AR يغطي هذا التقرير الاستخدام القضائي لعقوبة الإعدام في الفترة بين يناير/كانون الثاني وديسمبر/كانون الأول 2020
"كانون الثاني عام" en Árabe pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
AR يغطي هذا التقرير الاستخدام القضائي لعقوبة الإعدام في الفترة بين يناير/كانون الثاني وديسمبر/كانون الأول 2020
EN This report covers the judicial use of the death penalty for the period January to December 2020
Árabe | Inglés |
---|---|
يغطي | covers |
التقرير | report |
الاستخدام | use |
الفترة | period |
يناير | january |
كانون | december |
هذا | this |
AR تم نشر الوحدة في المنطقة في كانون الأول / ديسمبر 2017، وستبدأ أنشطتها العملياتية في كانون الثاني / يناير 2018 كجزء من عملية العزم الصلب (OIR).
EN The contingent was deployed to the area in December 2017, and its operational activities will start in January 2018 as a part of Operation Inherent Resolve (OIR).
Árabe | Inglés |
---|---|
نشر | deployed |
يناير | january |
عملية | operation |
المنطقة | area |
كجزء | part |
ديسمبر | december |
AR يغطي هذا التقرير الاستخدام القضائي لعقوبة الإعدام في الفترة بين يناير/كانون الثاني وديسمبر/كانون الأول 2020
EN This report covers the judicial use of the death penalty for the period January to December 2020
Árabe | Inglés |
---|---|
يغطي | covers |
التقرير | report |
الاستخدام | use |
الفترة | period |
يناير | january |
كانون | december |
هذا | this |
AR تم نشر الوحدة في المنطقة في كانون الأول / ديسمبر 2017، وستبدأ أنشطتها العملياتية في كانون الثاني / يناير 2018 كجزء من عملية العزم الصلب (OIR).
EN The contingent was deployed to the area in December 2017, and its operational activities will start in January 2018 as a part of Operation Inherent Resolve (OIR).
Árabe | Inglés |
---|---|
نشر | deployed |
يناير | january |
عملية | operation |
المنطقة | area |
كجزء | part |
ديسمبر | december |
AR بدأت فترة المراجعة التي تناولها التقرير في 1 كانون الثاني/يناير 2020 وانتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر
EN The report?s review period started January 1, 2020, and ended December 31
AR خطاب ألقاه القائد الأعلى فيديل كاسترو روز في حديقة سيزبيدس، سانتياغو دي كوبا، في أول يناير/كانون الثاني عام 1959
EN Speech by Fidel Castro Ruz before Leaving for the Moncada Barracks on July 26, 1953
Árabe | Inglés |
---|---|
خطاب | speech |
أول | for |
AR خطاب القاه القائد الأعلى فيدل كاسترو روز عندما وصل إلى هافانا بيوم 8 يناير/كانون الثاني عام 1959.
EN Speech delivered by Dr. Fidel Castro Ruz at the Palm Garden Room in New York on October 30, 1955
Árabe | Inglés |
---|---|
خطاب | speech |
فيدل | fidel |
إلى | the |
الثاني | in |
AR بعد تتويج كارل قيصرا في 25 كانون الثاني/يناير عام 800 في روما، تحولت آخن إلى أحد مراكز الرايش الأساسية
EN After his coronation as Emperor in Rome on 25 December 800, Aachen became one of the centres of his empire
Árabe | Inglés |
---|---|
كانون | december |
روما | rome |
مراكز | centres |
بعد | after |
AR النافذة: يناير/كانون الثاني – مارس/آذار 2016- سنة من أجل العدالة
EN “They executed some and brought the rest with them”: Human rights violations by security forces in the Sahel
AR النافذة: يناير/كانون الثاني – مارس/آذار 2:ًمعا ضد الظلم
EN Central African Republic: “On trial, these warlords lowered their eyes”: The Central African Republic’s challenging pursuit of justice
AR النشرة الإخبارية ? المجلد 44 العدد 001- يناير/كانون الثاني – فبراير/شباط 2014
EN Exposed, silenced, attacked: failures to protect health and essential workers during the COVID-19 pandemic
AR مجلة النافذة، يناير/ كانون الثاني ? مارس / آذار 2018
EN Europe: Time for Change: Justice for rape survivors in the Nordic countries
Árabe | Inglés |
---|---|
الثاني | in |
AR تغريدة الرئيس دونالد ترامب المُبشّرة من يناير/كانون الثاني 2020، ومع الأسف، لم تكن مقدمة لعام مثمر من التعاون بين أكبر اقتصادين في العالم
EN President Donald Trump’s upbeat tweet from January 2020 was, alas, not the prelude to a productive year of collaboration between the world’s two largest economies
Árabe | Inglés |
---|---|
الرئيس | president |
يناير | january |
التعاون | collaboration |
بين | between |
أكبر | to |
AR شانغهاي، كانون الثاني/يناير 2020 استيقظتُ ذات صباح في عطلة رأس السنة الصينية لأجد أننا لن نعود إلى المدرسة يوم 3 شباط/فبراير
EN Shanghai, January 2020 I woke up one morning in the Chinese New Year holidays to find we were not going to return to school
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
صباح | morning |
المدرسة | school |
السنة | year |
ذات | one |
الصينية | chinese |
إلى | to |
AR وفي 16 يناير/كانون الثاني، خفضت المحكمة مدة عقوبته إلى السجن لمدة ثمانية أشهر.
