Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "biogasanlage seit" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "biogasanlage seit" de Alemán a Inglés

Traducións de biogasanlage seit

"biogasanlage seit" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

seit a about across all already also always an and and the are around as as well at at the back based be been best board but by by the do end every first for for the from from the has have high his how in in the including into is it it is its just last like making many more most not of of the on on the one only open or our out over part professional re service since so some start still such than that the the first their there these they this to to the top two up us use used using way we we are we have what when where which while who will with work working years you your

Tradución de Alemán a Inglés de biogasanlage seit

Alemán
Inglés

DE Shashikala und ihre Familie finden den Wechsel vom Kochen mit Feuerholz zur Biogasanlage essenziell, weil die saubere Energie der Biogasanlage ihre Gesundheit nicht gefährdet. Afzalpur Taluk, Karnataka, Gulbarga. © myclimate

EN Shashikala and her family think it is an essential switch from firewood cooking because the biogas plant provides clean energy that does not jeopardize their health. Afzalpur Taluk, Karnataka, Gulbarga. © myclimate

Alemán Inglés
familie family
wechsel switch
kochen cooking
feuerholz firewood
essenziell essential
saubere clean
myclimate myclimate
energie energy
gesundheit health
nicht not
und and
vom from
weil because
den the

DE Prema Sati hat ihre Biogasanlage seit 2016 und kann sich ein Leben ohne nicht mehr vorstellen. Dhamola, Uttarakhand, India. Foto: myclimate.

EN Prema Sati has had her biogas plant since 2016 and can no longer imagine life without it. Dhamola, Uttarakhand, India. Foto: myclimate.

Alemán Inglés
vorstellen imagine
india india
myclimate myclimate
foto foto
kann can
leben life
ihre her
ohne without
hat has
mehr longer
und and

DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.

EN By flying a previously defined closed circuit around a biogas facility, the released quantities in the area can be determined using wind speed and the measured methane concentration profile.

Alemán Inglés
definierten defined
geschlossenen closed
methan methane
kann can
und and
werden be
durch by
um around

DE Bau einer Biogasanlage mit Ziegel und Lehm. Foto: Nexus for Development

EN Construction of a biodigester with bricks and cley. Photo: Nexus for Development

Alemán Inglés
bau construction
ziegel bricks
foto photo
nexus nexus
development development
und and
mit with
einer a

DE Die oberirdischen Teile der Biogasanlage. Foto: Nexus for Development

EN The above-ground parts of the biogas plant. Photo: Nexus for Development

Alemán Inglés
teile parts
foto photo
nexus nexus
development development

DE Biogas fliesst direkt aus der Vergärungsanlage durch das Kabel in die Küche. Dieses Ehepaar ist sehr zufrieden mit seiner Biogasanlage.

EN Biogas flows directly from the digester through the cable into the house. This couple is very happy with its biogas plant.

Alemán Inglés
fliesst flows
kabel cable
biogas biogas
direkt directly
ehepaar couple
sehr very
aus from
der the
in house
dieses this
zufrieden is

DE Kochen auf dem neuen Herd mit dem Gas aus der Biogasanlage. 'Früher sammelten wir 2-3 Stunden Feuerholz pro Tag. Mit Biogas geht das Kochen sehr viel einfacher und schneller.'

EN Cooking on the new cooker using the gas from the biogas plant. “We used 2-3 hours to collect fire woods every day. With biogas, it is very easy to prepare food.'

Alemán Inglés
herd cooker
gas gas
einfacher easy
früher used
stunden hours
neuen new
wir we
mit with
tag day
sehr very
kochen cooking
aus from

DE Höhere Ernteerträge, Verzicht auf chemische Dünger: Der Gärrest der Biogasanlage kann als Biodünger genutzt werden.

EN The bioslurry which results from the biodigester is used as organic fertilizer and increases the harvest of vegetables.

Alemán Inglés
dünger fertilizer
genutzt used
kann which
als as

DE Bau einer Biogasanlage mit Ziegel und Lehm.

EN Construction of a biodigester with bricks and cley.

