DE Wir laden Sie in ein komfortables Haus am Meer in Jarosławiec in der Kasztanowa-Straße ein. Wir bieten Ihnen ein Haus mit Grundstück zur alleinigen Nutzung: ****** HAUSTIERE AKZEPTIERT **** ****** TOURISTEN-Gutschein AKZEPTIERT **** Im Erdgeschoss…
EN We invite you to a comfortable house by the sea located in Jarosławiec at Kasztanowa Street. We offer a house with a plot for your exclusive use: ****** PETS ACCEPTABLE **** ****** TOURIST VOUCHER ***** On the ground floor: Room No. 1 - two double…
DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:
EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| erfüllen | fulfill |
| bilder | images |
| bild | image |
| ein | a |
| muss | must |
| zu | to |
DE in den USA erlaubt Akzeptiert Überweisungen Akzeptiert Kreditkarten
EN US Allowed Accepts Wire Transfers Accepts Credit Cards
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erlaubt | allowed |
| akzeptiert | accepts |
| usa | us |
| kreditkarten | credit cards |
DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:
EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| erfüllen | fulfill |
| bilder | images |
| bild | image |
| ein | a |
| muss | must |
| zu | to |
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| allgemeines | general |
| rover | rover |
| team | team |
| haben | dog |
| und | and |
| webseite | site |
| erst | a |
| prüfung | check |
| durch | by |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Eine sichere Zahlungsmethode zu verwenden, die unterschiedliche Währungen akzeptiert (auch wenn Kryptowährungen dies zukünftig möglicherweise überflüssig machen)
EN Using a secure payment gateway that accepts multiple currencies (though maybe crypto will render this one obsolete some day?)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| währungen | currencies |
| akzeptiert | accepts |
| dies | this |
| die | maybe |
| sichere | secure |
| eine | a |
| wenn | though |
| zu | using |
| möglicherweise | that |
DE Welche Zahlungsmittel werden akzeptiert?
EN What methods of payment are accepted?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| welche | what |
| werden | are |
DE Sie können die Einstellungen Ihres Webbrowsers so anpassen, dass dieser Cookies automatisch akzeptiert oder ablehnt
EN You can set or amend your web browser controls to accept or refuse cookies
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| akzeptiert | accept |
| einstellungen | controls |
| oder | or |
| sie | you |
| anpassen | your |
| können | can |
DE Neues Wissen beginnt immer als etwas Ungewohntes — unbekannt, unterschätzt und manchmal nicht akzeptiert.
EN All knowledge begins as uncommon — unrecognised, undervalued and sometimes unaccepted.
DE Wenn Sie eine Steuerbefreiung haben, fügen Sie diese bitte hier bei. Die Dateiformate PDF, PNG und JPEG werden akzeptiert.
EN If you have a tax exemption certificate, attach it here. .pdf, .png, .jpeg file formats are accepted.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fügen | attach |
| dateiformate | file formats |
| akzeptiert | accepted |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| wenn | if |
| eine | a |
| sie | you |
| haben | have |
| hier | here |
DE Welche Dateitypen werden akzeptiert?
EN What are the types of file accepted?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dateitypen | file |
| akzeptiert | accepted |
| werden | are |
| welche | the |
DE Die Rücksendung einer Bestellung kann nur akzeptiert werden, wenn der Käufer die beschriebene Vorgehensweise einhält
EN The return of an order can be accepted only if the written procedure is achieved by the Buyer
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| rücksendung | return |
| bestellung | order |
| akzeptiert | accepted |
| käufer | buyer |
| vorgehensweise | procedure |
| kann | can |
| wenn | if |
| werden | be |
| nur | only |
DE Wir stellen Ihnen die kostenfreie UCS Core Edition unter den auf dieser Seite dargestellten Lizenzbedingungen zur Verfügung. Diese werden durch Download oder Installation akzeptiert. Bitte beachten Sie insbesondere die eingeschränkte Produkthaftung!
EN We provide you with the free UCS Core Edition, which is subject to the licensing conditions stated hereinafter. These conditions are accepted with the download or installation. Please observe particularly the limited product liability.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ucs | ucs |
| core | core |
| installation | installation |
| akzeptiert | accepted |
| bitte | please |
| beachten | observe |
| insbesondere | particularly |
| eingeschränkte | limited |
| kostenfreie | free |
| download | download |
| wir | we |
| oder | or |
| edition | edition |
| den | the |
DE Nachdem Sie die Lizenzbedingungen akzeptiert haben, können Sie UCS herunterladen.
EN After accepting the licensing conditions, you can download UCS.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ucs | ucs |
| herunterladen | download |
| akzeptiert | accepting |
| können | can |
DE Er nimmt in den Formaten .wav oder .mp3 auf, die auf einer microSD-Karte gespeichert sind. Der Zoom beinhaltet eine 2GB-Karte, aber die H1n akzeptiert Karten bis zu 32GB.
EN It will record in .wav or .mp3 formats stored on a microSD card. Zoom includes a 2GB card but the H1n will accept cards up to 32GB.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| formaten | formats |
| wav | wav |
| gespeichert | stored |
| zoom | zoom |
| beinhaltet | includes |
| oder | or |
| karte | card |
| in | in |
| karten | cards |
| nimmt | will |
| zu | to |
| den | the |
| aber | but |
DE Und wenn Sie akzeptiert werdenApple Podcasts, sollten alle anderen Verzeichnisse kein Problem darstellen.
EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| podcasts | podcasts |
| anderen | other |
| verzeichnisse | directories |
| problem | problem |
| und | and |
| sollten | are |
| alle | all |
DE Atlassian akzeptiert die folgenden Zahlungsmethoden:
EN Atlassian accepts the following payment methods:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| akzeptiert | accepts |
| die | the |
| folgenden | following |
| zahlungsmethoden | payment methods |
DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.
EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| akzeptiert | accepts |
| zusätzliche | additional |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| überschneiden | overlap |
| rolle | role |
| mitwirkende | contributors |
| backup | back-up |
| oder | or |
| unterschiede | differences |
| wenn | if |
| und | and |
| dann | then |
DE Verschiebe Zuständigkeiten, die nicht akzeptiert werden oder keiner Rolle zugeordnet sind, in den Abschnitt "Nicht zugewiesen" am unteren Ende der Tabelle.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zuständigkeiten | responsibilities |
| akzeptiert | accepted |
| tabelle | table |
| oder | or |
| am | at the |
| nicht | not |
| abschnitt | section |
| sind | are |
DE Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert
EN I have read and accepted the terms of service
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ich | i |
| geschäftsbedingungen | terms |
| akzeptiert | accepted |
| gelesen | and |
| die | the |
DE Ich habe die Hinweise zum Datenschutz gelesen und akzeptiert
EN I have read and accepted the privacy statement
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ich | i |
| datenschutz | privacy |
| akzeptiert | accepted |
| gelesen | and |
| zum | the |
DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.
EN Promotion of hemp-based CBD (cannabidiol) products with little to no THC is acceptable in countries where CBD is legal
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wenig | little |
| ländern | countries |
| legal | legal |
| keinem | no |
| thc | thc |
| cbd | cbd |
| in | in |
| cannabidiol | cannabidiol |
| mit | with |
| wird | is |
| von | of |
DE Außerdem ist es das einzige Caching-Plugin, das von den führenden Anbietern für Managed Hosting akzeptiert wird.
EN In addition, it’s the only caching plugin accepted by the top managed WordPress hostings.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| managed | managed |
| akzeptiert | accepted |
| caching | caching |
| plugin | plugin |
| hosting | hostings |
DE Welche Zahlungsmethoden akzeptiert ihr?
EN What payment methods do you accept?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zahlungsmethoden | payment methods |
| ihr | you |
| welche | what |
| akzeptiert | accept |
DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann
EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| team | team |
| verwirrung | confusion |
| depression | depression |
| neues | new |
| selbstvertrauen | confidence |
| akzeptiert | acceptance |
| wird | will |
| es | finally |
| und | and |
| ihr | your |
| bevor | to |
DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| überprüft | reviewed |
| abgeschlossen | complete |
| akzeptiert | accepted |
| angefordert | requested |
| als | as |
| werden | are |
| weitere | further |
| die | here |
| oder | or |
| in | either |
DE Wenn Sie die Pflichtangaben ausgefüllt und unsere AGBs akzeptiert haben, klicken Sie auf den roten Button ?Kostenpflichtig bestellen?, um Ihre Bestellung abzuschicken
EN If you completed the mandatory information and have accepted our terms and conditions, you click on the red “Place cost-incurring order” button to submit your order
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausgefüllt | completed |
| agbs | terms |
| akzeptiert | accepted |
| button | button |
| um | to |
| klicken | click |
| unsere | our |
| ihre | your |
| haben | have |
| den | the |
DE Wenn Sie die Pflichtangaben ausgefüllt und unsere Bedingungen akzeptiert haben, klicken Sie auf die rote Schaltfläche ?Kostenpflichtig bestellen?, um Ihren Änderungswunsch abzuschicken.
EN If you completed the mandatory information and have accepted our terms, you click on the red “Place cost-incurring order” button to submit your change request.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausgefüllt | completed |
| akzeptiert | accepted |
| bedingungen | terms |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| bestellen | order |
| um | to |
| unsere | our |
| rote | red |
| ihren | your |
| die | the |
| haben | have |
DE Wenn die Zahlung im Bestellprozess nicht akzeptiert wurde, können Sie sofort einen neuen Bestellvorgang starten
EN If payment has not been accepted in the ordering process, you can start a new order process immediately
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zahlung | payment |
| im | in the |
| akzeptiert | accepted |
| starten | start |
| neuen | new |
| wenn | if |
| nicht | not |
| können | can |
| sofort | immediately |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement nicht kündigen, gelten diese neuen Gebühren als akzeptiert.
EN If you do not cancel your subscription, you will be deemed to have accepted these new fees.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| neuen | new |
| gebühren | fees |
| akzeptiert | accepted |
| ihr | your |
| nicht | not |
| sie | you |
| diese | these |
DE Hostwinds akzeptiert jetzt Alipay für Einkäufe aus China
EN Hostwinds Now Accepts Alipay For Purchases From China
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| akzeptiert | accepts |
| jetzt | now |
| einkäufe | purchases |
| china | china |
| alipay | alipay |
| für | for |
| aus | from |
DE In den Browsereinstellungen können Sie auch auswählen, ob Cookies akzeptiert oder bestimmte Cookies eingeschränkt werden sollen
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| browsereinstellungen | browser settings |
| cookies | cookies |
| akzeptiert | accept |
| bestimmte | certain |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | you |
| auswählen | choose |
DE Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiert.
EN I have read and accept the Privacy Policy.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ich | i |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| akzeptiert | accept |
| gelesen | and |
| die | the |
DE Die meisten Browser und Geräte sind standardmäßig so eingestellt, dass Cookies akzeptiert werden
EN Most browsers and devices are initially set up to accept cookies
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| browser | browsers |
| geräte | devices |
| cookies | cookies |
| akzeptiert | accept |
| eingestellt | set |
| und | and |
| meisten | most |
| sind | are |
| dass | to |
DE Die WPN-Plattform basiert auf der Verarbeitung nicht personenbezogener Daten mit Hilfe von Werbe-Cookies, die von den Internetnutzern akzeptiert werden, und der Verwaltung von Nachrichtenflüssen im WPN-Modus
EN The WPN platform is based on the processing of non-nominative data using advertising cookies accepted by Internet users and the management of message flows in WPN mode
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| internetnutzern | internet users |
| akzeptiert | accepted |
| verwaltung | management |
| wpn | wpn |
| werbe | advertising |
| cookies | cookies |
| plattform | platform |
| modus | mode |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Sobald Sie Cookies von Adrenalead akzeptiert haben, können Sie Ihre Einstellungen jederzeit ändern oder sie löschen, wie unten in dieser Richtlinie beschrieben, wenn wir Sie über Ihre Rechte informieren.
EN Once you have accepted cookies from Adrenalead, you can always manage your preferences or delete them as described below in this Policy when we inform you of your rights.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| adrenalead | adrenalead |
| akzeptiert | accepted |
| einstellungen | preferences |
| jederzeit | always |
| löschen | delete |
| beschrieben | described |
| informieren | inform |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| dieser | this |
| wenn | when |
| von | of |
| sobald | once |
| haben | have |
| unten | below |
DE Nach einem Zeitraum von 13 Monaten kann Adrenalead ein Cookie, das Sie zuvor akzeptiert hatten, nicht mehr verwenden
EN Beyond a period of 13 months, Adrenalead can no longer use a cookie that you previously accepted
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| adrenalead | adrenalead |
| cookie | cookie |
| akzeptiert | accepted |
| verwenden | use |
| zeitraum | period |
| monaten | months |
| kann | can |
| sie | you |
| von | of |
| ein | a |
| zuvor | previously |
| mehr | longer |
DE Willkommen in den VIKI Zimmern! Wir bieten Ihnen Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Das Zimmer ist mit TV, Wasserkocher und Kühlschrank ausgestattet. Die meisten Zimmer haben einen Balkon. Haustiere akzeptiert…
EN Welcome to VIKI Rooms! We offer double, triple and quadruple rooms at your disposal. Each room has its own bathroom. The room is equipped with TV, electric kettle and fridge. Most rooms have a balcony. Pets accepted (PLN 15 per pet). Access to…
DE Ich lade Sie ein, Ihren Urlaub in Swinemünde zu verbringen, in einem neu renovierten Studio, nur 250 Meter vom Strand entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend in der Nähe des Waldes und der Promenade. Das Uznam Studio akzeptiert…
EN I invite you to spend your vacation in Świnoujście, in a newly renovated studio, just 250 meters from the beach, in a quiet and peaceful area near the forest and the promenade. Uznam Studio accepts travel vouchers. THE FACILITY HAS BEEN ADAPTED TO…
DE Welche Zahlungsmittel werden akzeptiert?
EN What methods of payment are accepted?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| welche | what |
| werden | are |
DE Welche Zahlungsmittel werden akzeptiert?
EN What methods of payment are accepted?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| welche | what |
| werden | are |
DE Diese Regeln sind nicht einfach irgendein "Blahblahblubb-Kleingedrucktes" - es handelt sich um rechtliche Nutzungsbedingungen, und wir empfehlen dir, sie sorgfältig durchzulesen, damit du weißt, was du akzeptiert hast.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| sorgfältig | carefully |
| regeln | rules |
| einfach | just |
| um | to |
| du | you |
| nutzungsbedingungen | terms |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| sind | are |
| sich | and |
| weißt | know |
DE Speichert, welche Cookies der Benutzer akzeptiert hat
EN Stores information about which cookies the user has accepted
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| speichert | stores |
| cookies | cookies |
| akzeptiert | accepted |
| benutzer | user |
| der | the |
| hat | has |
DE Wenn du die Fehlermeldung „Unexpected Text Track Upload Type“ erhältst, überprüfe, ob du einen Dateityp hochlädst, der von uns akzeptiert wird (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC oder SAMI)
EN If you receive the “Unexpected Text Track Upload Type” error, double-check to make sure that you are uploading a file type we accept (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, or SAMI)
DE Wenn du einen 404 Not Found-Fehler erhältst, war die Datei ungültig und wurde vom System nicht akzeptiert.
EN If you get a 404 Not Found error, the file was invalid and not accepted by the system.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ungültig | invalid |
| akzeptiert | accepted |
| fehler | error |
| datei | file |
| system | system |
| erhältst | get |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| du | you |
DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Popup-Fenster, über das du dich bei Mailchimp anmelden kannst
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| mailchimp | mailchimp |
| akzeptiert | accepting |
| fenster | window |
| sobald | after |
| du | you |
| kannst | you can |
| anmelden | log |
| siehst | see |
| ein | a |
DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Popup-Fenster, über das du dich bei HubSpot anmelden kannst
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| hubspot | hubspot |
| akzeptiert | accepting |
| fenster | window |
| sobald | after |
| du | you |
| kannst | you can |
| anmelden | log |
| siehst | see |
| ein | a |
DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Pop-up-Fenster, über das du dich bei deinem E-Mail-Dienstanbieter anmelden kannst
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| akzeptiert | accepting |
| pop | pop-up |
| fenster | window |
| sobald | after |
| du | you |
| kannst | you can |
| anmelden | log |
| dich | your |
| siehst | see |
| ein | a |
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe