DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
Traducir "gegenüber jeder person" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "gegenüber jeder person" de Alemán a Inglés
Traducións de gegenüber jeder person
"gegenüber jeder person" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Alemán a Inglés de gegenüber jeder person
Alemán
Inglés
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt
EN In particular, the Companies bear responsibility within the scope of their business activities to their own company, to customers and suppliers in the value chain and to the environment
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| tragen | bear |
| verantwortung | responsibility |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| wertschöpfungskette | value chain |
| rahmen | scope |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| gegenüber | to |
| eigenen | own |
DE Golden Frog behält sich das Recht vor, seinen Service zu jeder Zeit, gegenüber jeder Person und für jeglichen Grund zu streichen, beenden oder zu verweigern.
EN Golden Frog reserves the right to suspend, terminate, or refuse service to anyone at any time for any reason.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| service | service |
| zeit | time |
| verweigern | refuse |
| oder | or |
| grund | reason |
| recht | right |
| für | for |
| zu | to |
| und | any |
| beenden | suspend |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| widerspruch | objection |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| verantwortlichen | responsible |
| überwiegen | outweigh |
| abs | para |
| es | it |
| ob | whether |
| nicht | not |
| und | and |
| person | person |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the society override those of the data subject.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…
EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…
DE Ozonisierte Räume. Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne…
EN Ozonated rooms. New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…
EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…
DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| auswählen | select |
| erreichbar | reachable |
| blog | blog |
| manager | manager |
| website | website |
| person | person |
| per | through |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
DE Wir bieten die Zimmer auf zwei Ebenen: -3 -2 Person Person Person -4 Zimmer mit TV und Badezimmer
EN We offer you rooms situated on two floors: -2 personal -3 personal -4 bedded rooms are equipped with TV and bathrooms
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| badezimmer | bathrooms |
| zwei | two |
| mit | with |
| bieten | offer |
| auf | on |
| und | and |
| person | you |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| oder | or |
| gruppe | group |
| person | person |
| etwas | something |
| eine | a |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne Leistungen
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| pln | pln |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| schlafen | sleep |
| leistungen | benefits |
| tag | day |
| jahre | years |
| ohne | without |
| mit | with |
| person | person |
| kostenlos | free |
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Verfügbare Zimmer: 1 Person 2 Person 3-Person In unserer Einrichtung: Zugang zum TV Gemeinschaftsküche Grill Badezimmer zur Verfügung Parkplatz in der Nähe: Reiten Hallenbad Radwege Wald Spielplatz Skiloipen Aktivitäten: Angeln Kamin, Grill…
EN Rooms available: 1 Personal 2 Personal 3 personal information in our hotel: access to TV public kitchen barbecue bathroom public parking in the vicinity: a horse riding indoor swimming cycle paths las playground for children ski tourist trails…
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erhoben | collected |
| informieren | inform |
| erhebung | collection |
| anderen | other |
| daten | data |
| person | subject |
| wir | we |
| sofern nicht | unless |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | information |
| erscheint | appears |
| offenbaren | reveal |
| würde | would |
| anderen | other |
| oder | or |
| zusammen | with |
| die | relating |
| person | person |
| name | name |
DE Wenn dir eine Person bereits gefolgt ist, bevor du deine Beiträge auf „privat“ umgestellt hast, und du nicht möchtest, dass diese Person deine Beiträge sieht, kannst du diese Person blockieren.
EN If someone was already following before you set your posts to private and you don?t want them to see your posts, you can block them.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blockieren | block |
| wenn | if |
| bereits | already |
| nicht | don |
| auf | to |
| kannst | can |
| und | and |
| privat | private |
| bevor | before |
| du | you |
| deine | your |
| möchtest | want |
| eine | someone |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.
EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| variieren | vary |
| wirkung | effect |
| kunden | customers |
| viele | many |
| ersten | first |
| sofortige | instant |
| unserer | our |
| erleben | experience |
| mit | with |
| eine | a |
| andere | others |
| während | while |
| jeder | each |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verantwortliche | responsible |
| betroffene | concerned |
| gespeichert | stored |
| jederzeit | at any time |
| person | person |
| für | for |
| anfrage | request |
| auskunft | data |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
EN The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| jederzeit | at any time |
| person | subject |
| anfrage | request |
| auskunft | data |
| sind | are |
DE "Irgendwie kennt doch jeder diese eine Person, bei der man sich an jedem Geburtstag und sonstigem Feiertag echt den Kopf zerbricht, was man ihr schenken könnte. Oft liegt das Problem darin, dass diese Person scheinbar schon alles hat.
