SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.
Oersette "uppfyller våra egna" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "uppfyller våra egna" fan Sweedsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan uppfyller våra egna
"uppfyller våra egna" yn Sweedsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Sweedsk nei Ingelsk fan {sykje}
Sweedsk
Ingelsk
EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| kontrollerar | control |
| uppfyller | meets |
| hållbarhet | sustainability |
SV Alla våra produkter testas enligt strikta testkriterier och kvalitetskontroller så att de uppfyller såväl lagstadgade som våra egna höga krav på bästa kvalitet
EN All our products are subject to the strictest quality controls in order to comply with both statutory as well as our own high standards, and to ensure top quality
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| uppfyller | comply with |
| lagstadgade | statutory |
| höga | high |
| bästa | top |
| kvalitet | quality |
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Du kan använda våra Tjänster så länge du uppfyller vissa krav. Du kan till exempel inte använda våra Tjänster om du anses vara minderårig i ditt hemland.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| befintligt | existing |
| aktier | shares |
| april | april |
SV Skapa egna rekryteringsflöden där ni kan lägga till egna faser
EN Customize recruitment flows, including different process steps
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| konsten | art |
| gör | create |
| verk | works |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| nina | nina |
| idéer | ideas |
SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| amway | amway |
| människor | people |
| beslut | decisions |
| mål | goals |
| framgång | success |
| nivå | level |
| hjälper | help |
| ekonomisk | financial |
| säkerhet | security |
SV Att bevaka nyheter sent på natten och på helger kommer såklart med sina egna utmaningar, men att få jobba med deras erfarna team har onekligen hjälpt mig utveckla mitt egna skrivande.
EN Covering news late at night and at weekends presents its own challenges, but working with the experienced team has been beneficial in all aspects of my writing.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| nyheter | news |
| sent | late |
| utmaningar | challenges |
| jobba | working |
| erfarna | experienced |
| team | team |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| konsten | art |
| gör | create |
| verk | works |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| nina | nina |
| idéer | ideas |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer och skapa nya verk
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and create new artworks
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| konsten | art |
| verk | works |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| nina | nina |
| idéer | ideas |
| nya | new |
SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| befintligt | existing |
| aktier | shares |
| april | april |
SV Blueberry garanterar inte att programvaran uppfyller dina krav eller att programvarans funktion kommer att vara oavbruten eller att programvaran kommer att vara felfri.
EN Blueberry does not warrant that the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupted or that the Software will be error-free.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
SV Blueberry garanterar inte att programvaran uppfyller dina krav eller att programvarans funktion kommer att vara oavbruten eller att programvaran kommer att vara felfri.
EN Blueberry does not warrant that the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupted or that the Software will be error-free.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
SV Om du tillhandahåller betald åtkomst till skript eller säljer tjänster/produkter till handlare utanför TradingView-plattformen, anses du vara leverantör och vi förväntar dig att du uppfyller våra leverantörskrav.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
SV Om du tillhandahåller betald åtkomst till skript eller säljer tjänster/produkter till handlare utanför TradingView-plattformen, anses du vara leverantör och vi förväntar dig att du uppfyller våra leverantörskrav.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
SV Om du tillhandahåller betald åtkomst till skript eller säljer tjänster/produkter till handlare utanför TradingView-plattformen, anses du vara leverantör och vi förväntar dig att du uppfyller våra leverantörskrav.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
SV Om du tillhandahåller betald åtkomst till skript eller säljer tjänster/produkter till handlare utanför TradingView-plattformen, anses du vara leverantör och vi förväntar dig att du uppfyller våra leverantörskrav.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
SV Om du tillhandahåller betald åtkomst till skript eller säljer tjänster/produkter till handlare utanför TradingView-plattformen, anses du vara leverantör och vi förväntar dig att du uppfyller våra leverantörskrav.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
SV Om du tillhandahåller betald åtkomst till skript eller säljer tjänster/produkter till handlare utanför TradingView-plattformen, anses du vara leverantör och vi förväntar dig att du uppfyller våra leverantörskrav.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
SV Om du tillhandahåller betald åtkomst till skript eller säljer tjänster/produkter till handlare utanför TradingView-plattformen, anses du vara leverantör och vi förväntar dig att du uppfyller våra leverantörskrav.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
SV Om du tillhandahåller betald åtkomst till skript eller säljer tjänster/produkter till handlare utanför TradingView-plattformen, anses du vara leverantör och vi förväntar dig att du uppfyller våra leverantörskrav.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
SV Vi använder LimeSurvey med öppen källkod på våra webbplatser för att förse våra kunder med onlineundersökningar. LimeSurvey drivs med våra egna webbservrar. LimeSurvey överför inga data till servrar utanför vår kontroll.
EN We use the open source software LimeSurvey on our websites to provide our customers with online surveys. LimeSurvey is hosted on our own web servers. LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| öppen | open |
| förse | provide |
| kunder | customers |
| överför | transfer |
| inga | not |
| data | data |
| servrar | servers |
| kontroll | control |
SV Vi använder LimeSurvey med öppen källkod på våra webbplatser för att förse våra kunder med onlineundersökningar. LimeSurvey drivs med våra egna webbservrar. LimeSurvey överför inga data till servrar utanför vår kontroll.
EN We use the open source software LimeSurvey on our websites to provide our customers with online surveys. LimeSurvey is hosted on our own web servers. LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| öppen | open |
| förse | provide |
| kunder | customers |
| överför | transfer |
| inga | not |
| data | data |
| servrar | servers |
| kontroll | control |
SV En del av våra produkter kommer från våra fantastiska samarbetspartners, och när vi inte kunde hitta ett önskvärt erbjudande utvecklar vi våra egna produkter internt
EN Some of our products come from our remarkable partners, and where we couldn?t find a desirable offer, we develop our own products in-house
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| kunde | couldn |
| erbjudande | offer |
| utvecklar | develop |
| egna | own |
| internt | in-house |
SV Låt webbplatsadministratörer enkelt hantera autentiseringar och behörigheter för användare, innehåll och data. Du kan vara lugn eftersom Tableau Onlines infrastruktur uppfyller alla SOC 2-krav.
EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| hantera | manage |
| behörigheter | permissions |
| användare | users |
| tableau | tableau |
| infrastruktur | infrastructure |
| uppfyller | meets |
| soc | soc |
SV Tableau är flexibelt och uppfyller användarnas behov, men kan även vara till hjälp när en användare har en fråga. Tableau är en av få lösningar jag har sett som ger dessa möjligheter med snabb innovationstakt.
EN Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| flexibelt | flexible |
| uppfyller | meets |
| lösningar | solutions |
| snabb | speed |
SV Vi samarbetar aktivt med områden och myndigheter när vi planerar framtiden för våra drönare. Vi uppfyller lokala och nationella myndighetskrav.
EN We actively collaborate and partner with communities and governments to help plan the future of drones in our sky. We abide by local and national government requirements.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| aktivt | actively |
| myndigheter | government |
| planerar | plan |
| drönare | drones |
SV Xolphin har en certifiering - därför uppfyller våra tjänster strikta riktlinjer
EN Xolphin's services comply with strict guidelines
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| uppfyller | comply with |
| tjänster | services |
| strikta | strict |
| riktlinjer | guidelines |
SV Du får då möjligheten att ändra ditt omdöme så att det uppfyller våra riktlinjer och kan förbli på Trustpilot.
EN We’ll give you the opportunity to bring genuine reviews within our guidelines so they can stay on Trustpilot.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| riktlinjer | guidelines |
| trustpilot | trustpilot |
SV Lingvisterna handplockas genom en rigorös testnings- och introduktionsprocess, samtidigt som deras respektive portföljer kontinuerligt utvärderas för att säkerställa att de uppfyller våra höga kvalitetsstandarder och bidrar till nöjda kunder.
EN The linguists are hand-picked through a rigorous testing and onboarding process and the portfolio is consistently reviewed to ensure our high-standards are fulfilled and maintained, resulting in growing customer satisfaction.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| höga | high |
| kunder | customer |
SV Samtliga av dessa processer uppfyller alla de krav som ställs av såväl branschaktörer som våra kunder.
EN All of these processes meet the specifications set by both the industry and our customers.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| processer | processes |
| uppfyller | meet |
| våra | our |
| kunder | customers |
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| information | information |
| security | security |
| säkerställa | ensuring |
| känslig | sensitive |
| uppfyller | comply with |
SV Verktyget för alla dina rengöringsbehov? HX1 kan vara dyrt, men det här batteridrivna vakuumets modulära system innebär att det uppfyller ett
EN The tool for all your cleaning needs? The HX1 might be expensive, but this battery-powered vacuum's modular system means it meets a number of demands.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| dyrt | expensive |
| batteridrivna | battery-powered |
| system | system |
| uppfyller | meets |
SV De är effektiva och flexibla och uppfyller alla våra krav
EN They're efficient and flexible to our requests
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| effektiva | efficient |
| flexibla | flexible |
SV Före emballering och transport genomförs en grundlig kvalitetskontroll för att säkerställa att produkterna uppfyller våra stränga krav på hantverk och utförande.
EN Prior to packaging and transport the products are subjected to a thorough quality check in order to ensure that they comply with our strict craft and finishing requirements.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| transport | transport |
| grundlig | thorough |
| uppfyller | comply with |
| krav | requirements |
SV Våra servrar finns bara i Tyskland och i Europas modernaste datacenter – för maximal hastighet och PUL ett dataskydd som uppfyller kraven.
EN Our servers are in the most modern data center in Europe - for maximum speed and data protection in GDPR conformity with the law.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| servrar | servers |
| maximal | maximum |
| hastighet | speed |
| dataskydd | data protection |
SV Våra tester uppfyller Folkhälsomyndighetens krav på prestanda. Vi säkerställer alltid tillgång till det senaste och mest träffsäkra PCR-testet på marknaden. PCR-testet som vi använder är CE-märkt.
EN Our tests meet the Public Health Agency's requirements for performance. We always ensure access to the latest and most accurate PCR test on the market. The PCR test we use is CE marked.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
| prestanda | performance |
| säkerställer | ensure |
| alltid | always |
| tillgång | access |
| mest | most |
SV Våra tester uppfyller Folkhälsomyndighetens krav på prestanda. Vi säkerställer alltid tillgång till det senaste och mest träffsäkra Antigen- och PCR-testet på marknaden. Såväl PCR- som Antigentestet är CE-märkt.
EN Our tests matches Folkhälsomyndighetens’ prestanda requirements. We always ensure access to the latest and most accurate Antigen and PCR tests on the market. Both PCR and Antigen tests are CE certified.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| tester | tests |
| krav | requirements |
| säkerställer | ensure |
| alltid | always |
| tillgång | access |
| mest | most |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
uppfyller våra egna uppfyller våra riktlinjer våra tester uppfyller uppfyller alla våra därför uppfyller våra våra tjänster uppfyller våra egna sinnen våra egna mallar våra egna tankar våra egna våra egna höga blanda våra egna våra egna cookies våra eller våra tableau uppfyller uppfyller webbplats uppfyller uppfyller eu kraven flexibelt och uppfyller nätverk som uppfyller plan som uppfyller ursprung och uppfyller uppfyller foeretagets standarder nyhetsbrev som uppfyller efterredigerade maskinöversättningar uppfyller modeller som uppfyller språkexpert som uppfyller dataskydd som uppfyller uppfyller tillgänglighetskriterierna uppfyller eller överskrider uppfyller livsmedelskraven lösning som uppfyller samlar in uppfyller råge uppfyller parisavtalets uppfyller ditt teams uppfyller lagens krav säkerhetsfunktioner som uppfyller uppfyller sina åtaganden uppfyller användarnas behov finish som uppfyller sportklädsel som uppfyller uppfyller såväl lagstadgade uppfyller regionala datasäkerhets uppfyller företagets standarder produkt inte uppfyller uppfyller dina krav uppfyller eller överträffar vitost uppfyller samtliga här programmet uppfyller adyens infrastruktur uppfyller
Dútsk
Finsk
Frânsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Turksk