DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
"egal wer ihre" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
Alemán | Inglés |
---|---|
handel | business |
dienstleistung | service |
kunden | customers |
oder | or |
beschreiben | describe |
geschichte | story |
menschen | people |
sprache | language |
produkt | product |
erzählen | tell |
erreichen | engage |
verkaufen | sell |
den | the |
ein | a |
sprechen | to |
DE Egal wo, egal wann, egal mit wem
EN No matter where, when, or with whom
Alemán | Inglés |
---|---|
wo | where |
wann | when |
mit | with |
egal | or |
wem | whom |
DE Unser Ziel ist es, clevere Produkte mit intuitiven Designs zu entwickeln, die es dir ermöglichen, sicher und anonym im Netz unterwegs zu sein – egal, wer Du bist und egal, wo Du bist.#EnjoySecurity
EN We aim to deliver clever products with intuitive design, to allow you to enjoy a secure and private experience on the Internet - regardless of who you are, or where you are in the world.#EnjoySecurity
Alemán | Inglés |
---|---|
ziel | aim |
clevere | clever |
designs | design |
ermöglichen | allow |
netz | internet |
egal | regardless |
intuitiven | intuitive |
produkte | products |
die | of |
sein | experience |
und | and |
zu | to |
du | you |
DE Wer das Rahmenset einzeln kaufen und nach Belieben ausstatten kann, wird mit dem BOGAN eine tolle Zeit haben – egal auf welchem Terrain, egal mit welchem Gepäck
EN If you?re able to buy the frameset on it’s own and build it into your dream bikepacking bike, you?re guaranteed to have a great time on the Rondo, regardless of the terrain and regardless of the load you carry
Alemán | Inglés |
---|---|
rahmenset | frameset |
tolle | great |
zeit | time |
egal | regardless |
terrain | terrain |
eine | a |
kann | able |
kaufen | buy |
das | it |
und | and |
haben | have |
mit | carry |
wird | build |
auf | on |
DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?
EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?
Alemán | Inglés |
---|---|
automatisierte | automated |
einzahlungen | deposits |
usw | etc |
kontrolle | control |
einschließlich | including |
wer | who |
nicht | not |
den | the |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
Alemán | Inglés |
---|---|
unternehmen | businesses |
darf | allowed |
nur | only |
gebäude | buildings |
wer | who |
zuverlässige | reliable |
und | and |
sichern | secure |
wollen | want |
brauchen | to |
DE Der einzig gültige Vergleich besteht jedoch darin, wer du warst, wer du bist und wer du sein möchtest.
EN However, the only valid comparison is between who you were, who you are, and who you aspire to be.
Alemán | Inglés |
---|---|
gültige | valid |
vergleich | comparison |
einzig | only |
warst | were |
und | and |
wer | who |
bist | are |
sein | be |
jedoch | however |
der | the |
du | you |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
Alemán | Inglés |
---|---|
unternehmen | businesses |
darf | allowed |
nur | only |
gebäude | buildings |
wer | who |
zuverlässige | reliable |
und | and |
sichern | secure |
wollen | want |
brauchen | to |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Alemán | Inglés |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.
Alemán | Inglés |
---|---|
zürich | zurich |
heilung | healing |
frauen | women |
es | it |
tour | tour |
abenteuer | adventure |
grosse | great |
in | in |
wer | who |
hier | here |
leben | life |
durchs | through |
und | and |
DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.
EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes. Hear how others have overcome hurdles and achieved success. All are welcome!
Alemán | Inglés |
---|---|
liefert | are |
meetup | meet |
netzwerken | network |
helfen | advice |
unternehmen | business |
zu | to |
wer | how |
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
Alemán | Inglés |
---|---|
versichern | insure |
fracht | cargo |
chains | chains |
komplex | complex |
vereinfachen | simplify |
supply | supply |
ob | matter |
wir | we |
ihre | your |
unabhängig | regardless |
sind | are |
wer | who |
und | and |
zwar | the |
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
Alemán | Inglés |
---|---|
versichern | insure |
fracht | cargo |
chains | chains |
komplex | complex |
vereinfachen | simplify |
supply | supply |
ob | matter |
wir | we |
ihre | your |
unabhängig | regardless |
sind | are |
wer | who |
und | and |
zwar | the |
DE Es zeigt Ihnen auch, wer Ihre Top-Performer sind, wer zusätzliches Training benötigt und wie effektiv Ihre Vertriebsmitarbeiter insgesamt sind.
EN It also shows you who your top performers are, who needs extra training, and the overall effectiveness of your sales staff.
Alemán | Inglés |
---|---|
zeigt | shows |
training | training |
benötigt | needs |
vertriebsmitarbeiter | sales staff |
insgesamt | overall |
top | top |
es | it |
zusätzliches | extra |
und | and |
auch | also |
wer | who |
ihre | your |
sind | are |
ihnen | the |
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
Alemán | Inglés |
---|---|
kunden | customers |
handeln | act |
informiert | informed |
bestellung | order |
storniert | canceled |
oder | or |
zu | leaving |
ob | whether |
ohne | without |
ihre | your |
laden | store |
produkt | product |
kaufen | purchasing |
dass | that |
mails | emails |
erhalten | receiving |
dies | this |
ein | a |
DE Egal wo Sie sich auf der Welt befinden, egal welche Sprache Sie sprechen ? Ihre Ideen werden mit Echtzeitübersetzung und Crowd-validierter Übersetzung gehört.
EN No matter where you are in the world, no matter what language you speak ? your ideas will be heard with real-time translation and crowd-validated translation.