Alemán Inglés
bau construction
ziegel bricks
und and
mit with
einer a

DE Ohne Biogasanlage sammeln die Frauen täglich 2-4 Stunden Feuerholz.

EN Without a biogas plant, it takes women 2-4 hours to collect firewood every day.

Alemán Inglés
sammeln collect
frauen women
feuerholz firewood
stunden hours
ohne without
täglich every day

DE Dank dem Bioschlamm der Biogasanlage allerdings, wurde die Bodenfruchtbarkeit verbessert und meine Ernteerträge sind jetzt viel höher, und außerdem hat Biogas auch die Kosten für das Kochen reduziert!

EN With the biodigester however, the bio-slurry has improved the soil fertility and my crop yields are much better now, and in addition, biogas has reduced the cost of cooking too!

Alemán Inglés
kochen cooking
reduziert reduced
biogas biogas
viel much
verbessert improved
meine my
jetzt now
sind are
kosten cost
und and
hat has
dank with

DE Nur Frauen sind bemächtigt, eine Biogasanlage zu kaufen und zu besitzen. Dies hilft, das Machtverhältnis in der Familie auszugleichen und die Stellung der Frauen zu stärken.

EN Only women are entitled to buy and own a biogas plant. This helps to level out the balance of power in the family and to strengthen the position of the women.

Alemán Inglés
frauen women
hilft helps
familie family
stärken strengthen
in in
zu to
sind are
kaufen buy
und and
nur only
dies this
eine a

DE Jede Biogasanlage vermeidet 6,5 t CO₂ und 3,7 t Holz pro Jahr.

EN Each biogas biodigester avoids 6.5 t CO₂ and reduced wood consumption by 3.7 t per year.

DE Kamla Devi sammelte täglich Feuerholz, doch vor der Biogasanlage hatte sie keine andere Wahl. Patkot, Ramnagar, Nainital. © myclimate

EN Kamla Devi collected firewood every day, but it was the only option they had prior to the implementation of the biogas plant. Patkot, Ramnagar, Nainital. © myclimate

Alemán Inglés
sammelte collected
feuerholz firewood
wahl option
myclimate myclimate
vor to
hatte was

DE Bau einer Biogasanlage. Die Kuppelkonstruktion wird später mit Erde zugedeckt und ist nicht mehr sichtbar. © Partners in Prosperity

EN Construction of a biogas plant. Later the so called dome is invisible as it gets covered with soil. © Partners in Prosperity

Alemán Inglés
bau construction
erde soil
partners partners
in in
später later
mit with
einer a

DE Der erste Schritt, nachdem die ständige Verfügbarkeit von Viehdung sichergestellt wurde, ist die Bestimmung eines Standorts und das Ausschachten für den Bau der Biogasanlage. © Partners in Prosperity

EN The biogas slurry from the biogas plants is used on the COOP farmers rice fields as in organic manure and replaces chemical fertilisers. © myclimate

Alemán Inglés
in in
und and
von fields
ist is
den the

DE Bau des Fundaments der Biogasanlage und Gewährleistung einer gleichförmigen Kreisstruktur. © Partners in Prosperity

EN Building the base of the biogas digester and ensuring a uniform circular structure. © Partners in Prosperity

Alemán Inglés
bau building
gewährleistung ensuring
partners partners
in in
und and
einer a

DE Der produzierte Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme wird im Vergärungsprozess der Biogasanlage eingesetzt und zum Heizen von Gebäuden verwendet

EN The power generated is fed into the grid; the heat is used in the fermentation process of the biogas plant and to heat buildings

Alemán Inglés
strom power
netz grid
gebäuden buildings
wärme heat
im in the
verwendet used
und and
wird the
ins to

DE Vorführung der erforderlichen Konsistenz der Dung-Wasser-Mischung, die für einen reibungslosen Betrieb in den Einlasstank der Biogasanlage eingefüllt werden muss. © Partners in Prosperity

EN Demonstrating the consistency of dung and water mix required to be put in the biogas digester inlet tank for its smooth functioning. © Partners in Prosperity

Alemán Inglés
konsistenz consistency
reibungslosen smooth
partners partners
wasser water
mischung mix
betrieb functioning
in in
für for
den the

