DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
Alemán | Inglés |
---|---|
märkte | markets |
gut | well |
etablierte | established |
wachsende | growing |
niederlassungen | offices |
peking | beijing |
shanghai | shanghai |
shenzhen | shenzhen |
moskau | moscow |
chennai | chennai |
mumbai | mumbai |
interessengruppen | stakeholders |
vernetzt | connected |
in | in |
wichtigsten | key |
wir | we |
orten | the |
anderen | more |
sind | are |
und | and |
verstehen | understand |
DE Jahresexerzitien der Provinz Chennai
EN Making Sense of Our Consecration during Pandemic Times. Online Talk for Consecrated Persons during Pandemic Times
Alemán | Inglés |
---|---|
der | of |
DE Verkauf von JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei und NETZSCH India Private Ltd., Chennai, Indien im Zusammenhang mit dem Verkauf des Geschäftsbereiches Filtrieren
EN Sale of JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei and NETZSCH India Private Ltd., Chennai, India in connection with the sale of the Business Unit "Filtration"
Alemán | Inglés |
---|---|
verkauf | sale |
technica | technica |
s | s |
o | o |
nova | nova |
ltd | ltd |
chennai | chennai |
zusammenhang | connection |
r | r |
netzsch | netzsch |
indien | india |
und | and |
mit | with |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Chennai
EN Time difference between Chennai and other locations
Alemán | Inglés |
---|---|
für | and |
chennai | chennai |
DE Entfernungsrechner für Chennai
EN Distance calculator to/from Chennai
Alemán | Inglés |
---|---|
entfernungsrechner | distance calculator |
chennai | chennai |
für | to |
DE Chennai - Residenz eines Beauftragten für öffentliche Angelegenheiten
EN The original finding aid described this item as: Caption: Interior Property Number: X 1001 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings
Alemán | Inglés |
---|---|
angelegenheiten | as |
eines | the |
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
Alemán | Inglés |
---|---|
märkte | markets |
gut | well |
etablierte | established |
wachsende | growing |
niederlassungen | offices |
peking | beijing |
shanghai | shanghai |
shenzhen | shenzhen |
moskau | moscow |
chennai | chennai |
mumbai | mumbai |
interessengruppen | stakeholders |
vernetzt | connected |
in | in |
wichtigsten | key |
wir | we |
orten | the |
anderen | more |
sind | are |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Chennai
EN Time difference between Chennai and other locations
Alemán | Inglés |
---|---|
für | and |
chennai | chennai |
DE Entfernungsrechner für Chennai
EN Distance calculator to/from Chennai
Alemán | Inglés |
---|---|
entfernungsrechner | distance calculator |
chennai | chennai |
für | to |
DE Verkauf von JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei und NETZSCH India Private Ltd., Chennai, Indien im Zusammenhang mit dem Verkauf des Geschäftsbereiches Filtrieren
EN Sale of JOCHMAN-NETZSCH filtracna Technica, s.r.o., Spisska Nova Ves, Slovakei and NETZSCH India Private Ltd., Chennai, India in connection with the sale of the Business Unit "Filtration"
Alemán | Inglés |
---|---|
verkauf | sale |
technica | technica |
s | s |
o | o |
nova | nova |
ltd | ltd |
chennai | chennai |
zusammenhang | connection |
r | r |
netzsch | netzsch |
indien | india |
und | and |
mit | with |
DE Die Problematik war stets präsent und zog sich wie ein roter Faden durch das gesamte Programm: Zunächst wurde sie von den vortragenden Kollegen am Asian College of Journalism in Chennai thematisiert
EN It was an ever-present problem that was like a common thread throughout the entire program: initially, the subject was broached in lectures by colleagues at the Asian College of Journalism in Chennai
Alemán | Inglés |
---|---|
präsent | present |
faden | thread |
programm | program |
kollegen | colleagues |
asian | asian |
college | college |
chennai | chennai |
am | at the |
of | of |
in | in |
gesamte | entire |
zunächst | a |
den | the |
DE Chennai in Indien, Santiago in Chile und Durban (eThekwini) in Südafrika gehören als Partnerstädte dazu
EN Chennai in India, Santiago in Chile and Durban (eThekwini) in South Africa are among the partner cities
Alemán | Inglés |
---|---|
chennai | chennai |
indien | india |
santiago | santiago |
chile | chile |
südafrika | south africa |
und | and |
in | in |
DE In Chennai liefert ein Wettbewerb Ideen für die bürgerfreundliche Gestaltung der Uferflächen eines zentralen Abschnitts des städtischen Wasserkanals
EN In Chennai a competition is generating ideas for transforming areas along a central section of the municipal water canal into a liveable space for residents
Alemán | Inglés |
---|---|
chennai | chennai |
wettbewerb | competition |
zentralen | central |
in | in |
für | for |
ideen | ideas |
DE Dabei sei keine Zeit zu verlieren, betont die Stadtplanerin Vidhya Mohankumar aus Chennai
EN There is no time to lose here, emphasises urban planner Vidhya Mohankumar from Chennai
Alemán | Inglés |
---|---|
zeit | time |
betont | emphasises |
chennai | chennai |
keine | no |
verlieren | lose |
sei | is |
zu | to |
die | here |
aus | from |
DE Hochpräzise Indoor-Positionierung: Digitalisierung von Anlagen in der Fabrik in Chennai
EN High Accuracy Indoor Positioning: Digitalizing Assets At The Chennai Factory
Alemán | Inglés |
---|---|
anlagen | assets |
fabrik | factory |
chennai | chennai |
positionierung | positioning |
der | the |
in | indoor |
Amosando 15 de 15 traducións