Alemán | Inglés |
---|---|
ideen | ideas |
gehört | heard |
echtzeit | real-time |
wo | where |
welt | world |
befinden | are |
mit | with |
egal | no matter |
übersetzung | translation |
der | the |
ihre | your |
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
Alemán | Inglés |
---|---|
managen | managing |
wichtig | important |
insbesondere | especially |
standorte | locations |
daten | data |
coaching | coaching |
wer | who |
top | top |
team | team |
teams | teams |
sind | are |
könnte | could |
ihre | your |
hinweg | and |
social | social |
media | media |
sie | see |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
EN Track the results of your campaigns in real time.
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade verfügbar ist, wer telefoniert und wie lange die Anrufer im Schnitt warten. Laden Sie tiefgehende Analysen herunter, beobachten und entdecken Sie Trends, um Ihre Ziele zu erreichen.
EN See a real-time view of who’s available, who’s in a call, and how long callers have been waiting. Use analytics to download data and track historical trends for reporting and accountability, and uncover insights to help you meet your goals.
Alemán | Inglés |
---|---|
lange | long |
anrufer | callers |
warten | waiting |
entdecken | uncover |
trends | trends |
verfügbar | available |
ziele | goals |
um | for |
echtzeit | real-time |
ihre | your |
und | and |
in | in |
laden | download |
herunter | to |
DE Champion: Wer ist die Person in der Organisation, die Ihre Lösung am meisten benötigt? Wer wird darauf drängen, dass der Kauf getätigt wird?
EN Champion: Who is the person in the organisation who needs your solution the most? Who will push to make the purchase happen?
Alemán | Inglés |
---|---|
champion | champion |
organisation | organisation |
lösung | solution |
benötigt | needs |
person | person |
in | in |
wer | who |
ihre | your |
kauf | purchase |
darauf | to |
wird | the |
DE Diese Videoanzeigen sind wie Fernsehwerbungen, mit einem sehr wichtigen Unterschied: Sie können entscheiden, wer Ihre Werbung sieht und wer nicht.
EN These video ads are like TV commercials, with one very important difference: you can decide who sees your ad and who doesn?t.
Alemán | Inglés |
---|---|
videoanzeigen | video ads |
wichtigen | important |
unterschied | difference |
entscheiden | decide |
sieht | sees |
sehr | very |
wer | who |
können | can |
werbung | ads |
diese | these |
sind | are |
sie | you |
ihre | your |
mit | with |
DE Wenn Ihre Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten, werden Sie wissen wollen, wer bei der Arbeit ist und wer heute oder in den kommenden Tagen nicht zur Verfügung steht.
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
Alemán | Inglés |
---|---|
mitarbeiter | employees |
oder | or |
in | in |
heute | today |
ihre | your |
zu | to |
wer | who |
nicht | not |
und | and |
aus | from |
tagen | the |
DE Ein Testament ist nicht nur eine Liste, wer Ihre Sachen bekommt – es ist ein Spiegelbild Ihres Lebens. Es zeigt, wer und was Ihnen am wichtigsten ist und stellt sicher, dass Ihr Vermächtnis widerspiegelt, was Sie ausmacht Sie.
EN A will isn’t just a list of who gets your stuff—it’s a reflection of your life. It reveals who and what matters most to you and ensures your legacy reflects what makes you you.
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
EN Track the results of your campaigns in real time.
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
EN Track the results of your campaigns in real time.
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
EN Track the results of your campaigns in real time.
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
EN Track the results of your campaigns in real time.
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
EN Track the results of your campaigns in real time.
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
EN Track the results of your campaigns in real time.
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
DE Diese Videoanzeigen sind wie Fernsehwerbungen, mit einem sehr wichtigen Unterschied: Sie können entscheiden, wer Ihre Werbung sieht und wer nicht.
EN These video ads are like TV commercials, with one very important difference: you can decide who sees your ad and who doesn?t.
Alemán | Inglés |
---|---|
videoanzeigen | video ads |
wichtigen | important |
unterschied | difference |
entscheiden | decide |
sieht | sees |
sehr | very |
wer | who |
können | can |
werbung | ads |
diese | these |
sind | are |
sie | you |
ihre | your |
mit | with |
DE Wieder einmal debattiert die deutsche Gesellschaft über ihre Identität und die Frage, wer die Deutschen sind und wer sie sein wollen.
EN Once again German society is engaging in a debate about its identity and the question of who the Germans are and who they want to be.
Alemán | Inglés |
---|---|
gesellschaft | society |
frage | question |
identität | identity |
deutschen | the |
wieder | again |
wer | who |
sind | are |
sein | be |
und | and |
DE Mit Dropbox können Sie frei entscheiden, wer auf Ihre geteilten Inhalte Zugriff hat und auch hinterher nachsehen, wer wann was angesehen hat
EN But with Dropbox, you get to decide who can access your shared content, then view who has seen what and when
Alemán | Inglés |
---|---|
dropbox | dropbox |
inhalte | content |
angesehen | seen |
entscheiden | decide |
wer | who |
zugriff | access |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
hat | has |
mit | with |
wann | when |
auch | to |
DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade verfügbar ist, wer telefoniert und wie lange die Anrufer im Schnitt warten. Laden Sie tiefgehende Analysen herunter, beobachten und entdecken Sie Trends, um Ihre Ziele zu erreichen.
EN See a real-time view of who’s available, who’s in a call, and how long callers have been waiting. Use analytics to download data and track historical trends for reporting and accountability, and uncover insights to help you meet your goals.
Alemán | Inglés |
---|---|
lange | long |
anrufer | callers |
warten | waiting |
entdecken | uncover |
trends | trends |
verfügbar | available |
ziele | goals |
um | for |
echtzeit | real-time |
ihre | your |
und | and |
in | in |
laden | download |
herunter | to |
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
Amosando 50 de 50 traducións