DE Befüllen des Einlasstanks der Biogasanlage mit Wasser und Dung. © Partners in Prosperity

EN Filling up the inlet tank of the biogas digester with water and dung. © Partners in Prosperity

Alemán Inglés
wasser water
partners partners
in in
und and
mit with

DE Ableitung des Kondenswassers aus dem Gasrohr, das die Biogasanlage mit dem Herd in der Küche verbindet, mithilfe einer 'T-Control' – ein weiterer Schritt, um die reibungslose Erzeugung von Biogas zu gewährleisten. © Partners in Prosperity

EN Removing condensed water from the gas pipe, using 'T' control, connecting digester with stove in kitchen – another step to ensure smooth generation of biogas. © Partners in Prosperity

DE April 2018: Manisha und ihre Mutter Janabai kochen auf ihrem neuen Biogasherd. Sie konnten sich dank Spenden durch das myclimate-Projekt eine Biogasanlage bauen. Karnataka. © myclimate

EN April 2018: Manisha and her mother Janabai are cooking on their new biogas stove. They were able to build one thanks to donations through the myclimate-project. Karnataka. © myclimate

Alemán Inglés
april april
mutter mother
kochen cooking
neuen new
myclimate myclimate
spenden donations
bauen to
und and

DE Shantabi ist begeistert von ihrer Biogasanlage. Früher musste sie täglich 2 km laufen – mit dem gesammelten Feuerholz auf dem Kopf. Karnataka. © myclimate

EN Shantabai loves her biogas plant as she doesn’t have to collect firewood anymore – a daily 2 km walk. Afzalpur Taluk, Karnataka. ©myclimate

DE Die Ernte von Kleinbauer Suparjono ist dank dem Bio-Dünger aus der Biogasanlage höher als zuvor.

EN Increased harvest! Farmer Suparjono uses the bio slurry as organic fertiliser on his fields.

Alemán Inglés
ernte harvest
bio bio
von fields
als as
die increased

DE Kleinbauer Sukrano auf Java ist zufriedener Besitzer einer Klein-Biogasanlage aus diesem Programme of Activity.

EN Farmer Sukrano from Java is a proud owner of a domestic biogas digester.

Alemán Inglés
java java
of of
besitzer owner
aus from
einer a

DE Eine Biogasanlage wird von lokalen Arbeitern und unter Mithilfe der Familie konstruiert.

EN Construction of a biogas digester. The increase in the demand for biogas plants has provided stable jobs for builders such that they have an income steadier than before.

Alemán Inglés
und has
eine a
wird the

DE Das Programm schafft Arbeitsplätze. Konstruktion einer Biogasanlage.

EN The programme creates jobs. Construction of a biogas plant.

Alemán Inglés
schafft creates
arbeitsplätze jobs
konstruktion construction
einer a
das the

DE Im Treibhaus grünt es. Die Familie Paryadi auf Java erwirtschaftet ein Einkommen mit dem Bio-Dünger aus der Biogasanlage.

EN It's sprouting in the greenhouse. Family Paryadi on Java earns an income with the organic fertilizer from the biogas plant.

Alemán Inglés
familie family
java java
einkommen income
bio organic
dünger fertilizer
im in the
mit with
aus from

DE Malasri Markal ist begeistert von ihrer Biogasanlage und hat einen Masterabschluss in Gartenbau

EN Malasri Markal, loves her biogas plant and has a Master’s degree in Horticulture

Alemán Inglés
in in
einen a
und and
hat has

DE Der durch die Biogasanlage erzeugte Bioschlamm ersetzt den Einsatz von chemischen Düngemitteln und verbessert die Bodenqualität.

EN The bio-slurry generated by the biodigester replaces the use of chemical fertilizer and improves the soil quality.

Alemán Inglés
erzeugte generated
ersetzt replaces
chemischen chemical
verbessert improves
und and
einsatz use
den the

DE Klimaschutzprojekt Biogasanlage

EN Biogas climate protection project

DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.

EN By flying a previously defined closed circuit around a biogas facility, the released quantities in the area can be determined using wind speed and the measured methane concentration profile.

