Traducir "du ein bisschen" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "du ein bisschen" de Alemán a Inglés

Traducións de du ein bisschen

"du ein bisschen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
bisschen a a bit a little about after all also always an and are around as at be because being best bit business but by can different do each even every everything few first for from from the full get go has have having her here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know less like little little bit ll look make making may more my need not of of the on on the one only or other our over people really right she site slightly so some something still take than that the their them there these they thing things this three time to to be to get to make to the too up us very want we we are we can we’ve what when where whether which while why will will be with without work you you can your yourself

Tradución de Alemán a Inglés de du ein bisschen

Alemán
Inglés

DE Ich habe das in fünf verschiedenen Agenturen gemacht: ein bisschen Beratung, ein bisschen Medien, ein bisschen Kreativ und dann Artefact, die sich an der Schnittstelle von all dem befindet.

EN I?ve done it in five different agencies: a little bit of consulting, a little bit of media, some creative, and then Artefact, which is at the intersection of all of that.

Alemán Inglés
agenturen agencies
beratung consulting
medien media
kreativ creative
ich i
fünf five
in in
verschiedenen different
und and
dann then

DE Wir sind stolz darauf, dass unsere von VRAI geschaffenen Diamanten voller Feuer und Funkeln sind, ein bisschen wie ein Regenbogen. Wir hoffen, dass die Wenatchi-Indianer auch ein bisschen stolz darauf sind.

EN We are proud that our VRAI created diamonds are full of fire and scintillation in a way we hope would make the Wenatchi Indians proud of where the rainbow comes from.

Alemán Inglés
stolz proud
vrai vrai
geschaffenen created
diamanten diamonds
feuer fire
regenbogen rainbow
voller full of
sind are
dass that
unsere our
hoffen hope
wir we
von of
darauf and

DE Ein bisschen Spaß muss sein! Was spricht eigentlich dagegen, zur Abwechslung ein Quiz in die eigene WordPress-Website einzubauen, um ein bisschen faden Text aufzupeppen und die Besucher zur Interaktion zu animieren? Richtig: nichts!

EN A bit of fun is a must! What?s wrong with adding a quiz to your WordPress website for a change, to spice up some bland text and encourage visitors to?

Alemán Inglés
spaß fun
quiz quiz
besucher visitors
animieren encourage
website website
wordpress wordpress
zu to
um for
text text
eigene your
spricht and

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

EN Thats something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Alemán Inglés
bewegt moved
ich i
arbeit work
leben life
möchte want to
und and
hat has
etwas something
tun do
erreichen achieve
richtung to

DE Ein bisschen kitschig, ein bisschen Prinzessin

EN A bit of fairy tale, a bit princess

Alemán Inglés
prinzessin princess

DE Ein bisschen kitschig, ein bisschen Prinzessin

EN A bit of fairy tale, a bit princess

Alemán Inglés
prinzessin princess

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

EN Thats something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Alemán Inglés
bewegt moved
ich i
arbeit work
leben life
möchte want to
und and
hat has
etwas something
tun do
erreichen achieve
richtung to

DE Wir möchten, dass du dich wie zuhause fühlst. Genieße ein gesundes Mittagessen, iss ein bisschen Obst oder nimm dir ein Getränk aus dem Kühlschrank.

EN We want you to feel at home. Help yourself to endless teas and coffees, grab some fruit or take a cool drink from the refrigerator.

Alemán Inglés
fühlst feel
getränk drink
kühlschrank refrigerator
oder or
wir we
möchten want
aus from
dass to
du you
zuhause at
obst fruit

DE Es erfordert kein besonderes Training, nur ein Brett, ein Paddel und … ein bisschen Gleichgewicht, um nicht ins Wasser zu fallen!

EN some balance so as not to fall in the water!

Alemán Inglés
gleichgewicht balance
wasser water
nicht not
und some
zu to
fallen fall

DE Wir möchten, dass du dich wie zuhause fühlst. Genieße ein gesundes Mittagessen, iss ein bisschen Obst oder nimm dir ein Getränk aus dem Kühlschrank.

EN We want you to feel at home. Help yourself to endless teas and coffees, grab some fruit or take a cool drink from the refrigerator.

Alemán Inglés
fühlst feel
getränk drink
kühlschrank refrigerator
oder or
wir we
möchten want
aus from
dass to
du you
zuhause at
obst fruit

DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.

EN This ones a little bit more technical than the other localization tips. When you have a few different versions of a website, there are a few different ways to host them both on your server—and each method has unique benefits and drawbacks.

DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

Alemán Inglés
eis ice
gebrochen broken
lachen laugh
antworten answers
es it
immer always
mit with
entspannter relaxed
zeichen a
wenn if
werden becomes
wird the

DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.

EN Yet one provider was always just that little bit ahead in each category, which can make an important difference to some users.

Alemán Inglés
anbieter provider
kategorie category
benutzer users
wichtigen important
unterschied difference
immer always
war was
in in
kann can
voraus ahead
bisschen bit
einige some
kleines little

DE beschriftet "Sonnenschein für einen bewölkten Tag." Ein kleiner Stimmungsverstärker für jene Tage, an denen Sie ein bisschen Sonnenschein brauchen! Acrylblock

EN Bottle of Sunshine for Cloudy Days Acrylic Block

Alemán Inglés
sonnenschein sunshine
acrylblock acrylic block
tage days
für for

DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.

EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.

Alemán Inglés
colorado colorado
unterstütze support
lokale local
unternehmen companies
kostet costs
domainnamen domain
registrar registrar
ich i
und and
in in
mich me
name name
ist am
mehr more

DE Spreaker hat ein bisschen von allem für Podcaster: eine Podcast-Anwendung, ein Verzeichnis, Podcast-Hosting, Desktop-Software und mehr.

EN Spreaker has a little bit of everything for podcasters: a podcast app, directory, podcast hosting, desktop software, and more.

Alemán Inglés
podcaster podcasters
verzeichnis directory
podcast podcast
anwendung app
hosting hosting
desktop desktop
software software
mehr more
für for
und and
hat has
von of

DE Ist ein Reifenwechsel an einem Auto gefährlich? Klar, ein bisschen

EN Is changing a tire on a car dangerous? Sure, a little

Alemán Inglés
gefährlich dangerous
an on
klar sure
auto car
ist is

DE Da das Geschäft gewachsen ist und wir ein bisschen umfangreicher geworden sind, finde ich es sehr nützlich, ein Netzwerk von Kollegen zu haben

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

Alemán Inglés
finde find
nützlich useful
netzwerk network
kollegen peers
gewachsen grown
ich i
geschäft business
sehr very
und and
ist is
ein bisschen slightly
von of
es has

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…

EN We cordially invite you to an agritourism farm in the middle of the Bialowieza Forest, where everyone will find something for themselves. Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation. Numerous…

DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die…

EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do

DE Das Bett war sehr bequem, und es war großartig, ein paar anständige Fensterläden zu haben, so dass ich nach mehreren Tagen des frühen Aufstehens, in denen ich Tourist gespielt habe, ein bisschen ausschlafen konnte.

EN The bed was very comfortable and it was great to have some decent shutters so I could get a bit of a sleep in after several days of getting up early playing tourist.

Alemán Inglés
bett bed
bequem comfortable
fensterläden shutters
frühen early
tourist tourist
gespielt playing
es it
so so
ich i
in in
war was
sehr very
zu to
großartig great
konnte the
und and

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."

Alemán Inglés
es it
platz space
für for
groß huge
ist is

DE Eine Kampagne auf Kickstarter zu veröffentlichen ist ein bisschen wie ein neues Produkt auf den Markt zu bringen

EN For creators, starting a Kickstarter campaign is like announcing their plan to launch a product

Alemán Inglés
kampagne campaign
kickstarter kickstarter
produkt product
zu to
ist is

DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

Alemán Inglés
fehler mistake
üblich common
fokus focus
kern core
ich i
andere other
und and
ist is
anstatt to

DE Wenn Sie sich auch nur ein bisschen mit Online-Marketing auskennen, wissen Sie, dass das Aktivieren von Kundendaten in Echtzeit ein beliebtes Thema ist, das sich in der Praxis ? fortgesetzt

EN Do you really know the attribution? Let?s check with these four questions. Is the Last click dead? True and false! Although experts have announced the death of the ? Continued

Alemán Inglés
aktivieren click
fortgesetzt continued
mit with
wenn although
ist really

DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die Menschen dort alles tun, arbeiten Sie können Dank für die Zeit, die Sie dort verbringen zu geben

EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do everything you can thank for the time you spend there

Alemán Inglés
suche looking
oase oasis
täglichen daily
ort place
vergessen forgotten
zeit time
menschen people
verbringen spend
in in
tun do
können can
alles everything
ist is
dank thank
glück happiness
die as
für operating

DE Du bist ein Kommunikationstalent und liebst es, deine Kunden mit Lösungen zu unterstützen, die sie jeden Tag ein bisschen besser machen? Dann werde als Teil des Sales oder Customer Success-Teams das Gesicht unseres Unternehmens.