EN On 16 January, a court reduced his sentence to eight-months imprisonment.
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
المحكمة | court |
أشهر | months |
وفي | to |
ثمانية | eight |
AR بعد نحو عقد من التحضيرات، صادقَ البرلمان اللبناني على قانون الوصول إلى المعلومات في كانون الثاني/يناير 2017
EN After nearly a decade of preparation, Lebanon’s Parliament ratified an Access to Information law in January 2017
Árabe | Inglés |
---|---|
عقد | decade |
البرلمان | parliament |
قانون | law |
الوصول | access |
المعلومات | information |
يناير | january |
إلى | to |
بعد | after |
AR نشرة الشؤون الإنسانية | كانون الثاني/يناير-أيار/مايو 2021
EN The Humanitarian Bulletin | January-May 2021
Árabe | Inglés |
---|---|
الإنسانية | humanitarian |
مايو | may |
AR سحبت أستراليا طائرتها الهجومية في 14 كانون الثاني/يناير 2018 بسبب تدني الحاجة إلى هذه الموارد.
EN Australia withdrew its strike aircraft on 14 January 2018 due to a reduced need for these assets.
Árabe | Inglés |
---|---|
أستراليا | australia |
يناير | january |
الحاجة | need |
إلى | to |
هذه | these |
بسبب | due |
AR سوريون يمشون في أحد الأسواق الرئيسية في العاصمة دمشق، كانون الثاني/يناير 2020.
EN Syrian people walk at one of Damascus main markets, January 2020.
Árabe | Inglés |
---|---|
الأسواق | markets |
الرئيسية | main |
دمشق | damascus |
يناير | january |
أحد | one |
AR تصاعد الاغتيالات التي تنفذها المليشيات، الجزء الثاني: هجمات كانون الأول/ديسمبر
EN The Militia Assassination Surge (Part 2): December Attacks
Árabe | Inglés |
---|---|
التي | the |
الجزء | part |
هجمات | attacks |
ديسمبر | december |
AR تأملات الرفيق فيدل: "بدون عنف ولا مخدّرات", 9 كانون الثاني/يناير 2011
EN Reflections by Comrade Fidel: "WITHOUT VIOLENCE OR DRUGS", January 9, 2011
Árabe | Inglés |
---|---|
فيدل | fidel |
عنف | violence |
الثاني | by |
يناير | january |
بدون | without |
ولا | or |
AR في منتصف يناير/كانون الثاني 2021، نُقل موكا إلى سجن طرة المعروف بظروف الاحتجاز اللاإنسانية، مثل نقص المياه النظيفة وسوء التهوية والاكتظاظ
EN In mid-January 2021, Moka was transferred to Tora Prison, which is known for its inhumane detention conditions, such as lack of clean water, poor ventilation, and overcrowding
Árabe | Inglés |
---|---|
منتصف | mid |
يناير | january |
سجن | prison |
طرة | tora |
المعروف | known |
نقص | lack |
المياه | water |
النظيفة | clean |
إلى | to |
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
مستشفى | hospital |
سجن | prison |
طرة | tora |
لأول | for the first |
مرة | time |
وفي | to |
بسبب | due |
AR في يناير/كانون الثاني وأبريل/نيسان أدى النزاع إلى مقتل أكثر من 150 شخصاً وأجبر أكثر من 100,000 على النزوح من منازلهم
EN In January and April, conflict killed over 150 people and forced over 100,000 from their homes
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
نيسان | april |
الثاني | in |
AR يستمر انقطاع الإنترنت الى اليوم بعد قصف التحالف الذي تقوده السعودية، يوم الجمعة الماضي، في 21 كانون الثاني/يناير، ?
EN Israeli spyware firm, NSO Group, has become a threat for human rights defenders everywhere, and in the MENA ?
Árabe | Inglés |
---|---|
اليوم | the |
AR عمليات الهدم والتهجير في الضفة الغربية | تشرين الثاني/نوفمبر-كانون الأول/ديسمبر 2021
EN Protection of Civilians Report | 25 January - 7 February 2022
Árabe | Inglés |
---|---|
الأول | of |
AR في منتصف يناير/كانون الثاني 2021، نُقل موكا إلى سجن طرة المعروف بظروف الاحتجاز اللاإنسانية، مثل نقص المياه النظيفة وسوء التهوية والاكتظاظ
EN In mid-January 2021, Moka was transferred to Tora Prison, which is known for its inhumane detention conditions, such as lack of clean water, poor ventilation, and overcrowding
Árabe | Inglés |
---|---|
منتصف | mid |
يناير | january |
سجن | prison |
طرة | tora |
المعروف | known |
نقص | lack |
المياه | water |
النظيفة | clean |
إلى | to |
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
مستشفى | hospital |
سجن | prison |
طرة | tora |
لأول | for the first |
مرة | time |
وفي | to |
بسبب | due |
AR سحبت أستراليا طائرتها الهجومية في 14 كانون الثاني/يناير 2018 بسبب تدني الحاجة إلى هذه الموارد.
EN Australia withdrew its strike aircraft on 14 January 2018 due to a reduced need for these assets.
Árabe | Inglés |
---|---|
أستراليا | australia |
يناير | january |
الحاجة | need |
إلى | to |
هذه | these |
بسبب | due |
AR نشرة الشؤون الإنسانية | كانون الثاني/يناير 2019 | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
EN The Monthly Humanitarian Bulletin | January 2019 | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
Árabe | Inglés |
---|---|
الشؤون | affairs |
يناير | january |
مكتب | office |
الأراضي | territory |
الفلسطينية | palestinian |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
الإنسانية | humanitarian |
الثاني | of |
AR نشرة الشؤون الإنسانية | كانون الثاني/يناير 2019
EN The Monthly Humanitarian Bulletin | January 2019
Árabe | Inglés |
---|---|
الإنسانية | humanitarian |
يناير | january |
AR ومن المأمول إنجاز 30 مليون تطعيم منشط أو داعم، حتى نهاية كانون الثاني/يناير
EN The target is 30 million more booster vaccinations by the end of January
Árabe | Inglés |
---|---|
مليون | million |
يناير | january |
نهاية | end |
ومن | of |
AR بينما يصل هذا المتوسط الأقصى في كانون الثاني/يناير إلى 2,1 والمتوسط الأدنى إلى -2,8
EN In January, the mean maximum is 2.1 degrees, the minimum –2.8 degrees
Árabe | Inglés |
---|---|
الأقصى | maximum |
يناير | january |
الأدنى | minimum |
إلى | the |
الثاني | in |
AR قبل الإغلاق الثاني في شهر كانون الأول/ديسمبر بفترة قصيرة تشكلت أمام متجرنا طوابير الزبائن بشكل متكرر.
EN Shortly before the second lockdown in December, lines of customers were regularly forming in front of our shop.
Árabe | Inglés |
---|---|
ديسمبر | december |
قبل | before |
الأول | in |
AR من أجل تحقيق هذا الهدف أطلقت الحكومة الألمانية الاتحادية في كانون الثاني/يناير 2020 استراتيجية الاقتصاد الحيوي الوطنية.
EN In order to achieve this goal, the Federal Government adopted a National Bioeconomy Strategy in January 2020.
Árabe | Inglés |
---|---|
الهدف | goal |
الحكومة | government |
الاتحادية | federal |
يناير | january |
استراتيجية | strategy |
الوطنية | national |
تحقيق | achieve |
الألمانية | the |
أجل | to |
هذا | this |
AR قواعد عمل جديدة تسري اعتبارا من الأول من كانون الثاني/يناير 2022 تنقل مهمات معينة إلى فرق متغيرة وتمنحها الكثير من المرونة وتحمل المسؤولية
EN A new company agreement, valid beginning on 1 January 2022, shifts tasks to variable teams and gives them great flexibility and responsibility
Árabe | Inglés |
---|---|
جديدة | new |
يناير | january |
فرق | teams |
المرونة | flexibility |
المسؤولية | responsibility |
إلى | to |
AR منذ كانون الثاني/يناير 2020 تعمل ابنة الثلاثين عاما لدى ماركة الأزياء الشهيرة فيفيان ويستوود في لندن
EN Since January 2020, the 30-year-old has been working in London for fashion legend Vivienne Westwood
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
تعمل | working |
عاما | year |
الأزياء | fashion |
لندن | london |
لدى | in |
منذ | since |
AR في كانون الثاني/يناير تتحول برلين إلى عاصمة الموضة والأزياء
EN In January, Berlin will become the fashion capital.
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
برلين | berlin |
عاصمة | capital |
إلى | the |
الثاني | in |
AR من 15 حتى 17 كانون الثاني/يناير تتحول برلين مرة أخرى إلى منصة عرض للمصممين والماركات الشهيرة، من ألمانيا ومن مختلف أنحاء العالم
EN From 15 to 17 January, it will again transform itself into a stage for designers and labels from Germany and around the world
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
ألمانيا | germany |
أنحاء | around |
العالم | world |
مرة | again |
AR أسبوع الموضة في برلين 15 حتى 18 كانون الثاني/يناير 2019
EN Berlin Fashion Week 15 – 18 January 2019
Árabe | Inglés |
---|---|
أسبوع | week |
برلين | berlin |
يناير | january |
AR في 27 كانون الثاني/يناير تم تأكيد أول إصابة بفيروس كورونا الجديد في ألمانيا
EN The first infection with the novel coronavirus was confirmed in Germany on 27th January
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
تأكيد | confirmed |
إصابة | infection |
ألمانيا | germany |
أول | first |
الثاني | in |
AR منذ الأول من كانون الثاني/يناير 2002 يعتبر اليورو عملة الدفع الرسمية الوحيدة المتداولة في ألمانيا
EN The euro has been the legal tender in Germany since 1 January 2002
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
ألمانيا | germany |
منذ | since |
الأول | in |
AR في نهاية كانون الثاني/يناير تخرج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
EN At the end of January Great Britain leaves the EU
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
بريطانيا | britain |
الأوروبي | eu |
الثاني | of |
نهاية | end |
AR منظمة العمل الإنساني ضد الرق: "الرق والشريعة الإسلامية" (22 يناير/كانون الثاني 2021)
EN Humanitarians Against Slavery: ?Slavery and Islamic Law? (January 22, 2021)
Árabe | Inglés |
---|---|
يناير | january |
AR نشرة الشؤون الإنسانية | كانون الثاني/يناير-أيار/مايو 2021
EN The Humanitarian Bulletin | January-May 2021
Árabe | Inglés |
---|---|
الإنسانية | humanitarian |
مايو | may |
AR وزير الخارجية كولن باول يلوح لموظفي وزارة الخارجية خلال خطاب الوداع في 19 كانون الثاني/يناير 2005 في واشنطن. (© Evan Vucci/AP Images)
EN Secretary of State Colin Powell waves to State Department employees during his farewell speech on January 19, 2005, in Washington. (© Evan Vucci/AP Images)
AR وزير الخارجية كولن باول يتحدث إلى مستشارة الأمن القومي كوندوليزا رايس خلال مراسم التنصيب في كانون الثاني/يناير 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)
EN Secretary of State Colin Powell speaks to National Security Adviser Condoleezza Rice during inaugural ceremonies in January 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)
AR نائبة الرئيس هاريس تشارك في مراسم أداء اليمين لوزيرة الخزانة جانيت يلين في واشنطن في 26 كانون الثاني/يناير. (© Patrick Semansky/AP Images)
EN Vice President Harris participates in a swearing-in ceremony for Treasury Secretary Janet Yellen in Washington on January 26. (© Patrick Semansky/AP Images)
AR عمال يقومون بتركيب أسلاك كهربائية استعدادًا للاحتفال الديني الهندوسي ماغ ميلا، في مدينة الله أباد، بالهند، في 2 كانون الثاني/يناير
EN Workers set up electric wires in preparation for the Hindu religious fair of Magh Mela, in Allahabad, India, January 2
AR وقالت الحمزاوي في كانون الثاني/يناير 2020، ?إن الطاقة تُعتبر أولوية حاسمة لعملنا في منطقة المحيطين الهندي والهادئ
EN “Energy is a critical priority for our work in the Indo-Pacific region,” El Hamzaoui said in January 2020
Amosando 50 de 50 traducións