Traducir "bezeichnung das" a Inglés

DE Die Bezeichnung SEO für diese Tätigkeit ist ein Akronym und entstammt der englischen Bezeichnung “search engine optimisation” oder kurz: SEO.

• entstammt der englischen
• search engine
• kurz

DE In der Folge wurde das Spiel unter der Bezeichnung Endeavor Kindern mit ADHS, die während der COVID-19-Pandemie das Haus nicht verlassen durften, zur Verfügung gestellt (nicht verschreibungspflichtig).  

• Bezeichnung Endeavor Kindern
• ADHS
• verlassen durften
• Verfügung gestellt
• verschreibungspflichtig

DE Als Grund für die Umbenennung in Google Search Console nannte Google, dass viele Einsteiger oder kleine Webseitenbetreiber sich durch die Bezeichnung ?Webmaster? abgeschreckt gefühlt hätten, das Tool zu nutzen.

• Google Search Console
• Google
• viele Einsteiger
• Bezeichnung
• Webmaster
• abgeschreckt gefühlt hätten

DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über

• deinen Videos verknüpft
• einzelne Bezeichnung klickst
• Raster entsprechend sortiert

DE Routen zur Erkundung der „Bleichen Berge“ (Bezeichnung für die Dolomiten) und ihrer Sagen: ein Labyrinth von Wegen durch Natur und Geschichte, das Ihnen einige der schönsten und häufig eher unbekannten Orte der Dolomiten näherbringt.

• Routen zur Erkundung
• Bleichen Berge
• ihrer Sagen
• Labyrinth von Wegen
• Natur
• Geschichte
• häufig eher unbekannten
• Dolomiten

DE Ein externes -Repository mit der Bezeichnung docker-remote, das ein Caching-Proxy für Docker Hub ist und als Proxy für andere Docker-Registries dient.

• externes
• docker-remote
• Caching-Proxy für Docker
• Proxy für andere

DE Wenn ein Gast mit Nackenverspannungenzu ihr kommt, empfiehlt Brigitte Bernold die Honig-Faszienmassage, ein Signature Treatment, das diese Bezeichnung auch tatsächlich verdient

• Gast mit Nackenverspannungenzu
• kommt
• empfiehlt Brigitte Bernold
• Honig-Faszienmassage
• Signature Treatment
• Bezeichnung auch tatsächlich

DE Bezeichnung der massiven Sicherheitsverletzung Wenn das Datenleck in Verbindung zu Quellen steht, die aus rechtlichen Gründen nicht angezeigt werden können, werden diese als

• Bezeichnung der massiven
• Datenleck in Verbindung
• Quellen steht

DE Es gibt einen Platz, der für die Bezeichnung, das Datum oder auch nur für einen Satz, der für Ihre Veranstaltung steht, reserviert ist.

• Platz
• Bezeichnung
• Datum
• Satz
• Veranstaltung steht
• reserviert

DE Klicke auf einen deiner Keyframes und fahre mit der Maus über die Bézier-Werkzeuge, bis du das Werkzeug mit der Bezeichnung Keyframes in Auto-Bézier konvertieren findest

• Keyframes
• Bézier-Werkzeuge
• Keyframes in Auto-Bézier
• findest

DE Alle Verweise auf das Telekommunikationsgesetz (TKG) auf diesen Seiten sowie die Bezeichnung von Posteo als „Telekommunikations-Anbieter nach dem TKG“ sind daher nicht mehr aktuell.

• TKG
• Bezeichnung von Posteo

DE Werden statt des Firmennamens Produktnamen verwendet, die von Dallmeier electronic als Marke registriert wurden, sind nach der Bezeichnung das ® und ein Verweis auf die Eigentumsrechte anzubringen.

• statt des Firmennamens
• verwendet
• registriert wurden

DE MAP wird in der Landwirtschaft als Mehrstoffdünger eingesetzt. Aufgrund seiner Zusammensetzung aus 11 Teilen Stickstoff und 52 Teilen Phosphat ist das Produkt auch unter der Bezeichnung 11-52-0 bekannt.

• Landwirtschaft als Mehrstoffdünger
• Aufgrund seiner Zusammensetzung
• Teilen Stickstoff
• Bezeichnung

DE Andererseits orientiert sich die Bezeichnung Pigment oder Farbstoff daran, wie sich das Farbmittel im verwendeten Medium verhält

• Bezeichnung Pigment
• Farbstoff daran
• Farbmittel im verwendeten
• verhält

DE Als Grund für die Umbenennung in Google Search Console nannte Google, dass viele Einsteiger oder kleine Webseitenbetreiber sich durch die Bezeichnung ?Webmaster? abgeschreckt gefühlt hätten, das Tool zu nutzen.

