Traducir "beispielsweise nur ausgewählte" a Inglés

DE Nur ausgewählte – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „ausgewählt“ gekennzeichnet sind, z. B. ausgewählte Blogeinträge oder Videos

• ausgewählte
• Aktiviere diesen Schalter
• Inhalte anzuzeigen
• ausgewählt
• ausgewählte Blogeinträge
• Videos

DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite

• Kopieren
• Dupliziert die ausgewählte
• neueLöschen
• Löscht die ausgewählte

DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;

• mehrere ausgewählte aktive
• schließen
• löschen Sie mehrere
• Aufgaben

DE Über die Schaltflächen Ausgewählte in Quarantäne und Ausgewählte löschen können Sie alle erkannten Objekte verwalten

• erkannten Objekte verwalten

DE Mit dieser Aktion wird die ausgewählte Datei/der ausgewählte Ordner auf dem Client/Server umbenannt, sobald die Aktion ausgeführt wird.

• Datei
• Client
• Server umbenannt
• sobald die Aktion

DE Zur Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte Bilder. Füge ausgewählte Bilder stattdessen zu Inhaltsabschnitten innerhalb des Index hinzu.

• Haupt-Index-Seite hinzugefügte ausgewählte
• Füge ausgewählte Bilder

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE In den Universitätsreden sind ausgewählte Reden abgedruckt, die an der Universität gehalten wurden, beispielsweise die Weltethosrede, Festvorträge oder Laudationes bei Preisverleihungen. Die Universitätsreden sind nur als Printausgabe erhältlich.

• Universitätsreden sind ausgewählte
• abgedruckt
• Universität gehalten wurden
• beispielsweise die Weltethosrede
• Festvorträge
• Laudationes bei Preisverleihungen
• Printausgabe

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE Wenn Sie einen Auftrag zum Korrekturlesen durch einen Muttersprachler bei Nitro erteilen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Ausgangssprache mit der Zielsprache identisch ist. Beispielsweise English → English [Proofreading].

• Auftrag zum Korrekturlesen
• Muttersprachler bei Nitro
• möchten
• stellen Sie bitte
• Beispielsweise English
• English
• Proofreading

DE Diese Domainendungen repräsentieren ausgewählte Gemeinschaften mit hohem Bekanntheitsgrad, wie beispielsweise .BIO, .LGBT, .HIV, und .TENNIS.

• Domainendungen repräsentieren ausgewählte
• hohem Bekanntheitsgrad
• beispielsweise

DE Im Privatkundengeschäft beispielsweise kann eine ausgewählte Kundengruppe per Messenger-Nachricht über einen passenden Bausparvertrag informiert werden

• ausgewählte Kundengruppe per
• passenden Bausparvertrag informiert

DE Das ausgewählte Theme kann von Ihnen zusätzlich noch angepasst werden, indem Sie beispielsweise die Hintergrundfarbe ändern.

• indem Sie beispielsweise
• Hintergrundfarbe

DE Diese Domainendungen repräsentieren ausgewählte Gemeinschaften mit hohem Bekanntheitsgrad, wie beispielsweise .BIO, .LGBT, .HIV, und .TENNIS.

• Domainendungen repräsentieren ausgewählte
• hohem Bekanntheitsgrad
• beispielsweise

DE Wenn Sie einen Auftrag zum Korrekturlesen durch einen Muttersprachler bei Nitro erteilen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Ausgangssprache mit der Zielsprache identisch ist. Beispielsweise English → English [Proofreading].

• Auftrag zum Korrekturlesen
• Muttersprachler bei Nitro
• möchten
• stellen Sie bitte
• Beispielsweise English
• English
• Proofreading

DE Wenn Sie einen Auftrag zum Korrekturlesen durch einen Muttersprachler bei Nitro erteilen möchten, vergewissern Sie sich, dass die ausgewählte Ausgangssprache mit der Zielsprache identisch ist. Beispielsweise English → English [Proofreading].

• Auftrag zum Korrekturlesen
• Muttersprachler bei Nitro
• möchten
• Beispielsweise English
• English
• Proofreading

DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.

• erhalten
• funktioniert Ihr Promo-Code
• E-Mail genannten

DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.

• erhalten
• funktioniert Ihr Promo-Code
• E-Mail genannten

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

• TIPP
• spezifischen Datentypen verwendet
• Enthält
• liegt zwischen
• Zahlen verwendet

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht

• Passwort mit Zeichen
• Buchstaben besteht
• beispielsweise nur achtmal
• Zeichen
• Zahlen besteht

DE Nur ausgewählte Elemente Weitere Angebote finden Sie in Mein Konto.

• ausgewählte Elemente Weitere
• Mein

DE Sie möchten nur die IPSW-Wiederherstellungsdatei, klicken Sie also im Menü der Schaltfläche Extrahieren auf "Ausgewählte Dateien in ...".

• klicken Sie also
• Menü der Schaltfläche

DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…

• WYSZYŃSKIEGO
• Unterkunft
• gerade für zwei
• Erwartungen eines reisenden
• perfekt erfüllen
• attraktive Lage
• perfekt ausgewählte Möbel

DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte

• Viele unserer beliebtesten
• inspiriert vom unermüdlich
• Geist von Caroline
• Doyenne des goldenen
• lud
• ausgewählte

DE Hinweis: Nur ausgewählte Design Hotels™ sind Marriott Bonvoy Partnerhotels, die am Marriott Bonvoy™ Programm teilnehmen

• Hinweis
• ausgewählte Design
• Marriott Bonvoy Partnerhotels
• Marriott
• Programm teilnehmen

DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind

• Systemadministratoren
• Bericht über Zugriff
• Gruppe auf Blatt
• csv
• Namen der Blätter
• Ihren Computer heruntergeladen
• ausgewählte Gruppe freigegeben

DE Ausgewählte Software-Titel - nur die Besten!

• Ausgewählte Software-Titel
• Besten

DE Gelistet werden nur redaktionell ausgewählte Marken, die von Architonic besonders empfohlen werden.

• ausgewählte Marken
• Architonic besonders empfohlen

DE Man kann den Bildschirm oder nur ausgewählte Applikationen präsentieren

• Bildschirm
• ausgewählte Applikationen präsentieren

DE Sie können entweder die gesamte Datenbankstruktur oder nur ausgewählte Felder oder Tabellen verbinden.

• entweder die gesamte
• ausgewählte Felder
• Tabellen

DE Sie können für alle Nutzer oder nur für ausgewählte Gruppen aktiviert werden

• Nutzer
• ausgewählte Gruppen aktiviert

DE Ab sofort kann auch eine Liste von Benutzern als .csv-Datei exportiert werden – entweder nur ausgewählte Benutzer oder alle auf einmal

• Liste von Benutzern
• entweder nur ausgewählte
• einmal

DE Klicken Sie gegebenenfalls auf gesamte Zeile, um die Formatierung so einzuschränken, dass sie nur auf ausgewählte Spalten der Zeile angewendet wird

• Klicken Sie gegebenenfalls
• gesamte Zeile
• Formatierung so einzuschränken

DE „Mit Metadaten können wir Dokumente problemlos mit dem entsprechenden Klienten und Fall verknüpfen und nur ausgewählte Personen können auf die Dateien zugreifen und diese bearbeiten.“

• Klienten
• Fall verknüpfen
• Dateien zugreifen

DE Nein, dieses Angebot gilt nur für ausgewählte Hotels und Termine.

• Nein
• dieses Angebot gilt
• ausgewählte Hotels

DE Mit dem Ikon Pass nach Cortina d’Ampezzo. Nur ausgewählte Destinationen werden im Ikon Pass aufgenommen, einer Skikarte der Superlative, die Global Player vereint. Seit dieser Saison ist Cortina als Teil von Dolomiti Superski mit dabei.

• Ikon Pass aufgenommen
• Skikarte der Superlative
• Global Player vereint
• Seit dieser Saison
• Cortina als Teil

DE Nur ausgewählte Destinationen werden im Ikon Pass aufgenommen, einer Skikarte der Superlative, die Global Player vereint.

• Ikon Pass aufgenommen
• Skikarte der Superlative
• Global Player

DE Indem Sie auf "Ausgewählte akzeptieren" klicken, stimmen Sie nur den unten ausgewählten Kategorien zu

• klicken
• unten ausgewählten Kategorien

DE Und das sind nur einige ausgewählte Schritte, die gegen Website-Betreiber ergriffen wurden, die kein oder ein unzureichendes Cookie Banner hatten.

• einige ausgewählte Schritte
• Website-Betreiber ergriffen wurden
• kein
• unzureichendes Cookie Banner

DE Das Menü lässt sich nun so konfigurieren, dass nur ausgewählte Menüseiten angezeigt werden

• konfigurieren
• ausgewählte Menüseiten angezeigt

DE *Die Produkte von Unity Gaming Services sind in der Beta-Version nur für ausgewählte Engines und Plattformen erhältlich.

• Produkte von Unity
• Engines
• Plattformen

DE Das Geheimnis ihrer Erfolgsstory? Seit Tag eins steht Esprit nicht nur für lässige, qualitativ hochwertige Essentials und sorgfältig ausgewählte Trend-Pieces, sondern für Verantwortung

• Geheimnis ihrer Erfolgsstory
• Seit Tag eins
• lässige
• qualitativ hochwertige Essentials
• sorgfältig ausgewählte Trend-Pieces
• sondern für Verantwortung

DE Das Kampagnen-Tool können Sie an vielen Stellen sinnvoll durch Behavioral Messaging ergänzen. Dadurch können Sie nicht nur statische Kampagnen an ausgewählte Zielgruppensegmente erstellen, sondern Kampagnen anhand des Nutzerverhaltens aussteuern.

• Kampagnen-Tool können Sie
• vielen Stellen sinnvoll
• Behavioral Messaging ergänzen
• Dadurch können Sie
• Zielgruppensegmente erstellen
• sondern Kampagnen anhand
• Nutzerverhaltens

DE In nur wenigen Schritten lässt sich unter www.beschriftung.gira.de für ausgewählte Gira Produkte eine Beschriftung individuell gestalten und bestellen

• wenigen Schritten lässt
• ausgewählte Gira Produkte
• Beschriftung individuell gestalten
• bestellen

DE Wichtig: Upgrades sind derzeit nur für ausgewählte Destinationen verfügbar.

• Wichtig
• Upgrades sind derzeit
• ausgewählte Destinationen

DE Beim Hochladen auf Youtube wird der gesamte Film hochgeladen und nicht nur ausgewählte Bilder.

• Hochladen auf Youtube
• gesamte Film hochgeladen
• ausgewählte

DE Das Leben dreht sich nicht allein um die Noten, deshalb gibt es in Setapp auch mehr als nur Apps zum Lernen. Entdecke 100 ausgewählte Tools für Kreativität, Produktivität und Mac-Pflege in einem Paket.

• Apps zum Lernen
• Entdecke ausgewählte Tools
• Kreativität
• Produktivität

DE Beim Menü «Heimat» werden ausschliesslich Schweizer Weine und Cidre serviert, auf Wunsch in halben Gläsern oder auch nur zwei ausgewählte Weine

• Menü
• ausschliesslich Schweizer Weine
• Cidre serviert
• Wunsch in halben
• zwei ausgewählte Weine

DE „Mit Metadaten können wir Dokumente problemlos mit dem entsprechenden Klienten und Fall verknüpfen und nur ausgewählte Personen können auf die Dateien zugreifen und diese bearbeiten.“

• Klienten
• Fall verknüpfen
• Dateien zugreifen

DE Mit dem Ikon Pass nach Cortina d’Ampezzo. Nur ausgewählte Destinationen werden im Ikon Pass aufgenommen, einer Skikarte der Superlative, die Global Player vereint. Seit dieser Saison ist Cortina als Teil von Dolomiti Superski mit dabei.

• Ikon Pass aufgenommen
• Skikarte der Superlative
• Global Player vereint
• Seit dieser Saison
• Cortina als Teil