"faber zwischen gummi" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Bei der Aderisolation unterscheiden wir bei Faber zwischen Gummi, PVC, einer halogenfreien Isoliermischung, halogenfreiem Gummi und vernetztem Polyolefincopolymer.Bei Faber finden Sie garantiert die passende Aderleitung für Ihre individuelle Anwendung
EN In terms of core isolation, Faber distinguishes between rubber, PVC, a halogen-free isolation mix, halogen-free rubber and meshed polyolefin co-polymer.You can be sure to find the right single-core cable at Faber for your specific application
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gummi | rubber |
| pvc | pvc |
| anwendung | application |
| passende | right |
| finden | find |
| zwischen | between |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| einer | a |
DE Der Haken dabei: Die Bitumen-Gummi-Masse wird mit der Zeit weniger zähflüssig und das Gummi beginnt sich zu zersetzen; sie lässt sich nur etwa 48 Stunden lang verarbeiten
EN The catch is that the bitumen-rubber mixture becomes less viscous over time and the rubber begins to decompose; it can only be processed for about 48 hours
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| weniger | less |
| gummi | rubber |
| beginnt | begins |
| verarbeiten | processed |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| dabei | for |
| und | and |
| wird | the |
| zu | to |
| nur | only |
DE Elastischer Haargummi-Entferner zum Schneiden von Gummi-Haargummis Schmerzfreier Pferdeschwanz-Entferner-Werkzeug Gummi-Haargummi-Schneider Zufällige Farbe
EN Small 12-piece Combination Toolbox Portable Tool Set Car Household Hardware Tools
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| werkzeug | tool |
DE Der Haken dabei: Die Bitumen-Gummi-Masse wird mit der Zeit weniger zähflüssig und das Gummi beginnt sich zu zersetzen; sie lässt sich nur etwa 48 Stunden lang verarbeiten
EN The catch is that the bitumen-rubber mixture becomes less viscous over time and the rubber begins to decompose; it can only be processed for about 48 hours
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| weniger | less |
| gummi | rubber |
| beginnt | begins |
| verarbeiten | processed |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| dabei | for |
| und | and |
| wird | the |
| zu | to |
| nur | only |
DE Auch für diesen Bereich, der unter Umständen sogar explosionsgefährdet sein kann, finden Sie im Kabelsortiment von Faber spezielle Leitungen aus Gummi wie beispielsweise die Solarleitung
EN The Faber range of cables includes special cables made of rubber (such as the solar cable) that are also suitable for this field of application, which could even be potentially explosive under certain conditions
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| umständen | conditions |
| gummi | rubber |
| für | for |
| auch | also |
| beispielsweise | are |
DE Heizbaender von Faber Heizbaender von Faber
EN Heating Cable by FaberHeating Cable by Faber
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| von | by |
DE Bei der Mantelfarbe haben Sie die Wahl zwischen schwarz, dunkelblau, braun, grün-gelb und vielen mehr, mit Gummi, Polyolefin, halogenfreiem Polymer oder vernetztem Elastomer als Isoliermaterial
EN For the wire casing you can choose between black, dark blue, brown, green-yellow and many others, using rubber, polyolefin, halogen-free polymer or meshed elastomer for isolation
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wahl | choose |
| gummi | rubber |
| polymer | polymer |
| schwarz | black |
| braun | brown |
| oder | or |
| zwischen | between |
| und | and |
| dunkelblau | blue |
| der | the |
DE Die flexible, gute Dichtung zwischen Filter und Maske sowie rund um das Gesicht kann aus verschiedensten Elastomeren oder Gummi bestehen, einschließlich Silikon, Polyurethan und Butylkautschuk.
EN The flexible, tight seal between filter and mask, as well as that around the face, can be made from a range of elastomers or rubbers, including silicones, polyurethanes, and butyl rubbers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| flexible | flexible |
| gute | well |
| dichtung | seal |
| filter | filter |
| maske | mask |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| gesicht | face |
| kann | can |
| bestehen | be |
| zwischen | between |
| rund | around |
| und | and |
| aus | from |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Reiter in einem schwarzen Lederanzug auf einem Straßenrad brennend Gummi. Langsame Bewegung. Rauch und Funken unter den Rädern eines Sportmotobikes. Nachtrennen. Benötigen Sie Geschwindigkeit.
EN young beautiful hipster couple riding on motorbike, summer europe vacation, traveling, romance, smiling, happy, having fun, sunglasses, stylish outfit, together in love, adventures.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| in | in |
| auf | on |
| sie | together |
DE Ausrüstung für die Gummi- und Kunststoffindustrie
EN Equipment For The Rubber & Plastics Industries
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| gummi | rubber |
| für | for |
| die | the |
DE Hochleistungswerkzeuge zum Perforieren von Ledermaterialien, Gummi und Textilien mit bis zu 8 Löchern pro Sekunde.
EN High-performance tools for perforating leather materials, rubber, and textiles at a speed of up to 8 holes per second.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gummi | rubber |
| löchern | holes |
| textilien | textiles |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| pro | per |
| sekunde | second |
DE Berberlederpantoffeln sind noch bequemer, da sie verbesserte Berberpantoffeln mit weicherem Leder und beiger Ledersohle anstelle von schwarzem Gummi sind. Diese bequemen runden Zehen passen überall gut.
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| leder | leather |
| schwarzem | black |
| gummi | rubber |
| runden | round |
| gut | well |
| sind | are |
| bequemer | comfortable |
| ledersohle | leather sole |
| anstelle | instead of |
| und | and |
| da | because |
| mit | with |
| diese | these |
| von | of |
| überall | everywhere |
DE Fruchtgummis und Geleeartikel auf der Basis von Gelatine, Stärke, Pektin, Gummi arabicum und Carrageen
EN fruit gums and jelly items based on gelatine, starch, pectin, gum arabic and carrageen
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| basis | based |
| und | and |
| auf | on |
| der | items |
DE Darin finden sich Objekte aus Gummi, Glas, Plastik und Metall, mit denen die vielfältigen Texturen und Klangfarben erzeugt werden können, die zur Nachahmung echter Klänge notwendig sind
EN It contains an assortment of objects in rubber, glass, plastic and metal that provide the variety of textures and timbres required to mimic real-life sounds
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| objekte | objects |
| gummi | rubber |
| plastik | plastic |
| texturen | textures |
| echter | real |
| glas | glass |
| metall | metal |
| darin | in |
| und | and |
| klänge | sounds |
| zur | the |
DE Diese erstrecken sich auf viele Branchen, wie Metallverarbeitung, Zement, Gummi & Kunststoff, Papier, Seilbahnen und allgemeine industrielle Aggregate, einschließlich intelligenter Energieverwaltung..
EN Our sweet spots include: on-board power generation for marine applications, electric generator solutions for co-generation and biomass plus hydrogenerators for small and large hydropower stations..
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| auf | on |
| und | and |
DE Stahl, harter Verbundwerkstoff, zähes Gummi
EN Steel, Hard Composite, Tough Rubber
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| stahl | steel |
| verbundwerkstoff | composite |
| gummi | rubber |
DE Stoßstangenhorn für Kastenstoßstange mit Gummi
EN Over Rider for Europa Bumper with trim, Pair
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| für | for |
| mit | with |
DE Die haltbare, rutschfeste Unterseite aus Gummi verhindert ungewollte Bewegungen und bietet für die hitzigsten Gaming-Sessions eine solide Unterlage.
EN The durable, non-slip rubber base is designed to eliminate unwanted movement and provide a solid platform for intense gaming.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| rutschfeste | non-slip |
| gummi | rubber |
| bewegungen | movement |
| bietet | provide |
| solide | solid |
| gaming | gaming |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| eine | a |
DE Hotellerie Fußstütze mit rutschfestem thermoplastischen Gummi
EN Hotellerie Foot rest bar for shower with anti-slip thermoplastic rubber
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gummi | rubber |
| hotellerie | hotellerie |
| fuß | foot |
| mit | with |
DE Bewahre ihn fern von Neopren-Gummi auf, um ein Verfärben der Silikonteile zu vermeiden.
EN Store it away from neoprene rubber to prevent staining of the silicone parts.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vermeiden | prevent |
| neopren | neoprene |
| gummi | rubber |
| zu | to |
| ihn | it |
| fern | away |
DE Die Transporttasten und die SLATE-Taste bestehen aus Gummi, um Handhabungsgeräusche zu dämpfen
EN Transport and SLATE buttons made of rubber to suppress noise during operation
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gummi | rubber |
| taste | buttons |
| zu | to |
| und | and |
DE Statt sie zu verbrennen, liessen sie sich quasi vor Ort wiederverwenden: Im Asphalt anderer Länder steckt längst Gummi aus Altreifen
EN Instead of incinerating them, they could be reused locally: The asphalt of various countries has long contained rubber from used tires
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wiederverwenden | reused |
| asphalt | asphalt |
| länder | countries |
| gummi | rubber |
| ort | locally |
| statt | the |
| aus | from |
DE Bitumen im Blick: Lily Poulikakos leitet an der Empa die Testreihen und hilft, die Eigenschaften von Gummi-Asphalt realistisch einzuschätzen. Bild: Gian Vaitl
EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leitet | leads |
| empa | empa |
| hilft | helps |
| eigenschaften | properties |
| realistisch | realistically |
| gummi | rubber |
| asphalt | asphalt |
| bild | image |
| blick | at |
| und | and |
DE Belastungstest: Seit Oktober 2020 liegt zu Testzwecken Gummi-Asphalt an einer vielbefahrenen Kreuzung in Zürich. Bild: Gian Vaitl
EN Load test: Since October 2020, rubber asphalt has been laid at a busy intersection in Zurich for test purposes. Image: Gian Vaitl
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oktober | october |
| kreuzung | intersection |
| zürich | zurich |
| bild | image |
| gummi | rubber |
| asphalt | asphalt |
| in | in |
| seit | for |
| einer | a |
DE Gummi-Asphalt lässt sich mit zwei Verfahren herstellen
EN Rubber asphalt can be produced using two different methods
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verfahren | methods |
| gummi | rubber |
| asphalt | asphalt |
| zwei | two |
| sich | be |
DE Im Vergleich mit dem altbekannten Polymerbitumen-Asphalt erfüllten die Deckschicht-Asphalte mit 0,7 oder 1 Prozent Gummi die Anforderungen mehrheitlich
EN In comparison with the well-known polymer bitumen asphalt, the surface course asphalts with 0.7 or 1 percent rubber fulfilled the requirements in the majority of cases
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| oder | or |
| prozent | percent |
| gummi | rubber |
| anforderungen | requirements |
| mehrheitlich | majority |
| asphalt | asphalt |
| im | in the |
| mit | with |
| dem | the |
DE Der Widerstand gegen Risse durch Kälte war bei einem Prozent Gummi deutlich grösser als beim Polymerbitumen-Asphalt
EN Resistance to cracking due to cold was significantly greater with one percent rubber than with the polymer bitumen asphalt
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| widerstand | resistance |
| kälte | cold |
| prozent | percent |
| gummi | rubber |
| asphalt | asphalt |
| war | was |
| der | the |
| gegen | to |
DE Und im Empa-eigenen Reifenlastsimulator entstanden in den Gummi-Asphalten zwar kleine, aber tiefere Spuren als im Polymerbitumen-Belag.
EN And in Empa's own tire load simulator, small but deeper ruts appeared in the rubber asphalts than in the polymer bitumen pavement.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| im | in the |
| kleine | small |
| tiefere | deeper |
| gummi | rubber |
| in | in |
| eigenen | own |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Fazit: Trotz einiger Nachteile erfüllte der Gummi-Asphalt die Anforderungen letztlich sicher
EN The conclusion: Despite some drawbacks, the rubber asphalt ultimately met the requirements
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fazit | conclusion |
| trotz | despite |
| nachteile | drawbacks |
| anforderungen | requirements |
| letztlich | ultimately |
| gummi | rubber |
| asphalt | asphalt |
| einiger | some |
| der | the |
DE Dass es in der Branche auch Widerstand gegen Asphalt als «Müllschlucker» für Recyclingstoffe und Skepsis gegenüber Gummi in der Strasse gibt, versteht Beyeler freilich – aus eigener Erfahrung
EN From his own experience, Beyeler understands that there is also resistance in the industry to asphalt as a "garbage chute" for recycled materials and skepticism about rubber in the road
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| beyeler | beyeler |
| versteht | understands |
| widerstand | resistance |
| branche | industry |
| asphalt | asphalt |
| skepsis | skepticism |
| gummi | rubber |
| als | as |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| aus | road |
DE Vor rund 15 Jahren erlebte er, wie auf der A1 im Aargau ein Test mit gummi-modizifiertem Bitumen, als Granulat zugegeben, gründlich daneben ging: Das Material war im Mischgut ungenügend aufgelöst; es bildeten sich Klumpen im Asphalt
EN Some 15 years ago, he witnessed how a test on the A1 in the canton of Aargau with rubber-modified bitumen, added as granules, went thoroughly wrong: The material was insufficiently dissolved in the mix; lumps formed in the asphalt
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gründlich | thoroughly |
| material | material |
| asphalt | asphalt |
| er | he |
| a | a |
| im | in the |
| test | test |
| jahren | years |
| mit | with |
| als | as |
| ging | was |
DE Die Resultate von Auswaschversuchen, die Auswirkungen eines Regengusses simulieren, zeigten, dass die Gehalte an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) im Gummi tiefer sind als im Asphalt
EN The Empa team also found that harmful benzothiazoles, which accelerate vulcanization in tire production, were released into the environment quickly and in relatively high doses
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dass | that |
| im | into |
DE In der Schweiz sparen Zementwerke durch die Verbrennung von Altreifen so viel CO2 –Ausstoss ein, dass Asphalt mit Gummi unter dem Strich ein klein wenig schwächer abschneidet als mit Polymeren
EN In Switzerland, cement plants save so much CO2 emissions by burning old tires that, overall, asphalt with rubber performs a little weaker than with polymers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| sparen | save |
| verbrennung | burning |
| asphalt | asphalt |
| gummi | rubber |
| wenig | little |
| schwächer | weaker |
| so | so |
| viel | much |
| in | in |
| als | than |
| von | by |
DE Es gibt aber auch Modelle aus Holz, Papier, Naturstein, Gummi oder Stoff, je nach Bedarf oder Einrichtung der Wohnung
EN The list continues with models in wood, paper, natural stone, rubber or fabric, to suit all demands and styles
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modelle | models |
| holz | wood |
| papier | paper |
| gummi | rubber |
| oder | or |
| stoff | fabric |
| bedarf | demands |
| es | list |
| auch | to |
| der | the |
DE WIRELINE - LED Pendelleuchte aus Gummi
EN WIRELINE - LED rubber and glass pendant lamp
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aus | and |
| gummi | rubber |
| led | led |
DE Verdunstet sehr schnell und rückstandslos. Greift Gummi- und Kunststoffteile nicht an. Frei von aromatischen und chlorierten Lösungsmitteln.
EN Evaporates very quickly and without residue. Does not attack rubber and plastic parts. Free from aromatic and chlorinated solvents.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sehr | very |
| schnell | quickly |
| frei | free |
| gummi | rubber |
| nicht | not |
| und | and |
| von | from |
DE Die Neodym-Magnete dieser Gruppe sind komplett von einer Gummi- oder Kunststoff-Schicht ummantelt oder sogar in eine PVC-Hülle eingeschweißt. Diese verleiht ihnen die folgenden Vorteile:
EN The neodymium magnets in this group are entirely coated by a layer of rubber or plastic, or even shrink-wrapped into a plastic cover, which provides the following advantages:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gruppe | group |
| komplett | entirely |
| vorteile | advantages |
| neodym | neodymium |
| magnete | magnets |
| schicht | layer |
| gummi | rubber |
| kunststoff | plastic |
| oder | or |
| in | in |
| folgenden | a |
| sind | are |
| verleiht | provides |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Reibung (nur bei gummierten Magneten): Die Gummi-Schicht erhöht die magnetische Haftkraft in Scherrichtung erheblich
EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| reibung | friction |
| erhöht | increases |
| erheblich | significantly |
| gummi | rubber |
| schicht | layer |
| magneten | magnets |
| magnetische | magnetic |
| in | in |
| nur | only |
DE Wegen der Hülle aus Kunststoff oder Gummi ist die maximale Haftkraft dieser Magnete allerdings etwas geringer als bei gleich großen Neodym-Magneten ohne Beschichtung.
EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kunststoff | plastic |
| gummi | rubber |
| maximale | maximum |
| geringer | lower |
| beschichtung | coating |
| neodym | neodymium |
| oder | or |
| ohne | without |
| ist | is |
| magnete | magnets |
| gleich | the |
| wegen | to |
DE Der Gummi-Mantel dieser Topfmagnete schützt empfindliche Oberflächen vor Kratzern und erhöht zusätzlich die Belastbarkeit in Scherrichtung. Wir führen auch Topfmagnete mit Innengewinde ohne Gummimantel.
EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction. We also carry pot magnets with internal thread without rubber coating.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schützt | protects |
| oberflächen | surface |
| erhöht | increases |
| gummi | rubber |
| mantel | coat |
| in | in |
| auch | also |
| wir | we |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
DE Um den Magneten seitlich zu verschieben, ist trotz des Gummi-Mantels eine kleinere Kraft notwendig
EN In order to move the magnet sideways, it doesn't take as much force, despite the rubber coating
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| magneten | magnet |
| kraft | force |
| notwendig | order |
| gummi | rubber |
| trotz | despite |
| zu | to |
| verschieben | move |
| den | the |
DE Rost: Der Gummi schützt den Magneten vor gelegentlicher Feuchtigkeit und Spritzwasser
EN Rust: The rubber protects the magnet from occasional wetness or splash water
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| rost | rust |
| gummi | rubber |
| schützt | protects |
| magneten | magnet |
| feuchtigkeit | water |
| den | the |
DE Magnetteller aus Gummi, für Nägel, Schrauben, Bits etc.
EN magnetic plate made of rubber, for nails, screws, bits, etc.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gummi | rubber |
| nägel | nails |
| schrauben | screws |
| bits | bits |
| etc | etc |
| für | for |
DE BORIS SCHWARZ: ohne Gummi auf Kaffeetisch gefickt!
EN Cheerleader gets mouth, pussy and asshole stretched before practice PFCteen
DE Gummi, Füße, Rauchen, Roleplay, Dominant
EN Rubber, Feet, Smoking, Roleplay, Dominant
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gummi | rubber |
| füße | feet |
| rauchen | smoking |
DE Heißer Natashas Latexfetisch und straffer Gummi posieren von atemberaubendem goldhaarigem Necken
EN Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more
DE Keuschheits-Release - Beta Queer-Zuchtschnitt kurz nach Fick-Gummi-Pausen
EN Dva group-fucked by the witcher in the dungeon
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| nach | the |
DE Dampfen durch ein Glasmundstück schlägt zweifellos das durch ein Mundstück aus Gummi oder Kunststoff
EN Vaping through a glass mouthpiece undeniably beats toking through a mouthpiece made of rubber or plastic
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schlägt | beats |
| gummi | rubber |
| kunststoff | plastic |
| oder | or |
| durch | of |
| ein | a |
DE Dieses Mundstück ist ein Ersatzteil für das Standard-Gummi-Mundstück des Storm Verdampfers
EN This mouthpiece is a replacement part for the standard issue rubber mouthpiece included with the Storm Vaporizer
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| storm | storm |
| standard | standard |
| gummi | rubber |
| für | for |
| ist | is |
| dieses | this |
| ein | a |
| des | the |
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe