | are |
whiteboards | whiteboards |
wir | we |
für | for |
und | and |
beantworten | answer |
DE Auf den FAQ-Seiten "Welche Magnete eignen sich für Wände mit Magnetfarbe?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?" finden Sie wertvolle Informationen.
EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
Alemán | Inglés |
---|---|
wände | walls |
finden | find |
informationen | information |
faq | faq |
seiten | pages |
glas | glass |
magnete | magnets |
eignen | are |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Dieser starke Scheibenmagnet eignet sich besonders gut für den Einsatz auf Glas-Magnettafeln, wo er auch dickere Karten sicher festhält.
EN This strong disc magnet works especially well on magnetic glass boards to hang up thicker cards.
Alemán | Inglés |
---|---|
starke | strong |
besonders | especially |
gut | well |
karten | cards |
glas | glass |
DE Dieser Scheibenmagnet eignet sich besonders zur Herstellung von eigenen magnetischen Messerbrettern - oder um Karton an Glas-Magnettafeln zu befestigen.
EN This disc magnet is especially suitable for making your own magnetic knife racks - or to hang up cardboard on magnetic glass boards.
Alemán | Inglés |
---|---|
eignet | suitable |
magnetischen | magnetic |
karton | cardboard |
glas | glass |
besonders | especially |
oder | or |
um | for |
zu | to |
eigenen | your |
an | on |
DE Ihre Eigenschaften beruhen auf einer optimierten Handhabung während des gesamten Fertigungsprozesses (kein Glas-zu-Glas-Kontakt und begrenzter Glas-zu-Metall-Kontakt) und auf einer fortschrittlichen In-Line-Inspektionstechnik
EN These durable properties are derived through optimized product handling throughout the entire manufacturing process (no glass-to-glass contact and limited glass-to-metal contact)
Alemán | Inglés |
---|---|
eigenschaften | properties |
optimierten | optimized |
kontakt | contact |
handhabung | handling |
und | and |
kein | no |
gesamten | entire |
in | throughout |
des | the |
DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit
EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance
Alemán | Inglés |
---|---|
höhere | increased |
mechanische | mechanical |
kontakt | contact |
festigkeit | resistance |
und | and |
verringerung | reduce |
zu | to |
DE Unsere Produkte sind mehr als nur Zubehör für Magnettafeln oder Metallleisten
EN Our products are more than just accessories for magnetic boards or metal strips
Alemán | Inglés |
---|---|
magnettafeln | magnetic boards |
metallleisten | metal strips |
unsere | our |
zubehör | accessories |
oder | or |
produkte | products |
sind | are |
mehr | more |
für | for |
nur | just |
DE Notizzettel oder Blätter im A4-Format lassen sich damit zuverlässig auf Magnettafeln, Metallleisten, Memoboards oder Whiteboards anbringen und organisieren
EN Use them to hang and organise notes or A4 sheets of paper on magnetic boards, metal strips, memo boards or whiteboards
Alemán | Inglés |
---|---|
blätter | sheets |
magnettafeln | magnetic boards |
metallleisten | metal strips |
organisieren | organise |
oder | or |
whiteboards | whiteboards |
und | and |
damit | to |
DE Was Sie bei der Verwendung von Magnettafeln beachten müssen:
EN What you need to keep in mind when using magnetic boards:
Alemán | Inglés |
---|---|
magnettafeln | magnetic boards |
verwendung | using |
DE Wir finden, dass Magnettafeln überaus praktisch sind
EN We think that magnetic boards are quite useful
Alemán | Inglés |
---|---|
magnettafeln | magnetic boards |
praktisch | useful |
wir | we |
dass | that |
sind | are |
DE Sondern vor allem an der Tatsache, dass sich Magnettafeln an vielen verschiedenen Orten und zu unterschiedlichen Zwecken einsetzen lassen
EN But mainly due to the fact that magnetic boards can be used in many different locations and for many different purposes
Alemán | Inglés |
---|---|
tatsache | fact |
magnettafeln | magnetic boards |
einsetzen | used |
zwecken | for |
und | and |
orten | the |
zu | to |
vor allem | mainly |
dass | that |
DE Nachfolgend liefern wir Ihnen Inspiration, welche Einsatzmöglichkeiten es für Magnettafeln gibt: In der Küche: Rezepte, Einkaufslisten oder Menüpläne lassen sich mit Magneten bestens an einer Magnettafel befestigen
EN Below we will provide you with inspiration for magnetic board applications: In the kitchen: Recipes, shopping list or menu plans can all be displayed on a magnetic board with the help of magnets
Alemán | Inglés |
---|---|
inspiration | inspiration |
menü | menu |
pläne | plans |
küche | kitchen |
rezepte | recipes |
oder | or |
magneten | magnets |
in | in |
wir | we |
liefern | provide |
mit | with |
lassen | can |
an | on |
einer | a |
es | list |
DE Im Flur: Hier kommen an Magnettafeln besonders To-do-Listen, Terminerinnerungen oder Einkaufslisten gut zur Geltung
EN In the hallway: Here, to-do-lists, appointment reminders or shopping lists come into their own on magnetic boards
Alemán | Inglés |
---|---|
flur | hallway |
magnettafeln | magnetic boards |
listen | lists |
im | in the |
oder | or |
besonders | own |
hier | here |
an | to |
DE Im Wohnzimmer: Sie haben viele schöne Fotos und können sich nicht entscheiden, welche Sie aufhängen wollen? An Magnettafeln können Sie immer wieder unterschiedliche Bilder und Erinnerungsstücke aufhängen
EN In the sitting room: Do you have many beautiful photos and can’t decide which one to hang up? On magnetic boards, you can change and hang different pictures and mementoes time and again
Alemán | Inglés |
---|---|
schöne | beautiful |
magnettafeln | magnetic boards |
im | in the |
entscheiden | decide |
und | and |
wohnzimmer | room |
viele | many |
fotos | photos |
können | can |
wieder | again |
an | on |
unterschiedliche | different |
DE Im Kinderzimmer: Besonders Kinderzeichnungen finden an Magnettafeln super Platz und können immer wieder ausgetauscht werden
EN In the children’s room: Children’s drawings, in particular, find a special place on magnetic boards and can also be changed time and again
Alemán | Inglés |
---|---|
im | in the |
magnettafeln | magnetic boards |
finden | find |
und | and |
platz | place |
wieder | again |
können | can |
besonders | particular |
an | on |
werden | be |
DE Im Büro: Magnettafeln können in Büros gut als Memoboard eingesetzt werden, um bevorstehende Aufgaben und Termine festzuhalten
EN In the office: Magnetic boards work well as office memo boards, to note upcoming tasks and events
Alemán | Inglés |
---|---|
im | in the |
magnettafeln | magnetic boards |
gut | well |
termine | events |
aufgaben | tasks |
und | and |
büro | office |
in | in |
bevorstehende | upcoming |
als | as |
werden | to |
DE Sie können diese mit Whiteboard-Farbe oder Tafelfarbe überstreichen und dadurch kreativ Wände als Whiteboards und Magnettafeln gestalten
EN You can apply whiteboard paint or chalkboard paint over it and thereby create walls that function as whiteboards or magnetic boards
Alemán | Inglés |
---|---|
wände | walls |
magnettafeln | magnetic boards |
whiteboard | whiteboard |
farbe | paint |
oder | or |
whiteboards | whiteboards |
sie | you |
können | can |
als | as |
diese | that |
und | and |
DE Diese bringen Sie besser auf Metallleisten oder Magnettafeln an.
EN You better attach those to metal strips or magnetic boards.
Alemán | Inglés |
---|---|
besser | better |
metallleisten | metal strips |
magnettafeln | magnetic boards |
oder | or |
sie | you |
auf | to |
DE Haftgründe zum Anschrauben: Metallscheiben & Metallplättchen zum Anschrauben, Magnettafeln, Whiteboards, Metallleisten
EN Screw-mounted surfaces: Screw-on metal discs & metal plates, magnetic boards, whiteboards, metal strips
Alemán | Inglés |
---|---|
zum | on |
amp | amp |
magnettafeln | magnetic boards |
metallleisten | metal strips |
whiteboards | whiteboards |
DE Magnete dürfen nicht auf Magnetfolie angebracht werden, da sie die Folie entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise unsere Magnettafeln.
EN Magnets should not be placed on magnetic sheets, because they would demagnetise the sheets. Suitable surfaces for magnets are our magnetic boards, for example.
Alemán | Inglés |
---|---|
magnettafeln | magnetic boards |
magnete | magnets |
eignen | are |
unsere | our |
nicht | not |
für | for |
da | because |
würden | would |
die | example |
DE Zum Verschenken oder Verschönern eignen sich unsere Kühlschrankmagnete und Magnettafeln in allen erdenklichen Formen
EN Our fridge magnets and magnetic boards come in all possible shapes and are great for gift-giving and decorating
Alemán | Inglés |
---|---|
magnettafeln | magnetic boards |
formen | shapes |
eignen | are |
unsere | our |
und | and |
in | in |
verschenken | giving |
DE Zum Verschenken oder Verschönern eignen sich unsere Kühlschrankmagnete und Magnettafeln in allen erdenklichen Formen
EN Our fridge magnets and magnetic boards come in all possible shapes and are great for gift-giving and decorating
Alemán | Inglés |
---|---|
magnettafeln | magnetic boards |
formen | shapes |
eignen | are |
unsere | our |
und | and |
in | in |
verschenken | giving |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann
EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass
Alemán | Inglés |
---|---|
reinigen | clean |
glas | glass |
weichen | soft |
tuch | cloth |
fasern | fibres |
kann | can |
und | and |
mit | with |
hinterlassen | leave |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
alu | aluminum |
acryl | acrylic |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/glas">Glas Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/glass">Glass Vectors by Vecteezy</a>
Alemán | Inglés |
---|---|
https | https |
glas | glass |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
Alemán | Inglés |
---|---|
glas | glass |
schäden | damage |
verbesserungen | improvements |
haltbarkeit | durability |
einfache | easy |
ersetzen | replace |
wieder | again |
jahre | years |
und | and |
hinten | rear |
trotz | despite |
keine | no |
zu | to |
vorne | the |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
Alemán | Inglés |
---|---|
gehäuse | body |
glas | glass |
schaden | damage |
erfordert | requires |
reparatur | repairs |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
bei der | during |
ist | is |
sonst | the |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
Alemán | Inglés |
---|---|
glas | glass |
erfordern | requires |
austausch | replacement |
bricht | breaks |
und | and |
aus | a |
falls | the |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Alemán | Inglés |
---|---|
glas | glass |
wahrscheinlichkeit | likelihood |
bricht | breaks |
komponenten | component |
entfernen | removing |
gehäuse | chassis |
austauschen | replacing |
gesamte | entire |
rückseite | back |
wenn | if |
man | the |
DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
Alemán | Inglés |
---|---|
glas | glass |
lcd | lcd |
teuer | expensive |
schwierig | difficult |
und | and |
sind | are |
sehr | very |
wird | the |
oder | or |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
DE Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
EN Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
Alemán | Inglés |
---|---|
druck | |
rahmen | frame |
acryl | acrylic |
alu | aluminium |
Amosando 50 de 50 traducións