EN Do you love listening to prospects and customers to sell or ship them solutions that are really relevant to their business? Perfect! Join our Sales or Customer Success teams and be the trusted face of our company.

Alemán Inglés
lösungen solutions
gesicht face
success success
sales sales
oder or
teams teams
bist are
unternehmens company
kunden customers
customer customer
werde be
teil of
zu to
mit our
die ship

DE Es ist ein Tablet zum Schreiben, das sich wie Papier anfühlt ... es ist ein bisschen magisch

EN It's a tablet for writing on that has a paper-like feel... it's a bit magical

Alemán Inglés
tablet tablet
papier paper
anfühlt feel
magisch magical
es has
wie like
zum for

DE Sie handeln von Herzschmerz und Romantik und klingen leicht verletzlich – fast ein bisschen wie ein Iglu

EN With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really

DE Ein kleines Paradies nicht nur für Kamelienliebhaber, sondern für alle, die auf der Suche nach ein bisschen Ruhe inmitten der Stadt sind.

EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.

Alemán Inglés
paradies paradise
stadt city
ruhe peace
nicht not
für for
alle all
suche looking
nur only
inmitten in

DE Ein bisschen Luxus und viel Gemütlichkeit: Das Silence-Hotel Bürchnerhof ist ein sympathisches Wohlfühl-Hotel mit allem Komfort an herrlicher Aussichtslage

EN Pure homeliness with a shot of luxury! The Silence-Hotel Bürchnerhof is a feel-good hotel with every possible comfort, situated in a spectacular location

Alemán Inglés
hotel hotel
luxus luxury
komfort comfort
mit with
ist is

DE Ich wollte einen Track produzieren, der in ein DJ-Set passt, aber trotzdem verträumt ist – mit einer ungewöhnlichen Melodie und ein bisschen Dissonanz

EN I wanted to create a track that could be played in a DJ set that was still dreamy with an avant-garde melody and a bit dissonant

Alemán Inglés
ich i
wollte wanted
track track
dj dj
melodie melody
bisschen bit
ist be
in in
ein an
set set
aber still
und and

DE Das kostet ein bisschen, obwohl es unbezahlbar ist, ein Interview nicht wiederholen zu müssen.

EN There?s a bit of a cost, although not having to redo an interview is priceless.

Alemán Inglés
kostet cost
interview interview
wiederholen redo
nicht not
es there
obwohl although
zu to
ist is

DE Die neueste Ergänzung der G-Shock-Linie stoßfester Uhren hat ein einzigartiges auffälliges Design, das sicher ein bisschen polarisieren wird.

EN The latest addition the G-Shock line of shock-resistant watches has a unique eye-catching design that's sure to be a bit polarizing.

Alemán Inglés
ergänzung addition
uhren watches
linie line
design design
einzigartiges a
hat has
wird the

DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.

EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.

Alemán Inglés
ideal ideal
tauchen dive
guide guide
einstieg entry
stelle site
unterwasser underwater
bietet offers
eigenschaften features
wir we
sind are
einige some
einzigartige a
mit with
der private
ist is
privaten the
ins to
oder or

DE Nathan hat sich mit Nick McCarvel getroffen, um ein paar Stücke auf seiner Gitarre zu spielen und ein bisschen zu plaudern.

EN Nathan joined Nick McCarvel to play a few tunes on his guitar and have a chat.

Alemán Inglés
gitarre guitar
nathan nathan
zu to
spielen play
mit joined
plaudern chat
und and

DE Bitte plane während der Feiertage ein bisschen mehr Zeit für den Versand ein

EN Please allow extra time for your order to be processed during public holidays and engaged periods

Alemán Inglés
feiertage holidays
bitte please
während during
zeit time
für for

DE Remote Work setzt aber definitiv mehr voraus als nur ein “Google Hangout” und ein bisschen Tippen in den eigenen vier Wänden

EN But remote work definitely requires more than just a “Google Hangout” and some typing at home

DE Bei diesen Varianten experimentieren wir in der Regel etwas mehr und haben ein bisschen mehr Spaß mit ihnen. Hier sind ein paar Beispiele und wie wir jeweils herangegangen sind:

EN With these releases we normally get a bit more experimental and have a bit more fun. Here are a few examples and the approach we took with each:

Alemán Inglés
spaß fun
beispiele examples
wir we
mehr more
in took
mit with
hier here
sind are
und and
haben have

DE Ein bisschen mehr Farbe und ein simples Design würdigen ihre XPS, Hazy und Strong Pale Biere, die dieses Bier inspiriert haben.

EN A bit of extra colour and a simple quick design pays tribute to their XPA, Hazy and Strong Pale beers that influenced this beer.

Alemán Inglés
design design
strong strong
bier beer
biere beers
und and
mehr to
die colour
dieses this

DE Sofern du nicht ein bisschen tiefer bohrst, hast du am Ende möglicherweise ein Produkt, das enttäuschend oder überteuert ist.

EN Unless you dig a little deeper, you may end up with a final product thats underwhelming or overpriced.

Alemán Inglés
tiefer deeper
möglicherweise may
oder or
du you
ende end
produkt product

DE Uns wurde die Ehre zugeteilt, die ACS App zu erstellen. Zwar schon ein bisschen länger her. Aber es ist ein super Projekt gewesen.

EN We were given the honour of creating the ACS app. It was a bit longer ago. But it has been a great project.

Alemán Inglés
acs acs
app app
länger longer
es it
projekt project
ist given
zwar the
erstellen creating
uns we
wurde was
zu of
aber but
gewesen been

DE Zwischen den beiden Himmelskörpern wird ein Winkelabstand von 0°41' bestehen – das ist nur ein kleines bisschen mehr als der Winkeldurchmesser des Mondes!

EN The angular distance between the two celestial bodies will be 0°41' — thats only a little more than the Moon’s angular diameter!

DE Zwar ist die Normalität noch nicht ganz wiederhergestellt, aber mit ein paar Tipps und ein bisschen Planung kannst du trotzdem vieles auf deiner Bucket List abhaken.

EN Things haven’t returned to complete normality just yet, but with a few tips and a little planning, there's still a lot you can tick off your bucket list.  

Alemán Inglés
tipps tips
planung planning
die list
mit with
kannst you can
vieles a lot
und and
noch nicht yet
zwar to
aber but

DE Musik kann einen guten Tag toll, einen schlechten Tag erträglich machen und eine Gruppe von Menschen in eine Party verwandeln. Sie ist wie ein Gewürz: Sie bringt Würze, ein bisschen Pep, und nicht jeder ist...

EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of people into a party. Its like a spice: it brings flavor, a bit of pizzazz, and not everyone is...

Alemán Inglés
schlechten bad
party party
kann can
menschen people
bringt brings
musik music
tag day
gruppe group
nicht not
von of
in into
verwandeln turn
ist is
und and
wie like

DE Es ist ein Kerl in einem Bananenkostüm, das oben ein bisschen schrumpelig ist

EN Its a dude in a banana costume thats a little bit peeled at the top

Alemán Inglés
kerl dude
in in
es its
oben the

DE Im Wesentlichen ist es ein Tablet mit einer Dockingstation und es ist so konzipiert, dass es ein bisschen wie die Universalfernbedienungen von einst

EN Essentially, it's a tablet with a docking station and it's designed to work a bit like the universal remotes of yore.

Alemán Inglés
tablet tablet
im wesentlichen essentially
einst the
mit with
und and
dass to
von of

DE Ja, es ist ein Spiel, bei dem du "Multiple-Choice-VR-Porno" - ein bisschen wie Bandersnactch von Netflix.

EN Yes, it?s a game where you?ll watch ?multiple-choice VR porn? ? a bit like Bandersnactch from Netflix.

Alemán Inglés
spiel game
netflix netflix
vr vr
porno porn
ja yes
es it
von from
du you
wie like

DE Es sieht toll aus, fühlt sich beim Spielen flüssig an und hat seinen erotischen und sexy Inhalt. Ein tolles Spiel, das uns ein bisschen zeigt, wie die Next-Gen-Spiele sein werden.

EN It looks great, feels smooth while playing, and has its erotic and sexy content. A great game that shows us a bit of what the next-gen games will be like.

Alemán Inglés
flüssig smooth
sexy sexy
inhalt content
es it
zeigt shows
spiel game
sieht looks
fühlt feels
spiele games
und and
hat has
uns us
toll great

DE Updates, ein aktuelles Antivirenprogramm und ein bisschen Vorsicht bei der Nutzung von Internet und E-Mail schützen Sie.

EN Updates, the latest antivirus software, and a bit of caution when using the internet and email can protect you.

Alemán Inglés
updates updates
aktuelles latest
vorsicht caution
internet internet
schützen protect
und and
nutzung using
mail email

Amosando 50 de 50 traducións