AR مكاوي ، الذي وُضع في الحبس الانفرادي عام 2019 ، مُنع من الاتصال الشخصي بأسرته منذ أوائل عام 2020.
"أوائل عام" en Árabe pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
AR مكاوي ، الذي وُضع في الحبس الانفرادي عام 2019 ، مُنع من الاتصال الشخصي بأسرته منذ أوائل عام 2020.
EN Mekkaoui, who was placed in solitary confinement in 2019, has been prevented from in-person contact with his family since early 2020.
Árabe | Inglés |
---|---|
الاتصال | contact |
منذ | since |
AR مكاوي ، الذي وُضع في الحبس الانفرادي عام 2019 ، مُنع من الاتصال الشخصي بأسرته منذ أوائل عام 2020.
EN Mekkaoui, who was placed in solitary confinement in 2019, has been prevented from in-person contact with his family since early 2020.
Árabe | Inglés |
---|---|
الاتصال | contact |
منذ | since |
AR فهم سبب الموجة الأولى من هجمات الميليشيات في العراق وسوريا في أوائل عام 2022
EN Northeast Syria’s Journey: an Exclusive interview with the commander of the Syrian Democratic Forces’ commander General Mazloum Abdi
Árabe | Inglés |
---|---|
عام | general |
الأولى | the |
AR كان التعاون الدولي في الصناعة 4.0 أحد مواضيع المؤتمر المذكور أعلاه ، منتدى أصحاب المصلحة ، الذي عقد في أوائل عام 2017
EN International cooperation on the Industry 4.0 was one of the topics of above-mentioned conference, Stakeholder Forum, held in early 2017
Árabe | Inglés |
---|---|
التعاون | cooperation |
الدولي | international |
الصناعة | industry |
مواضيع | topics |
المؤتمر | conference |
منتدى | forum |
كان | was |
AR أثّرت الأمطار الغزيرة والفيضانات الواسعة النطاق في أوائل عام 2022 بشدة على المجتمعات في جميع أنحاء مدغشقر
EN Torrential rains and widespread flooding in early 2022 severely affected communities across Madagascar
Árabe | Inglés |
---|---|
على | in |
المجتمعات | communities |
AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة
EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George
Árabe | Inglés |
---|---|
روبرت | robert |
تحت | under |
الذي | the |
على | of |
AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة
EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George
Árabe | Inglés |
---|---|
روبرت | robert |
تحت | under |
الذي | the |
على | of |
AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة
EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George
Árabe | Inglés |
---|---|
روبرت | robert |
تحت | under |
الذي | the |
على | of |
AR قدمت ألكساندرا في عام 1986 أغنية "صديقتي الشجرة"، التي كانت من أوائل الأغنيات الناجحة حول حماية الطبيعة.
EN In 1968 Alexandra sang My friend the tree, an early nature conservation hit.
Árabe | Inglés |
---|---|
الطبيعة | nature |
التي | the |
حول | in |
AR في أوائل عام 2010، عندما بُدِئَ البحث عن منزل جديد، برز توافر لاسيبلاتسي المملوكة للبلدية المجاورة بموقعها المركزي وظهورها ككنز المدينة.
EN In the early 2010s, when the search began for a new home, nearby municipally owned Lasipalatsi stood out for its availability, central location and appeal as a city treasure.
Árabe | Inglés |
---|---|
البحث | search |
جديد | new |
توافر | availability |
المركزي | central |
المدينة | city |
عندما | when |
منزل | home |
AR "بعد 30 عامًا من الجدولة اليدوية ، تحولت Gatti HR إلى Appointlet في أوائل عام 2018
EN “After 30 years of manual scheduling, Gatti HR switched to Appointlet in early 2018
Árabe | Inglés |
---|---|
عام | years |
الجدولة | scheduling |
إلى | to |
بعد | after |
AR ومع ذلك ، وفقا للعديد من الخبراء ، سيكون أوائل عام 2022 هو الوقت المناسب للسوق للتعافي
EN However, according to many experts, early 2022 will be the time for the market to recover
AR في أوائل عام 2019 ، أنشأنا مجموعة شرائح قانون الثقافة التي شاركناها داخليا مع قيادة Seahawk
EN Early in 2019 we created a Culture Code slide deck that we shared internally with Seahawk leadership
AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة
EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George
AR ظهر رمز التمساح في عام 1927، تحت قلم المصمم روبرت جورج، الذي كان من أوائل المعجبين بفن التصميم وفقاً لما يناسب كل شخصٍ على حدة
EN The crocodile takes shape in 1927 under the pen of designer Robert George
AR فودافون تُطلق "لبيب" كواحد من أوائل روبوتات المحادثة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي في
EN VODAFONE INTRODUCES LABEEB, ONE OF THE FIRST AI POWERED CHATBOTS IN
Árabe | Inglés |
---|---|
فودافون | vodafone |
على | of |
AR كن من أوائل من يتلقون آخر الأخبار والعروض
EN Be among the first ones to receive our latest news and offers
Árabe | Inglés |
---|---|
الأخبار | news |
آخر | the |
AR مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات، والتي تدعى أيضًا مضادات الاكتئاب الحلقية، هي من أوائل مضادات الاكتئاب المخلقة
EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants, also called cyclic antidepressants, are among the earliest antidepressants developed
AR Vodafone Qatar |فودافون تُطلق "لبيب" كواحد من أوائل روبوتات المحادثة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي في قطر | vodafone.qa
EN Vodafone Qatar | VODAFONE INTRODUCES LABEEB, ONE OF THE FIRST AI POWERED CHATBOTS IN QATAR | vodafone.qa
Árabe | Inglés |
---|---|
قطر | qatar |
فودافون | vodafone |
على | of |
AR فودافون تُطلق "لبيب" كواحد من أوائل روبوتات المحادثة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي في قطر
EN VODAFONE INTRODUCES LABEEB, ONE OF THE FIRST AI POWERED CHATBOTS IN QATAR
Árabe | Inglés |
---|---|
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
على | of |
AR يمكن ان يحدث مرض مينيير في أي سن، ولكنه يبدأ عادة بين أوائل سن الرشد ومتوسط العمر
EN Meniere's disease can occur at any age, but it usually starts between young and middle-aged adulthood
Árabe | Inglés |
---|---|
يمكن | can |
يحدث | occur |
مرض | disease |
يبدأ | starts |
عادة | usually |
العمر | age |
بين | between |
AR بعد أوائل العشرينيات تتباطأ هذه العملية، ويصل أغلب الأفراد إلى ذروة كتلة العظام عند وصولهم لسن الثلاثينيات
EN After the early 20s this process slows, and most people reach their peak bone mass by age 30
Árabe | Inglés |
---|---|
العملية | process |
الأفراد | people |
كتلة | mass |
العظام | bone |
بعد | after |
أغلب | most |
AR كان مركز Mayo Clinic لعلاج إدمان النيكوتين من أوائل المراكز في الدولة التي ركزت حصريًّا على علاجات إدمان التبغ
EN The Mayo Clinic Nicotine Dependence Center was one of the first centers in the country to focus exclusively on treatments for tobacco dependence
Árabe | Inglés |
---|---|
clinic | clinic |
النيكوتين | nicotine |
الدولة | country |
التبغ | tobacco |
كان | was |
مركز | center |
المراكز | centers |
التي | the |
على | to |
AR غالبًا ما تبدأ أعراض اضطراب الذعر في أواخر المراهقة أو أوائل البلوغ وتصيب النساء بمعدل أكبر من الرجال.
EN Symptoms of panic disorder often start in the late teens or early adulthood and affect more women than men.
Árabe | Inglés |
---|---|
تبدأ | start |
أعراض | symptoms |
اضطراب | disorder |
البلوغ | adulthood |
النساء | women |
الرجال | men |
أكبر | the |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR ويمكنكم أن تروا التقدم المحرز بعد تغييرين رئيسيين في السياسات واللوجستيات في أوائل مارس ومنتصف مارس.
EN You can see the progress made after two major policy and logistics changes in early March and mid-March.
Árabe | Inglés |
---|---|
التقدم | progress |
السياسات | policy |
مارس | march |
بعد | after |
AR على الرغم من أن الاضطراب ثنائي القطب يمكن أن يحدث في أي عمر، فهو عادة ما يتم تشخيصه في أثناء سنوات المراهقة أو أوائل العشرينيات
EN Although bipolar disorder can occur at any age, typically it's diagnosed in the teenage years or early 20s
Árabe | Inglés |
---|---|
الرغم | although |
الاضطراب | disorder |
يحدث | occur |
عادة | typically |
سنوات | years |
عمر | age |
يمكن | can |
أثناء | in |
AR في أوائل القرن العشرين، بدأ الطلاب الوافدون من دول مختلفة، والذين درسوا في سبرينغفيلد، في نشر اللعبة خارج أمريكا
EN In the early 1900s, students from abroad who had studied in Springfield started to spread the game
Árabe | Inglés |
---|---|
بدأ | started |
الطلاب | students |
اللعبة | game |
خارج | to |
AR كان الرومان من أوائل من اكتشف الخصائص الاستشفائية لينابيع المياه الحارة في لوكيرباد
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad
Árabe | Inglés |
---|---|
كان | were |
AR صغارًا في السن، خاصةً المراهقين أو من هم في أوائل العشرينيات
EN Is a younger age, specifically the teens or early 20s
Árabe | Inglés |
---|---|
السن | age |
خاصة | is |
المراهقين | teens |
AR سيتم افتتاح رافلز الأنيق في جالاكسي ماكاو في أوائل 2022، وسيكون إضافة رائعة إلى Galaxy Macau™، وهو منتجع متكامل فاخر عالمي المستوى
EN The exclusive Raffles at Galaxy Macau, opening in early 2022, will be a stunning addition to the Galaxy Macau™, a world-class luxury integrated resort
AR بتكوين عند مستويات أوائل أكتوبر دون 50 ألف دولار بعد صفعة نهاية الأسبوع
EN Enjin, Quant, Kadena, Bitgert, Centcex & Kucoin – Fastest Growing Crypto Projects Of 2022?
Árabe | Inglés |
---|---|
عند | of |
AR كان مصطلحالهشاشة شائع الاستخدام في أوائل القرن الواحد والعشرين، وكان المقصود به الحالات المتضررة من الصراعات والأزمات وسوء الإدارة
EN Fragility was a commonly used term in the early 2000s to describe contexts affected by conflict, crisis and/or poor governance
Árabe | Inglés |
---|---|
المتضررة | affected |
AR نحن البشر من أوائل ضحايا الممارسات غير المستدامة، لا سيما في المناطق الحضرية
EN We as citizens are the first victims of unsustainable practices in urban areas
Árabe | Inglés |
---|---|
ضحايا | victims |
الممارسات | practices |
غير | the |
نحن | we |
المناطق | areas |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR بدأ مسيرته الصحفية مذيعًا في راديو القاهرة في أوائل الثمانينات
EN Al Ansari previously served at the Qatari Ministry of Foreign Affairs and various civil society institutions
AR Vodafone Qatar |فودافون تُطلق "لبيب" كواحد من أوائل روبوتات المحادثة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي في قطر | vodafone.qa
EN Vodafone Qatar | VODAFONE INTRODUCES LABEEB, ONE OF THE FIRST AI POWERED CHATBOTS IN QATAR | vodafone.qa
Árabe | Inglés |
---|---|
قطر | qatar |
فودافون | vodafone |
على | of |
AR فودافون تُطلق "لبيب" كواحد من أوائل روبوتات المحادثة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي في قطر
EN VODAFONE INTRODUCES LABEEB, ONE OF THE FIRST AI POWERED CHATBOTS IN QATAR
Árabe | Inglés |
---|---|
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
على | of |
AR صغارًا في السن، خاصةً المراهقين أو من هم في أوائل العشرينيات
EN Is a younger age, specifically the teens or early 20s
Árabe | Inglés |
---|---|
السن | age |
خاصة | is |
المراهقين | teens |
AR كن من أوائل من يتلقون آخر الأخبار والعروض
EN Be among the first ones to receive our latest news and offers
Árabe | Inglés |
---|---|
الأخبار | news |
آخر | the |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR كن من بين أوائل من يستلمون أحدث أخبارنا وعروضنا
EN Be among the first ones to receive our latest news and offers
Árabe | Inglés |
---|---|
أحدث | latest |
بين | to |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
AR نظرًا لأننا إحدى أوائل العلامات التجارية في تحقيق أهداف الحد من الانبعاثات، فقد تبنّينا مبادرات برنامج Planet 21 الذي طوّرته مجموعة فنادق Accor
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
Árabe | Inglés |
---|---|
لأننا | we |
أهداف | targets |
الانبعاثات | emission |
مبادرات | initiatives |
planet | planet |
فنادق | hotel |
تحقيق | achieve |
Amosando 50 de 50 traducións