TR Aynı zamanda, FATF bu tür vakaları belgelemeye ve aynı zamanda sivil alanı daha iyi koruyabilmesi için kılavuzunu yeniden düzenlemeye başlamıştır
Oersette "zamanda" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "zamanda" fan Turksk nei Ingelsk
Oarsettingen fan zamanda
"zamanda" yn Turksk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Turksk nei Ingelsk fan {sykje}
Turksk
Ingelsk
EN At the same time, the FATF has started to document such cases and also to reform its guidance so that it can better protect civic space
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| zamanda | time |
| alanı | space |
TR Amerikan Biyokimya ve Moleküler Biyoloji Topluluğu ve Kümes Hayvanları Bilim Birliği yakın zamanda Elsevier'e ve tam altın yol açık erişime geçiş yapmış olan cemiyetlerden ikisidir.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| amerikan | american |
| ve | and |
| moleküler | molecular |
| bilim | science |
| elsevier | elsevier |
| altın | gold |
| açık | open |
| erişime | access |
| geçiş | switch |
TR Access, yalnızca oturum açıp kapatmanızı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda korumalı uygulamalarınızda yapılan herhangi bir isteği günlüğe kaydetmenize olanak tanır.
EN Access allows you to log any request made in your protected applications - not just login and log out.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| access | access |
| korumalı | protected |
| yapılan | made |
| isteği | request |
| uygulamaları | applications |
TR Bu yöntemi kullanarak aynı zamanda bağlantı kurmayan mention’ları da bulabilirsiniz. Yalnızca marka adınızı aratın.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| bu | this |
| yöntemi | method |
| da | also |
| yalnızca | just |
TR Araştırma işi benzersiz bir iştir. Olasılıklarla doludur ama aynı zamanda pek çok zorluk içerir.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| araştırma | research |
TR İhtiyacınız Olan Yerde ve Zamanda Birinci Sınıf Bilgiler
EN World-class knowledge when and where you need it
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| ve | and |
| sınıf | class |
| bilgiler | knowledge |
TR Aynı zamanda nihai makalenin okuyucuları da kendilerini çalışmanın tekrarlanabilir olduğu konusunda daha emin hisseder, çünkü başlangıçtaki çalışma tahminleri ve analiz planları bağımsız olarak incelenmiştir.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| zamanda | time |
| olduğu | is |
| çalışma | work |
| analiz | analysis |
| bağımsız | independently |
TR Karmaşık rahatsızlıklara ve komorbiditelere sahip hastaları yönetirken, aynı zamanda yeni ilaçları ve tedavileri anlamanız gerekiyor
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| karmaşık | complicated |
| ve | and |
| hastaları | patients |
| zamanda | while |
| yeni | new |
| gerekiyor | have to |
TR Tekrar baskılar doğru sağlık uzmanlarına doğru zamanda ulaşmak isteyen pazarlamacılar için ideal bir çözümdür.
EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| sağlık | healthcare |
| zamanda | time |
| ideal | ideal |
TR 1 yy.ın sonlarında yapılan bu Pazar yeri aynı zamanda, popüler bir toplantı yeri olarak kullanılmıştır
EN There is a colonnaded entrance 200 meters distance from the east-west direction and it is composed of two long porticos in the ion style
TR <strong>Yeni keşfedilen</strong> — yakın zamanda veritabanımıza eklenmiş sorgular.
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| strong | strong |
TR Aynı zamanda, son derece tecrübeli 15k adet SEO takıntılı pazarlamacıyla fikir alışverişi yapabileceğiniz özel bir Facebook topluluğu olan <strong>Ahrefs Insider</strong>’a da erişim elde edeceksiniz.
EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| özel | private |
| strong | strong |
| da | also |
TR Hatay’da aynı zamanda 31 kadınla yöresel gıda üretimi konusunda mesleki eğitim düzenledik.
EN We also organized vocational training on local food production with 31 women in Hatay.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| gıda | food |
| mesleki | vocational |
| eğitim | training |
TR Foursquare, tamamen kendi isteğine bağlı olarak, herhangi bir kişi veya kuruluşa hizmetleri sunmayı reddedebilir ve herhangi bir zamanda uygunluk kriterlerini değiştirebilir.
EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| hizmetleri | services |
| zamanda | time |
| uygunluk | eligibility |
| kriterlerini | criteria |
TR Foursquare aynı zamanda hiçbir yükümlülüğü olmadan veya bildirimde bulunmadan bazı özellikleri ve hizmetleri sınırlandırabilir veya sizin Hizmetlere tümüyle veya bir bölümüne erişiminizi sınırlandırabilir
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| olmadan | without |
| bazı | certain |
| özellikleri | features |
| hizmetleri | services |
| tümü | all |
TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| seo | seo |
| de | also |
TR Aynı zamanda yakıt tasarrufu sağlayan Boeing 737 - 800, iç konfigürasyonları ve tasarımı yenilenerek, 189 yolcu kapasitesine ulaşmıştır.