• Google Search Console
• Google
• viele Einsteiger
• Bezeichnung
• Webmaster
• abgeschreckt gefühlt hätten

DE Die Bezeichnung Full Spectrum bezieht sich auf das Extrakt, welches alle Bestandteile umfasst, die von Natur aus in der Pflanze enthalten sind

• Bezeichnung Full Spectrum
• Extrakt
• welches alle Bestandteile

DE Mit einer Vielzahl der neuen Kampfstil-Karten mit der Bezeichnung Fusionsangriff ist Mew-VMAX das Deck, mit dem jeder rechnet

• Vielzahl der neuen
• Deck
• jeder rechnet

DE „Die Bezeichnung ‘People and Culture‘ drückt das Werteprinzip aus, nach dem wir handeln

• Bezeichnung
• and
• drückt das Werteprinzip
• handeln

DE Klicke auf einen deiner Keyframes und fahre mit der Maus über die Bézier-Werkzeuge, bis du das Werkzeug mit der Bezeichnung Keyframes in Auto-Bézier konvertieren findest

• Keyframes
• Bézier-Werkzeuge
• Keyframes in Auto-Bézier
• findest

DE Die Bezeichnung ist aus dem griechischen Begriff „Holon“ abgeleitet, der übersetzt so viel bedeutet wie „das Teil eines Ganzen seiende“.

• griechischen Begriff
• Holon
• abgeleitet
• übersetzt so viel
• Teil eines Ganzen

DE Integrieren Sie auf die Seite einen Button, der mit einem Klick die Umfrage öffnet. Das Design sowie die Bezeichnung des Buttons können Sie nach Bedarf einfach anpassen.

• Button
• Klick die Umfrage
• Buttons können Sie
• Bedarf einfach

DE Sauergas ist die Bezeichnung für unaufbereitetes Erdgas, das einen signifikanten Schwefelwasserstoff-Gehalt aufweist.

• unaufbereitetes Erdgas
• signifikanten Schwefelwasserstoff-Gehalt

DE Siemensstadt 2.0 ist aktuell einer von 11 unter der Bezeichnung „Zukunftsorte“ geförderten Areale in Berlin. Gemeinsam steuern der Berliner Senat, der Bezirk Spandau und Siemens Real Estate das Projekt.

• Siemensstadt ist aktuell
• Bezeichnung
• Zukunftsorte
• Senat
• Bezirk Spandau
• Siemens Real Estate

DE Werden statt des Firmennamens Produktnamen verwendet, die von Dallmeier electronic als Marke registriert wurden, sind nach der Bezeichnung das ® und ein Verweis auf die Eigentumsrechte anzubringen.

• statt des Firmennamens
• verwendet
• registriert wurden

DE Das Verpacken ähnelt dem Komprimieren von Dateien, ist jedoch die übliche Bezeichnung in Unix-/Linux-Umgebungen

• Dateien
• jedoch die übliche
• Unix-
• Linux-Umgebungen

DE Der Begriff geht zum einen auf das Wort Sauerkraut sowie die abwertende Bezeichnung Krauts für die deutschen Soldaten im Zweiten Weltkrieg zurück

• abwertende Bezeichnung Krauts
• Weltkrieg zurück

DE Wenn ein Gast mit Nackenverspannungenzu ihr kommt, empfiehlt Brigitte Bernold die Honig-Faszienmassage, ein Signature Treatment, das diese Bezeichnung auch tatsächlich verdient

• Gast mit Nackenverspannungenzu
• kommt
• empfiehlt Brigitte Bernold
• Honig-Faszienmassage
• Signature Treatment
• Bezeichnung auch tatsächlich

DE Es gibt einen Platz, der für die Bezeichnung, das Datum oder auch nur für einen Satz, der für Ihre Veranstaltung steht, reserviert ist.

• Platz
• Bezeichnung
• Datum
• Satz
• Veranstaltung steht
• reserviert

DE die Bezeichnung CSR_GoGo@gogo ein oder wählen Sie sie aus. Diese wird dem Team zugewiesen, weil in dem Namen das Zeichen @ vorkommt.

• Bezeichnung
• Team zugewiesen
• Zeichen

DE Bitte wählen Sie Ihre Bezeichnung und Vorgehensweise. Füllen Sie dann das Formular aus und senden Sie es ab. Ihre Einsendung wird an einen Prometric-Vertreter weitergeleitet.

• Bitte wählen Sie
• Bezeichnung
• Vorgehensweise
• Füllen Sie dann
• Prometric-Vertreter

DE Die Bezeichnung sollte auf der Seriennummer Ihres PCs oder Ihrem Windows-Kontonamen basieren.

• Seriennummer Ihres PCs
• Ihrem Windows-Kontonamen

DE Für die Bezeichnung der Server und PCs nutzen wir eine sehr einfache und nachvollziehbare Namenskonvention, die dem Muster „Gerät_Schule_Typ“ folgt.

• Bezeichnung der Server
• sehr einfache
• nachvollziehbare Namenskonvention
• Muster

DE 5-Hydroxytryptamin, kurz 5-HT, ist die biochemische Bezeichnung des Neurotransmitters Serotonin

• kurz
• Serotonin

DE Eine alternative Bezeichnung war schlicht „Quality-Update“

• alternative Bezeichnung war
• Quality-Update

DE Was ist der Unterschied zwischen der alten Bezeichnung 'Divine Openings™ Giver' und der neuen 'Divine Openings™ Certified Guide'?

• Bezeichnung 'Divine
• Giver'
• neuen 'Divine
• Certified Guide'

DE Gedundheit durch Wasser (sanitas per aquam, auch sanus per aquam - gesund durch Wasser), die Bezeichnung SPA stammt also aus der lateinischen Sprache

• Gedundheit durch Wasser
• sanitas per aquam
• sanus per aquam
• gesund durch Wasser
• Bezeichnung SPA stammt
• lateinischen Sprache

DE Die Audio-Norm MPEG Layer 3 - bekannt unter der Bezeichnung mp3 - wurde 1993 erstmals veröffentlicht

• Audio-Norm MPEG Layer
• erstmals veröffentlicht

DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung

• kannst dein Formular
• mehreren der unterstützten
• denen wir zusammenarbeiten
• verbinden

DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung

• kannst dein Formular
• mehreren der unterstützten
• denen wir zusammenarbeiten
• verbinden

DE Klicken Sie in diesem Fall auf den Link "Extrahieren" neben der Bezeichnung "Standortdaten" und wählen Sie einen Ordner aus, in dem die resultierenden Standortinformationen gespeichert werden sollen

• neben der Bezeichnung
• resultierenden Standortinformationen gespeichert
• sollen

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE Ein lokales Repository mit der Bezeichnung docker-local, in dem Sie Ihre eigenen Docker-Images bereitstellen können.

• Bezeichnung docker-local
• eigenen Docker-Images bereitstellen

DE Schließlich ein virtuelles Repository mit der Bezeichnung docker, in dem die beiden anderen Repositories zusammengefasst sind, so dass Sie mit einem einzigen Zugriffspunkt auf alle benötigten Container arbeiten können.

• Schließlich ein virtuelles
• Bezeichnung docker
• beiden anderen Repositories
• benötigten Container arbeiten

DE Unter der Bezeichnung Shoegazing (auch Shoegaze bzw

• Bezeichnung Shoegazing
• Shoegaze bzw

DE Die Bezeichnung lehnt sich an den gleichnamigen Begriff aus der Elektronik an: Dort beschreibt Glitch Fehler in Schaltkreisen

• Dort beschreibt Glitch
• Schaltkreisen

DE Die Bezeichnung lehnt sich an den gleich… mehr erfahren

• erfahren

DE Der Begriff New Age als Bezeichnung für ein Musikgenre entstand gegen Ende der 1970er Jahre und ist bis heute nicht eindeutig abgegrenzt

• Begriff New Age
• entstand gegen Ende
• Jahre
• heute nicht eindeutig

DE Noch heute ziert der hier entdeckte Grabstein aus dem Jahr 180 n. Chr. einen Aufgang zum Lindenhof. Warum? Darauf ist die erste namentliche Erwähnung Turicums zu finden, die antike Bezeichnung Zürichs.

• Jahr n
• Chr
• Aufgang zum Lindenhof
• Warum
• namentliche Erwähnung Turicums
• antike Bezeichnung

DE Trotz der gemeinsamen Bezeichnung unterscheiden sich die einzelnen Kunststoffarten sehr deutlich voneinander

• Trotz der gemeinsamen
• Kunststoffarten sehr deutlich

DE Sie stellen eine zuverlässige, internationale Bezeichnung dar, die einem bestimmten Stoff in verschiedenen Nomenklaturen und Gebieten zugeschrieben wird und von den exakten Wissenschaften, der Industrie und den Regulierungsbehörden anerkannt ist.

• stellen eine zuverlässige
• internationale Bezeichnung dar
• Nomenklaturen
• exakten Wissenschaften
• Industrie
• Regulierungsbehörden anerkannt