Alemán Inglés
definierten defined
geschlossenen closed
methan methane
kann can
und and
werden be
durch by
um around

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

Alemán Inglés
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.

Alemán Inglés
director director
global global
hand hand
andreas andreas
otrs otrs
kunden customers
er he
of of
consulting consulting
berater consultant
jahren years
in in
mehr more
neun nine
gruppe group
tätig working
mit with
als as
mehr als than

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

Alemán Inglés
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued

Alemán Inglés
fortgesetzt continued
wird the
seit of

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair

Alemán Inglés
union union
investment investment
recruiting recruiting
edition edition
generation generation
mobiler mobile
mittlerweile now
in in
inklusive with
die third
und and

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

Alemán Inglés
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

Alemán Inglés
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

Alemán Inglés
fortgesetzt continued
es it
von far
wird the
zeit months
gibt are

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

EN This is the highest annual increase for the euro area since the fourth quarter of 2006, and since the third..

Alemán Inglés
jährliche annual
zunahme increase
quartal quarter
höchste highest
vierten fourth
ist is
die third
dies this
und and

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

Alemán Inglés
portland portland
shop shop
label label
mitglied member
ein a
als been
records record
und and

DE Seit 2003 beschäftigt sich diva-e mit den digitalen Marketing-Produkten von Adobe und ist seit vielen Jahren ein wichtiger Partner.

EN Since 2003 diva-e has been working with Adobe's digital marketing products and has been an important partner for many years.

Alemán Inglés
beschäftigt working
wichtiger important
partner partner
marketing marketing
vielen many
jahren years
mit with
digitalen digital
seit for
von products
und and

DE Seit 2014 ist die SSL-Verschlüsselung ein Ranking-Faktor für Google. Die Websuche selbst ist schon seit 2011 mit https geschützt. Heute wird Nutzern von Google in den SERPs angezeigt, ob eine Website das https-Protokoll unterstützt.

EN Since 2014, SSL encryption is a ranking factor for Google. The web search itself has already been protected with https since 2011. Nowadays Google users are shown in the SERPs whether a website supports the https protocol.

Alemán Inglés
https https
nutzern users
serps serps
unterstützt supports
ssl ssl
verschlüsselung encryption
ranking ranking
faktor factor
heute nowadays
protokoll protocol
google google
geschützt protected
website website
in in
ob whether
angezeigt shown
mit with
die itself
seit for
schon a

DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.

EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.

Alemán Inglés
kristina kristina
beraterin consultant
iso iso
aktuell currently
jahren years
mehr more
als as
mehr als than
seit for
und and

DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt

EN A defining feature of the New York City skyline since 1976, the Empire State Building lights have captured the world’s imagination for decades

Alemán Inglés
beleuchtung lights
empire empire
state state
skyline skyline
york york
jahrzehnten decades
welt worlds
new new
city city

DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen

EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs

Alemán Inglés
guy guy
fotograf photographer
ich i
wurde became
trainer trainer
dozent lecturer
messen fairs
jeher always
in in
seit of
und and
weiter to

DE Ich bin Roman Gautron, ich bin 38 Jahre alt. Leidenschaft für Fotos seit ich 20 war. Und professionell seit Januar 2017

EN I am Roman Gautron, I am 38 years old. Passionate about photos since I was 20. And professional since January 2017

Alemán Inglés
roman roman
leidenschaft passionate
fotos photos
januar january
ich i
jahre years
professionell professional
alt old
war was
und and

DE Ingo Steuwer beschäftigt sich seit 1999 mit Linux und ist seit 2004 bei Univention. Als Head of Product Management liegt sein Fokus auf der Weiterentwicklung von UCS.

EN Using Linux since 1999, Ingo Steuwer started working at Univention in 2004. As Head of Product Management he focusses on the further development of UCS.

Alemán Inglés
ingo ingo
beschäftigt working
linux linux
univention univention
head head
management management
ucs ucs
of of
weiterentwicklung development
als as
product product

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

Alemán Inglés
last last
fm fm
beigetreten joined
profil profile
dezember december
musik music
bzw or
basieren are

Amosando 50 de 50 traducións