EN "Everyone knows a person who is really hard to shop for. Mostly, because it appears the person already has everything.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kennt | knows |
| echt | really |
| person | person |
| liegt | is |
| alles | everything |
| schon | a |
| hat | has |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
EN The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| jederzeit | at any time |
| person | subject |
| anfrage | request |
| auskunft | data |
| sind | are |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
EN The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| jederzeit | at any time |
| person | subject |
| anfrage | request |
| auskunft | data |
| sind | are |
DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.
EN Through its activities, Groupe Mutuel upholds a liberal approach and philosophy. This entails an ethical, economic and social responsibility towards insured members, customers and employees alike.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| ethische | ethical |
| wirtschaftliche | economic |
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| versicherten | insured |
| kunden | customers |
| mitarbeitenden | employees |
| über | through |
| und | and |
| an | an |
| der | its |
DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.
EN Therefore, we have made a list of platform enhancements that would assist our clients in providing even greater clarity and transparency within their organisation, with their marketing partners, and with their end customers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| deshalb | therefore |
| organisation | organisation |
| endkunden | end customers |
| klarheit | clarity |
| transparenz | transparency |
| liste | list |
| kunden | customers |
| und | and |
| unsere | our |
| innerhalb | within |
| wir | we |
| haben | have |
| mit | with |
| können | would |
| noch | even |
DE Wenn Sie eine hohe Anzahl von Ansichten haben, gewinnen Sie außerdem Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen Personen.
EN In addition, when you have a high number of views, you will gain credibility with other brands in your niche as well as other people.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ansichten | views |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| marken | brands |
| nische | niche |
| anderen | other |
| hohe | high |
| haben | have |
| in | in |
| wenn | when |
| personen | people |
| sie | you |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Darüber hinaus gewinnen Sie bei einer hohen Anzahl von Likes Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen.
EN In addition, when you have a high number of likes, you will gain credibility with other brands in your niche as well as others.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| likes | likes |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| marken | brands |
| nische | niche |
| in | in |
| anderen | other |
| sie | you |
| hohen | high |
| hinaus | of |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| im | in the |
| gegenüber | to |
DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben
EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einschließlich | including |
| daten | details |
| persönlichen | personal |
| nein | no |
| adresse | address |
| meine | my |
| ihre | your |
| nicht | not |
| gegenüber | to |
DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie gegenüber Umwelt und Gesellschaft ernst.
EN We take our responsibility to our employees, business partners, environment, and society seriously.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gegenüber | to |
| geschäftspartnern | business partners |
| umwelt | environment |
| ernst | seriously |
| mitarbeitern | employees |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)
EN Of all new employees who have joined Zalando over the past 12 months, 48% are women (+-0 pp YoY) and 67% are internationals (+4pp YoY)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neuen | new |
| mitarbeiter | employees |
| monaten | months |
| zalando | zalando |
| frauen | women |
| sind | are |
| und | and |
| über | over |
| den | the |
| eingestellt | all |
| gegenüber | of |
DE Als führendes internationales Bahntechnikunternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, gegenüber den Menschen genauso wie gegenüber den Ressourcen und der Umwelt
EN As a leading international railway technology company, we are aware of our responsibility towards people as well as towards resources and the environment
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internationales | international |
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| menschen | people |
| ressourcen | resources |
| als | as |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| regionen | regions |
| negative | negative |
| marktanteil | market share |
| europa | europe |
| apac | apac |
| anstieg | surge |
| expedia | expedia |
| ging | was |
| kosten | expense |
| in | in |
| für | for |
| vor allem | mainly |
| und | and |
| zahlen | the |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
person person person identität gegenüber jeder person gegenüber verantwortlich jeder person erlaubt jeder person meinung jeder person person person person person in person zu person gegenüber haften ihnen gegenüber einwilligung uns gegenüber gegenüber dem verantwortlichen loomion gegenüber ihren verantwortlichen gegenüber denen unsererseits gegenüber ihren bar gegenüber gegenüber ihrer gegenüber produkten identität gegenüber dritten gegenüber dritten offenzulegen haften nicht gegenüber herausforderungen gegenüber stehen gegenüber unternehmen gegenüber dem vorjahr gegenüber vorjahr plus von gegenüber haftung ihnen gegenüber gegenüber anderen menschen liegt gegenüber unternehmen prozent energie gegenüber beständigkeit gegenüber öl nüchternheit gegenüber internet gegenüber dem code vertreter ihnen gegenüber haftbar gegenüber dritten baugrösse gegenüber herkömmlichen einzelhandels gegenüber juli usd gegenüber mio aurora gegenüber mysql anfällig gegenüber ausfällen einschränkungen gegenüber einem empfindlichkeit gegenüber mode produzent gegenüber marken intel prozessoren gegenüber rover gegenüber hundepensionen group gegenüber ihren widerstand gegenüber korrosion fällen gegenüber dritten robuster gegenüber rauen
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe