CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
Checo | Inglés |
---|---|
pomoci | help |
nebo | or |
osobní údaje | personal |
je | is |
v | in |
a | and |
vám | you |
vaše | your |
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
Checo | Inglés |
---|---|
pomoci | help |
nebo | or |
osobní údaje | personal |
je | is |
v | in |
a | and |
vám | you |
vaše | your |
CS Máme jasně nastavená a pojmenovaná očekávání jeden od druhého. V týmu i mimo organizaci jednáme profesionálně. Inspirujeme a učíme se od profesionálů v komunitě i mimo ni.
EN We have clearly set and communicated expectations for each other. We act professionally both within and outside the organization. We are learning from professionals in the community and beyond.
Checo | Inglés |
---|---|
očekávání | expectations |
organizaci | organization |
od | from |
v | in |
máme | we |
mimo | outside |
a | the |
CS Děti se zdravotním postižením mají žít mimo ústavy
EN Voter suppression? That?s fine by us says European Court of Human Rights
CS Je váš podnik zralý na práci mimo kancelář? Více informací o řešeních Poly End-to-End ▷ audio ✔ video ✔ konference ✔ Vybavte svou domácí kancelář efektivně a profesionálně.
EN Looking to work remotely? Find out more about end-to-end solutions from Poly ▷ Audio ✔ Video ✔ Conference ✔ Work from home efficiently and professionally
CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.
EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.
Checo | Inglés |
---|---|
zpracovatel | processor |
k | to |
v souladu | accordance |
gdpr | gdpr |
v | in |
mimo | outside |
je | has |
další | another |
CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).
EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).
Checo | Inglés |
---|---|
jestli | if |
souhlas | agree |
tím | by |
v souladu | accordance |
v | in |
a | and |
mimo | outside |
je | shall |
CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli
EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime
CS API zpřístupňuje všechno co můžete s telefonem dělat, mimo jiné podporuje následující funkce:
EN The API exposes all functionality you can do with the phone and among others it provides following features:
Checo | Inglés |
---|---|
api | api |
dělat | do |
můžete | can |
funkce | features |
s | and |
v | all |
CS Multi-kanálové kontaktní centrum vám umožní, mimo jiné :
EN The multi-channel contact center enables you to, among other things:
Checo | Inglés |
---|---|
kontaktní | contact |
centrum | center |
jiné | other |
v | among |
CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.
EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.
Checo | Inglés |
---|---|
aplikace | applications |
dat | data |
uživateli | users |
webové | web |
bez | without |
CS 14.2.1 agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;
EN 14.2.1 aggregate, copy, duplicate, publish, or make available any content to third parties outside the website in any manner;
Checo | Inglés |
---|---|
nebo | or |
obsah | content |
mimo | outside |
stránky | website |
CS Mimo jiné mezi Značky patří ochranné známky VOXY registrované u Úřadu USA pro patenty a obchodní známky (USPTO), které jsou ve vlastnictví společnosti Voxy.
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
Checo | Inglés |
---|---|
voxy | voxy |
ve | in |
a | and |
CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
Checo | Inglés |
---|---|
stránky | site |
tak | so |
zákony | laws |
rozsahu | extent |
na | on |
místní | local |
z | of |
a | and |
mimo | outside |
ty | those |
CS Společnost Voxy netvrdí, že jsou tyto Stránky, Služby nebo Obsah vhodné mimo Spojené státy americké
EN Voxy does not represent that the Site, Services or Content is appropriate outside the United States of America
Checo | Inglés |
---|---|
voxy | voxy |
stránky | site |
služby | services |
obsah | content |
mimo | outside |
nebo | or |
jsou | is |
tyto | the |
CS 6.2 V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.
EN 6.2 Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.
Checo | Inglés |
---|---|
v závislosti | depending |
kontaktu | contact |
polohu | location |
dat | data |
mohou | may |
osobní | personal |
z | of |
na | on |
mimo | outside |
uživatele | users |
CS 6.3 Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
Checo | Inglés |
---|---|
pokud | if |
nebo | or |
osobní údaje | personal |
ve | in |
mimo | outside |
z | of |
a | and |
do | to |
vaše | we |
CS (b) Účtovat si různé ceny a sazby za zboží nebo služby, mimo jiné poskytováním slev nebo jiných výhod nebo ukládáním sankcí.
EN (b) Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
Checo | Inglés |
---|---|
b | b |
sazby | rates |
služby | services |
za | for |
v | through |
různé | different |
nebo | or |
jiné | other |
zboží | goods |
a | you |
CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.
EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.
Checo | Inglés |
---|---|
údajů | information |
voxy | voxy |
online | online |
offline | offline |
výslovně | expressly |
osobní | personal |
souhlas | consent |
zpracování | processing |
nebo | or |
a | the |
mimo | outside |
vašich | you |
CS Mimo všetkého – Výběr ze Slovenska
EN Out of Everything - Slovak Selection
Checo | Inglés |
---|---|
výběr | selection |
v | out |
CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
Checo | Inglés |
---|---|
nebo | or |
internetu | internet |
v | in |
k | to |
mimo | outside |
může | may |
je | have |
CS RAIDBOXES poukazuje na to, že na internetu se mimo jiné neustále snaží uhodnout přístupová hesla automatizovaným testováním
EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error
Checo | Inglés |
---|---|
internetu | internet |
neustále | constantly |
hesla | passwords |
na | on |
se | and |
CS Mimořádně snadné použití, připraveno k práci po vybalení z krabice, robotické rameno s nosností až 0,5 kg. Zařízení lze mimo jiné ovládat z USB portu nebo bezdrátově pomocí...
EN Extremely easy to use, ready to use right after taking it out of the box, the robot's shoulder with load capacity up to 0.5 kg. The device can be controlled, in particular,...
Checo | Inglés |
---|---|
k | to |
z | of |
po | after |
a | particular |
za | in |
CS Směrovač TP-link TL-WR940N je navržen pro práci v malých podnicích nebo pro domácí použití. Díky použití technologie MIMO (antény 3 5 dBi) poskytuje stabilní připojení s...
EN Wireless router TP-link TL-WR940N is designed to work in small businesses or in the home. Through the use of technology MIMO (3 antennas of 5 dBi), it provides a steady...
Checo | Inglés |
---|---|
práci | work |
nebo | or |
technologie | technology |
je | is |
v | in |
poskytuje | provides |
malý | small |
CS Vzdělávací podložka ve formátu A1 od Kitroniku. Jedná se o rozšiřující prvek pro roboty Line Follower a je kompatibilní mimo jiné s s: MOVE Motor a Edison V2. Rohož je...
EN Educational mat in A1 format from Kitronik. It is an extension for Line Follower robots and is compatible with MOVE Motor and Edison V2 among others. The mat is a...
Checo | Inglés |
---|---|
ve | in |
formátu | format |
je | is |
pro | line |
a | a |
se | and |
CS Používají se mimo jiné zařízení tohoto typu v průmyslu
EN Devices of this type are used, among others, in industry
Checo | Inglés |
---|---|
typu | type |
průmyslu | industry |
v | in |
se | among |
CS 3D tiskárna od známého výrobce Creality. Jedná se o modernizovanou verzi populárního Ender-5 . Verze Pro nabízí mimo jiné modernizovanou základní desku , extrudér...
EN 3D printer from a well-known manufacturer Creality. It is an upgraded version of the popular Ender-5 . Pro version offers, among others, upgraded motherboard , made entirely...
Checo | Inglés |
---|---|
tiskárna | printer |
výrobce | manufacturer |
creality | creality |
nabízí | offers |
jiné | others |
populární | popular |
od | from |
verzi | version |
z | of |
pro | the |
CS Naše nabídka zahrnuje mimo jiné vysoce kvalitní stolní laserové řezačky, které budou schopny samostatně detekovat typ zpracovávaného materiálu a poté na základě těchto údajů vybrat parametry laserového paprsku
EN In our offer you will find, among other things, high quality desktop laser cutters, which will be able to detect the type of material to be processed by themselves, and then, based on this data, select the parameters of the beam from the leser
Checo | Inglés |
---|---|
laserové | laser |
detekovat | detect |
typ | type |
parametry | parameters |
na | on |
vysoce | high |
z | of |
a | and |
naše | our |
CS Zařízení je vybaveno řadou inteligentních systémů, které fungují mimo jiné díky vestavěné vysoce kvalitní kameře
EN The device is equipped with a number of intelligent systems that work, among other things, thanks to the built-in high quality camera
Checo | Inglés |
---|---|
vybaveno | equipped |
inteligentní | intelligent |
díky | thanks |
vysoce | high |
je | is |
CS Stojí za zmínku, že model je dokonale přizpůsoben pro práci s dětmi - mimo jiné obsahuje 15 speciálně připravených lekcí, které lze provádět ve škole nebo doma.
EN It is worth noting that the model is perfectly adapted to work with children - among other things, it is accompanied by 15 specially prepared lessons which can be conducted at school or at home.
Checo | Inglés |
---|---|
model | model |
práci | work |
nebo | or |
je | is |
doma | home |
pro | which |
CS Balíček 10 přesných vrtáků pro mimo jiné pro vrtání desek plošných spojů a jiných plastů. Jednotlivé prvky balíčku jsou vybaveny vícebarevnými úchyty. Vrtáky mají rozměry od...
EN A pack of 10 precision drill bits for drilling PCB and other plastics. The individual elements of the pack are equipped with different coloured holders. The drill bits have...
Checo | Inglés |
---|---|
prvky | elements |
a | a |
pro | and |
jsou | have |
jiný | different |
jiných | other |
CS Hladký váleček, který funguje jako lineární vedení. Používá se mimo jiné ve 3D tiskárnách jako prvek, po kterém klouzají lineární ložiska, kterými se pohybují jednotlivé...
EN Smooth roller acting as a linear guide. It is used, among others, in 3D printers as an element along which the linear bearings slide, through which individual moving elements...
Checo | Inglés |
---|---|
používá | used |
jiné | others |
jednotlivé | individual |
jako | as |
který | the |
v | in |
které | which |
se | along |
CS Lineární ložisko vyrobené z vysoce kvalitní oceli . Používá se mimo jiné v tiskárnách RepRap, tj. konstrukce z velké části navržené a vyrobené samotnými uživateli. Ložisko...
EN Linear bearing made of high quality steel . Used, among others, in RepRap printers, i.e. constructions which are, to a large extent, designed and made by the users...
Checo | Inglés |
---|---|
vysoce | high |
kvalitní | quality |
oceli | steel |
používá | used |
jiné | others |
uživateli | users |
vyroben | made |
v | in |
z | of |
a | a |
CS Uzavřené lineární ložisko . Používá se mimo jiné jako konstrukční prvek 3D tiskáren. Používá se k uložení rotujících hladkých lineárních hřídelí. V kovovém těle bloku jsou...
EN Installed linear bearing . It is used, among others, as a construction element of 3D printers. It is used as a support for rotating smooth linear shafts. There are mounting...
Checo | Inglés |
---|---|
tiskáren | printers |
jsou | there |
v | among |
CS Malé lineární ložisko použité mimo jiné v ve 3D tiskárnách. Používá se při pohybu pohybujících se prvků, které se lineárně pohybují podél vodítek. Ložisko má tvar pouzdra s...
EN A small linear bearing used, among others, in 3D printers. Used in the movement of movable elements which move linearly along the guides. The bearings are sleeve-shaped with...
Checo | Inglés |
---|---|
použit | used |
v | in |
CS Naše nabídka mimo jiné zahrnuje prvotřídní zalévací pryskyřice v balení po 0,5 kg. Pokud je po vytištění v nádobě ještě pryskyřice, měla by se nalít zpět do lahve.
EN Our offer includes high quality resins for pouring in packages of 0.5 kg. If there is still resin in the container after printing, then it should be poured back into the bottle.
Checo | Inglés |
---|---|
naše | our |
zahrnuje | includes |
pokud | if |
je | is |
po | after |
v | in |
CS Součástí sortimentu jsou také stabilní rukojeti určené mimo jiné pro pro smartphony a tablety
EN It is known that you should only drive a vehicle if your blood alcohol level is below the legal limit
Checo | Inglés |
---|---|
a | a |
také | your |
jsou | is |
CS Pro profesionální řidiče a lidi, kteří často překonávají dlouhé vzdálenosti, se zvláště doporučuje silniční komunikátor Yanosik, který mimo jiné informuje řidiče a spolujezdce o dopravních nehodách a kontrolách.
EN In the Botland assortment you will also find disposable breathalysers (/ alcohol testers) that are perfect for trips.
Checo | Inglés |
---|---|
a | also |
CS Malý modul, který kombinuje mnoho možností pro usnadnění komunikace v IoT. Má mimo jiné 4pásmový GSM modul, snímač teploty a vlhkosti a snímač Hallova jevu. Dodatečný...
EN A small module combining many capabilities to facilitate communication in IoT. It has among others a 4 range GSM module, a temperature and humidity sensor and a Hall effect...
Checo | Inglés |
---|---|
malý | small |
modul | module |
komunikace | communication |
iot | iot |
jiné | others |
gsm | gsm |
snímač | sensor |
teploty | temperature |
vlhkosti | humidity |
v | in |
a | a |
mnoho | many |
který | and |
pro | to |
CS Chytré hodinky vybavené 1,22 '' dotykovým TFT displejem se živými barvami. Má funkci určování polohy GPS, která umožňuje pečovateli sledovat polohu dítěte. Má mimo jiné...
EN The smart watch features a 1.22'' TFT touchscreen display with vibrant colors. It has a GPS location function, which allows you to track the location of your child by the...
Checo | Inglés |
---|---|
hodinky | watch |
displejem | display |
gps | gps |
umožňuje | allows |
sledovat | track |
polohu | location |
se | with |
která | the |
CS Chytré hodinky vybavené 1,22 '' TFT dotykovým displejem s živými barvami. Má funkci určování polohy GPS, díky které umožňuje pečovateli sledovat polohu dítěte. Má mimo...
EN The smart watch features a 1.22 '' TFT touchscreen display with vibrant colors. It has a GPS location function, so you can track the location of your child by the...
Checo | Inglés |
---|---|
hodinky | watch |
displejem | display |
gps | gps |
sledovat | track |
polohu | location |
s | with |
které | the |
CS Chytré hodinky vybavené 1,44 '' dotykovým TFT displejem se živými barvami. Má funkci určování polohy GPS, která umožňuje pečovateli sledovat polohu dítěte. Má mimo jiné...
EN This smart watch features a 1.44'' TFT touchscreen display with vibrant colors. It has a GPS location function, which allows you to track the location of your child by the...
Checo | Inglés |
---|---|
hodinky | watch |
displejem | display |
gps | gps |
umožňuje | allows |
sledovat | track |
polohu | location |
se | with |
která | the |
CS Existují také piezoelektrické akcelerometry, ve kterých vhodný materiál pod vlivem mechanického nárazu produkuje na svém povrchu elektrický náboj - tento jev mimo jiné využívají při provádění seismických měření.
EN There are also piezoelectric accelerometers, in which a suitable material under the influence of mechanical action, creates an electric charge on its surface - this phenomenon is used, among others, during seismic measurements.
Checo | Inglés |
---|---|
materiál | material |
své | its |
na | on |
ve | in |
povrchu | surface |
pod | under |
který | which |
CS Univerzální 4kolíkový konektor určený pro pájení do desek plošných spojů. Vzdálenost mezi kolíky je 2 mm. Je kompatibilní mimo jiné s kabely řady Grove. Balení obsahuje 10 kusů.
EN Universal 4-pin connector for soldering in the PCB. The distance between the pins is 2 mm. Compatible with, among others, the wires from the Grove series. The package contains...
Checo | Inglés |
---|---|
konektor | connector |
do | in |
mm | mm |
je | is |
obsahuje | contains |
mezi | between |
CS Startovací sada představující svět IoT (Internet věcí) pro Raspberry Pi. Sada obsahuje mimo jiné: světlo, zvuk, teplotní senzory, vysílač, displej a mnoho dalších. Připojení...
EN Starter set introducing to the world, IoT (Internet of Things) for the Raspberry Pi. The set includes i.a.: sensors of light, sound, temperature, relay, display and many...
Checo | Inglés |
---|---|
sada | set |
svět | world |
iot | iot |
internet | internet |
obsahuje | includes |
senzory | sensors |
světlo | light |
displej | display |
a | a |
pro | and |
mnoho | many |
CS Sada 13 populárních modulů kompatibilních s deskami Arduino. Sada obsahuje mimo jiné: plamen, barvu, vlhkost půdy, rotaci, zvuk, snímače hladiny kapaliny a mnoho dalších. K...
EN Set of 13 popular modules compatible with Arduino plates. In the set are i.a.: sensors of flames, color, soil moisture, rotation, sound, liquid level and many others. The...
Checo | Inglés |
---|---|
modulů | modules |
arduino | arduino |
jiné | others |
populární | popular |
kompatibilní | compatible |
s | with |
a | a |
mnoho | many |
sada | set |
CS Sada senzorů pro Arduino a Raspberry Pi, skládající se z 65 prvků. Sada obsahuje mimo jiné čidlo teploty a vlhkosti, čidlo vlhkosti půdy, čidlo kouře, displej, relé a mnoho...
EN A set of sensors for Arduino and Raspberry Pi, consisting of 65 items. The kit includes, i.a.: sensor of temperature and humidity, soil humidity sensor, smoke sensor, the...
Checo | Inglés |
---|---|
arduino | arduino |
obsahuje | includes |
senzor | sensor |
teploty | temperature |
vlhkosti | humidity |
a | a |
sada | kit |
z | of |
pro | and |
CS Sada 27 populárních modulů kompatibilních s deskami Arduino. Sada obsahuje mimo jiné: vzdálenost, světlo, dotek, rotaci, vibrace, senzory plynu a modul s LED diodou, relé a...
EN A set of 27 popular modules compatible with Arduino boards. In the set are i.a.: distance, light, touch, rotation, vibration, gas sensor, and a module with LED, relay and more....
Checo | Inglés |
---|---|
modulů | modules |
arduino | arduino |
světlo | light |
senzory | sensor |
plynu | gas |
modul | module |
populární | popular |
kompatibilní | compatible |
s | with |
a | a |
sada | set |
CS Startovací sada představující svět IoT (Internet věcí) pro desky Arduino a Genuino 101. Sada obsahuje mimo jiné: světelné, dotykové, teplotní senzory, displej a mnoho dalších....
EN Starter set introducing the world of IoT (Internet of Things) for Arduino and Genuino 101 boards. The set includes i.a.: sensors of light, touch, temperature, servo, display...
Checo | Inglés |
---|---|
sada | set |
svět | world |
iot | iot |
internet | internet |
arduino | arduino |
obsahuje | includes |
senzory | sensors |
displej | display |
a | a |
pro | and |
CS Mimořádně snadné použití, připraveno k práci po vybalení z ruky, robotické rameno s nosností až 0,5 kg . Zařízení lze mimo jiné ovládat z USB portu nebo bezdrátově pomocí...
EN Extremely easy to use, ready to use just after taking it out of the box, the robot arm with load capacity up to 0.5 kg. The device can be controlled, i.a. with USB or...
Checo | Inglés |
---|---|
usb | usb |
nebo | or |
k | to |
a | a |
z | of |
po | after |
s | out |
Amosando 50 de 50 traducións