EN The Boeing 737 - 800, which also provides fuel savings, has upgraded and redesigned interior configurations and has a capacity of 189 passengers.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| yakıt | fuel |
| ve | and |
TR Aynı zamanda, evlerde zeytin işletmeciliği yapılmaktadır
EN At the same time, olive processing is carried out in houses
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| zamanda | time |
TR En yeni sürümle ülkedeki bir sunucuya bağlanarak en yeni oyunları ilk oynayan siz olun. Sadece önce oynamakla kalmayın, aynı zamanda en uygun döviz kuruna sahip bir bölgeden oyunu satın alarak tasarruf etmiş olun.
EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release. Not only do you get to play it first, you may also save some money by purchasing the game in a region with the most favourable exchange rate.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| en | most |
| sunucuya | server |
| oyunları | games |
| siz | you |
| oyunu | game |
| tasarruf | save |
TR Whoer VPN'nin ücretsiz sürümü, reklam olmadan, tüm işlevlerle, yoğunluk ve zaman kısıtlamaları olmadan çalışan bir VPN'ye ve aynı zamanda Hollanda'da 1 Mbps hızında bir sunucuya sahiptir.
EN Free version of Whoer VPN has a working VPN without advertising, with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| ücretsiz | free |
| reklam | advertising |
| olmadan | without |
| tüm | all |
| kısıtlamaları | restrictions |
| aynı | as |
| sunucuya | server |
| sahiptir | has |
| hızı | speed |
TR Linux için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız. Whoer VPN tüm işlevlerle, yoğunluk ve zaman kısıtlamaları olmadan çalışan bir VPN'ye ve aynı zamanda Hollanda'da 1 Mbps hızında bir sunucuya sahiptir.
EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited. Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| linux | linux |
| ücretsiz | free |
| sınırlı | limited |
| whoer | whoer |
| tüm | all |
| kısıtlamaları | restrictions |
| olmadan | without |
| sunucuya | server |
| hızı | speed |
TR Bu Gizlilik Politikasını herhangi bir zamanda değiştirme hakkımızı saklı tutuyoruz, ancak bunu yaparken sizi bilgilendirecek ve yaptığımız değişiklikleri vurgulayacağız
EN We reserve the right to change this Privacy Policy at any time, but we will inform you when we are doing so, and highlight the changes we are making
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| politikasını | policy |
| zamanda | time |
| yaparken | when |
| değişiklikleri | changes |
TR Mailfence sadece bir hizmet değil, aynı zamanda çevrimiçi gizliliği yeniden kazanmak için dünya çapında bir hareketin bir parçasıdır. Savaşımıza katılın. Her şeyi şifrele!
EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| hizmet | service |
| çevrimiçi | online |
| gizliliği | privacy |
| katılın | join |
| şeyi | everything |
TR Anahtar depomuz, bir anahtar çifti oluşturmanıza ve aynı zamanda zaten var olan OpenPGP anahtar çiftinizi içe aktarmanıza izin verir
EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| anahtar | key |
| çifti | pair |
| zaten | already |
TR Hükümetin (veya diğer devlet dışı aktörlerin) herhangi bir zamanda tüm e-postalarına erişebilmesini istemeyen bir birey (veya şirket) için idealdir
EN Perfect for an individual (or corporation) that does NOT want the government (or other non-state actors) to have access to all of their emails at any time
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| diğer | other |
| zamanda | time |
TR Aynı zamanda transfer edilen 45 günden eski herhangi bir alan adı için bir yıllık kayıt uzatması ve Domain Lock Plus, Whois Privacy ve bir SSL sertifikasından oluşan ücretsiz Gelişmiş Güvenliki içerir
EN It also includes a one year registration extension for any transferred domains older than 45 days old and free Advanced Security, which consists of Domain Lock Plus, Whois Privacy, and an SSL certificate
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| eski | old |
| yıllık | year |
| kayıt | registration |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| ssl | ssl |
| ücretsiz | free |
| gelişmiş | advanced |
| içerir | includes |
TR Aynı zamanda, hangi iletilerinizin istenmeyen olarak işaretlendiğini görmek için e-posta adresini ve alanını popüler e-posta sunucularının listeleriyle karşılaştırır.
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| adresini | address |
| popüler | popular |
| sunucuları | servers |
| posta | messages |
TR Yedeklemeler ödeme aşamasında veya satın alma işleminin ardından herhangi bir zamanda bulut barındırma planına eklenebilir
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| ödeme | checkout |
| veya | or |
| bulut | cloud |
| planı | plan |
TR Trust Cüzdan, Sabit coinlerinizi istediğiniz yer ve zamanda harcayabilmeniz için kullanımı kolay bir uygulama sunuyor.
EN Trust Wallet provides you with an easy to use application to spend your stablecoins anywhere and on anything you want.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| istediğiniz | you want |
| kolay | easy |
| sunuyor | provides |
TR Bu durum aynı zamanda Stellar üzerindeki gerçek varlıkların forklar nedeniyle oluşacak belirsizliklerden korunduğu anlamına gelir.
EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| stellar | stellar |
| gerçek | real |
TR Corendon Airlines, bu kampanyayı herhangi bir zamanda askıya alma, genişletme ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
EN Corendon Airlines reserves the right to suspend, expand, and/or amend this campaign at any time.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| bu | this |
| zamanda | time |
| hakkını | right |
TR 11. Corendon Airlines, bu kampanyayı herhangi bir zamanda askıya alma, genişletme ve / veya değiştirme hakkını saklı tutar.
EN 11. Corendon Airlines reserves the right to suspend, expand, and/or amend this campaign at any time.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| bu | this |
| zamanda | time |
| hakkını | right |
TR Aynı zamanda, hassas hasta verilerini bir plan yükseltmesiyle veya Koronavirüs ile Savaşanlar Programımızın bir parçası olarak ücretsiz sunulan HIPAA uyumluluk seçeneğimiz ile koruyabilirsiniz
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| hassas | sensitive |
| verilerini | data |
| plan | plan |
| koronavirüs | coronavirus |
| parçası | part |
| hipaa | hipaa |
| uyumluluk | compliance |
TR fidanistanbul.com, online alışveriş yapılabilen ve aynı zamanda bitkiler ile ilgili bilgilerin paylaşıldığı bir e-ticaret sitesidir
EN fidanistanbul.com is an e-commerce site where online shopping is possible and also information about plants is shared
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| online | online |
| alışveriş | shopping |
TR Engine, tüm önemli oyun ayarlarınızın üstesinden gelirken aynı zamanda bilgisayarınıza çok az yük olmak için tasarlanmıştır.
EN Engine was designed to have a low impact on your gaming rig while handling all of your important gaming settings.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| engine | engine |
| önemli | important |
| oyun | gaming |
| ayarlarını | settings |
TR UniqID varlık izleme: Varlıklarınızı daha önceden mümkün olmayan bir şekilde (her yerde, her zaman) etiketleyin, yönetin ve takip edin; aynı zamanda OEM uyumluluk gereksinimlerini karşılayın.
EN UniqID asset tracking: Label, manage, and track your assets like never before—anywhere, anytime—while also meeting OEM compliance requirements.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| varlık | asset |
| önceden | before |
| yönetin | manage |
| uyumluluk | compliance |
| gereksinimlerini | requirements |
TR Aynı zamanda montaj yapmada son derece esneklik sağlar ve dar rotalamalarda bile kolayca kurulabilir.
EN It is also extremely flexible making assemblies and easy to install in tight routings.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| ve | and |
| kolayca | easy |
TR Bu sanatçının önümüzdeki zamanda yakınında herhangi bir etkinliği yok.
EN This artist doesn't have any upcoming events near you.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| bu | this |
TR Simgesel otel, kısa bir zamanda şehrin şaşaalı balolarının, başkan ziyaretlerinin ve siyasi toplantılarının tercih edilen mekanı olarak Fairmont adını “etkinlik yeri ile” eşanlamlı hale getirdi
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| simgesel | iconic |
| otel | hotel |
| şehrin | city |
| siyasi | political |
| tercih | choice |
| fairmont | fairmont |
| eşanlamlı | synonymous |
TR Denver’da kurulan the Fray, 2002 senesinde vokalde ve piyanoda Isaac Slade, yine vokalde ve aynı zamanda gitarda Joe King tarafından kuruldu. The Fray, bu iki okul arkadaşının bir gün kü… Devamını oku
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| denver | denver |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Ama zamanda geriye gidemeyeceğimize göre, yola devam etmek zorundaydık.
EN But since we could not travel back in time, we had to continue forward.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| zamanda | time |
| etmek | to |
TR Açık bir İnternet sadece mükemmel bir hizmet sağlarken aynı zamanda kullanıcılarının gizliliğine saygı gösteren bir ISP seçmelerine müsaade eden gerçekten rekabetçi bir pazar ile mevcut olacaktır.
EN An Open Internet will only exist with a truly competitive market that allows users to choose an ISP that respects their privacy while also providing excellent service.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| açık | open |
| mükemmel | excellent |
| hizmet | service |
| zamanda | while |
| isp | isp |
| gerçekten | truly |
| rekabetçi | competitive |
| pazar | market |
TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| ticaret | commerce |
| barış | peace |
| refah | prosperity |
TR Sektör lideri, gerçek bir müşteri deneyimi, bir vizyon değildir. Bir tutkudur. İşleri doğru ürünün, doğru pazara, doğru zamanda taşınmasına bağlı olan müşterilerimiz için bir tutku.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| sektör | industry |
| lideri | leading |
| deneyimi | experience |
| vizyon | vision |
| değildir | isn |
| zamanda | time |
| olan | is |
| müşterilerimiz | our customers |
TR İster daha iyi erişilebilirlik için ister 36 sayfalık araştırma makalesi yazmak olsun, doğru bilgileri doğru zamanda aktarmaya güveniyoruz
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| erişilebilirlik | accessibility |
| araştırma | research |
| yazmak | write |
| olsun | is |
| bilgileri | information |
| zamanda | time |
TR 2021 içinde, sadece kuruluşunuzla değil, aynı zamanda daha geniş sektör trendleriyle birlikte rekabetin neler yaptığını da bilmeniz gerekir.
EN In 2021, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| değil | not |
| sektör | industry |
TR İş sürdürülebilirliğine bütüncül bir yaklaşım sergileyen ekibimiz, yalnızca karbon ayak izlerini önemli ölçüde azaltmakla kalmayıp, aynı zamanda işiniz için uzun vadeli faydalar ve değer de yaratan stratejiler geliştirmektedir.
EN CBRE provides a comprehensive range of services for investors, developers and occupiers of industrial and logistics real estate, led by market-leading data and research.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| önemli | leading |
TR Economic Dispersionizer Omega®, dispersiyon kuvvetlerini etkili oldukları zamanda ve yerde uygular: Omega® dispersiyon organında basınç altında enerji çok yüksek hızlara dönüştürülür.
EN The Omega® Economic Disperser applies dispersive forces then and there, where they are especially effective: in the Omega® disperser body, energy is transformed into very high speeds under pressure.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| etkili | effective |
| ve | and |
| basınç | pressure |
| altında | under |
| enerji | energy |
TR Facebook en kısa tanımıyla, insanların birbirleriyle internet üzerinden iletişime geçmelerini sağlayan ve aynı zamanda geniş kapsamlı bir bilgi alışverişi yapmalarına olanak tanıyan popüler bir sosyal medya sitesidir
EN Facebook, in the shortest definition, is a popular social media site that allows people to communicate with each other over the internet and also allows them to exchange information on wide-ranging topics
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| geniş | wide |
| popüler | popular |
| insanları | people |
TR Aynı zamanda, son dönemde gittikçe popüler olan hikaye kullanımı ile girişiminiz ile ilgili birçok bilgiyi kullanıcılara hızlı ve etkin bir şekilde aktarabilirsiniz.
EN At the same time, you can convey a lot of information to users about your enterprise quickly and effectively with stories, which have become increasingly popular recently.
| Turksk | Ingelsk |
|---|---|
| zamanda | time |
| son | recently |
| gittikçe | increasingly |
| popüler | popular |
| olan | have |
| bilgiyi | information |
| hızlı | quickly |
| şekilde | which |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
ayni zamanda zamanda dogru zamanda ayni zamanda norveç'in ayni zamanda isiniz ayni zamanda içten ayni zamanda rakiplerin herhangi bir zamanda ayni zamanda satis ayni zamanda arama ayni zamanda seo ayni zamanda avrupa ayni zamanda saglik kalmiyor ayni zamanda yakin bir zamanda yeri ayni zamanda zamanda gitarda joe insanlar ayni zamanda foursquare aynı zamanda gibi aynı zamanda aynı zamanda küresel gelirken aynı zamanda aynı zamanda rekabetçi aynı zamanda yıllık aynı zamanda google zamanda dijital varlıklarınızı yakın zamanda geliştirilmiş kritik bir zamanda aynı zamanda olası aynı zamanda kullanıcılarının aynı zamanda hammaddelerin aynı zamanda tehditlerin gibi aynı zamanda aynı zamanda google aynı zamanda olası aynı zamanda ayak zamanda ve yerde aynı zamanda sunexpress yakın zamanda veritabanımıza aynı zamanda daha doğru zamanda taşınmasına aynı zamanda her aynı zamanda benzersiz müşterilere doğru zamanda yakın zamanda eurowings zamanda ve uygun zamanda sona aynı zamanda çevrimiçi japonya aynı zamanda zamanda geçici veya
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Frânsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Yndonesysk