SV En lika trevlig upplevelse som ett Zelda-spel, vilket är en viss prestation, och det sätt på vilket det bryter grekisk mytologi ger
"sätt på vilket" yn Sweedsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
SV En lika trevlig upplevelse som ett Zelda-spel, vilket är en viss prestation, och det sätt på vilket det bryter grekisk mytologi ger
EN A similarly enjoyable experience to a Zelda game, which is some achievement, and the way in which it mines Greek mythology provides distinctiveness.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
upplevelse | experience |
ger | provides |
SV Vilket innebär att när du är i Kina så har du inte tillgång till Google (vilket inkluderar Gmail och Google Drive).
EN Which means that when you’re in China you won’t have access to Google (that includes Gmail and Google Drive).
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
kina | china |
inte | won’t |
tillgång | access |
inkluderar | includes |
gmail | gmail |
drive | drive |
SV Surfshark har över 1700 servrar i 63 länder, vilket ger dig ett stort antal valmöjligheter när det kommer till att välja i vilket land du vill att din IP-adress och därmed din virtuella plats
EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
surfshark | surfshark |
servrar | servers |
ger | giving |
därmed | thus |
virtuella | virtual |
SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.
EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
företag | companies |
data | data |
insamling | collection |
SV Använd tavlor för att illustrera arbetsflöden, status och sammanhang, vilket hjälper teamen att förstå vilket arbete som ska utföras och kommunicera med varandra om det arbete som ska levereras
EN Use boards to illustrate workflow, status, and context, allowing teams to comprehend the work to be done and communicate with each other on work to be delivered
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
arbetsflöden | workflow |
status | status |
sammanhang | context |
arbete | work |
kommunicera | communicate |
levereras | delivered |
SV OpenText Business Network integrerar, hanterar och säkrar data över vilken datakälla som helst - internt och externt, strukturerat och ostrukturerat - i vilket format och vilket protokoll som helst
EN OpenText Business Network integrates, manages and secures data across any data source—internal and external, structured and unstructured—in any format and any protocol
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
opentext | opentext |
business | business |
network | network |
integrerar | integrates |
hanterar | manages |
säkrar | secures |
data | data |
internt | internal |
externt | external |
format | format |
protokoll | protocol |
SV Nå alla handelspartner och skicka information i vilket format som helst via en enda anslutning, vilket minskar kostnaderna i genomsnitt med 40% jämfört med egna verktyg.
EN Reach all trading partners and send information in any format via a single connection, lowering costs on average by 40% compared to in-house tools.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
format | format |
anslutning | connection |
kostnaderna | costs |
genomsnitt | average |
verktyg | tools |
SV Omvandla e-postade eller faxade affärsdokument till vilket format som helst, som EDI eller XML, för att automatiskt fylla i backend-system, vilket ökar användningen och värdet av befintliga ERP-investeringar.
EN Transform emailed or faxed business documents into any required format, such as EDI or XML, to automatically populate backend systems, increasing the use and value of existing ERP investments.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
omvandla | transform |
format | format |
xml | xml |
automatiskt | automatically |
ökar | increasing |
värdet | value |
SV Det är samma över hela världen vilket gör att det är enkelt att hänga med på en träning oavsett i vilket land man tränar Shorinji Kempo.
EN It?s the same all over the world, which makes it easy to keep up and understand what?s going on in a practice session no matter in what country you practice Shorinji Kempo.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
enkelt | easy |
oavsett | no matter |
land | country |
shorinji | shorinji |
SV UEBA är källagnostiker, vilket innebär att vi stöder användningsfall från alla typer av data från alla applikationer, vilket ger dig ett kraftfullt verktyg för att upptäcka ovanligt beteende.
EN UEBA is source agnostic, which means we support use cases from any type of data from any application, giving you a powerful tool to detect unusual behavior.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
stöder | support |
användningsfall | use cases |
typer | type |
data | data |
ger | giving |
dig | you |
kraftfullt | powerful |
ovanligt | unusual |
beteende | behavior |
SV På PrivateVPN försöker vi köpa internetkapacitet direkt från IP-transitleverantören, vilket betyder att vi skippar mellanhänder i form av hostingföretag – vilket gör det möjligt för oss att erbjuda den bästa kvaliteten för våra kunder
EN At PrivateVPN, we aim to purchase Internet capacity directly from the IP transit provider, meaning that we skip intermediaries in the form of hosting companies — allowing us to offer the best quality to our customers
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
privatevpn | privatevpn |
köpa | purchase |
form | form |
kvaliteten | quality |
kunder | customers |
SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.
EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
företag | companies |
data | data |
insamling | collection |
SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.
EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
företag | companies |
data | data |
insamling | collection |
SV Använd tavlor för att illustrera arbetsflöden, status och sammanhang, vilket hjälper teamen att förstå vilket arbete som ska utföras och kommunicera med varandra om det arbete som ska levereras
EN Use boards to illustrate workflow, status, and context, allowing teams to comprehend the work to be done and communicate with each other on work to be delivered
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
arbetsflöden | workflow |
status | status |
sammanhang | context |
arbete | work |
kommunicera | communicate |
levereras | delivered |
SV Digital kartläggning skapar ett integrerat ramverk i vilket du kan samla in, hantera, visualisera och analysera fältdata. Du kommer enkelt att kunna dela data med andra leverantörer eller beslutsfattare, vilket ger ett bättre arbetsflöde.
EN Digital mapping delivers an integrated framework in which to collect, manage, visualise and analyse field data. You’ll be able to easily share data with other vendors or decision-makers, for improved workflow.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
digital | digital |
kartläggning | mapping |
integrerat | integrated |
ramverk | framework |
samla | collect |
hantera | manage |
visualisera | visualise |
analysera | analyse |
enkelt | easily |
data | data |
leverantörer | vendors |
ger | delivers |
bättre | improved |
arbetsflöde | workflow |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper tjänsteföretag att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket förbättrar servicen och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps Business and Professional Services firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively, boosting service excellence and profitability.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
hantera | manage |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Vi har framför allt satt kundernas framgångar i centrum av vårt nya supporterbjudande, vilket ger dig frihet att välja den supportnivå som passar dina specifika behov från första dagen, samt flexibilitet att uppgradera när dina behov utvecklas.
EN We've put customer success, above all else, at the heart of our new support offer, giving you the freedom to choose the level of support that fits your specific needs from Day One, as well as the flexibility to upgrade as your needs evolve.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
kundernas | customer |
framgångar | success |
centrum | heart |
nya | new |
frihet | freedom |
passar | fits |
specifika | specific |
behov | needs |
dagen | day |
flexibilitet | flexibility |
uppgradera | upgrade |
utvecklas | evolve |
SV På detta sätt bestämmer de vad du får se online, vilket innebär att du förlorar en del av din frihet på internet.
EN This way, they decide what you get to see online, which means you lose part of your online freedom.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
bestämmer | decide |
online | online |
frihet | freedom |
SV Alla framgångsrika företag har en finansiell strategi: ett sätt på vilket de tjänar sina pengar så att de kan finnas kvar
EN Any successful business has a financial strategy: a way in which they make their money and are capable to continue to exist
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
framgångsrika | successful |
företag | business |
strategi | strategy |
sätt | way |
SV Strukturad: När big data är strukturerad kan den sparas och presenteras på ett organiserat och logiskt sätt, vilket gör data mer tillgänglig och lättare att förstå
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
big | big |
data | data |
strukturerad | structured |
presenteras | presented |
sätt | way |
tillgänglig | accessible |
lättare | easier |
SV I vilket fall som helst detta och din egen anledning att inte använda en VPN-app så hittar du nedan tre andra sätt att ställa in VPN-anslutning på Android.
EN In any event, whatever your reason to not use a VPN app, below you?ll find three other ways to set up a VPN connection on Android.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
anledning | reason |
hittar | find |
sätt | ways |
android | android |
SV Vi har full insyn och ägande i vår produktion vilket garanterar att dina kläder som är gjorda på ett schysst sätt.
EN We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring responsible and fair production.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
produktion | production |
SV Tableau gör att vi kan tänka i nya banor och se data på ett helt annat sätt, vilket är vad vi är här för att göra”, förklarar Kevin
EN Tableau allows us to step out of the box and look at data in a totally different way, which is really what we're here to do,” says Kevin
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
helt | totally |
annat | different |
kevin | kevin |
SV Idag kan säljare ta fram data var som helst och när som helst när de är ute på fältet, vilket är ett smidigt sätt att öka produktförsäljningen.
EN Today, sales representatives can pull up the data anywhere and at any time when they’re out in the field – increasing agility to help sell more product.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
idag | today |
data | data |
fältet | the field |
öka | increasing |
SV ”Tableau Blueprint hjälpte oss att driftsätta på ett effektivare sätt, vilket ändrade hur vi såg på Tableau”, tillade Wes.
EN “Tableau Blueprint enabled us to deploy more effectively and it changed how we think about Tableau going forward,” added Wes.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
SV dölja din IP-adress, vilket annars är ett sätt att identifiera dig
EN hide your IP address, which is one way used to identify you
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
dölja | hide |
ett | one |
sätt | way |
SV På så sätt ägnar rekryterarna bara sin tid åt kandidater som klarat provet, vilket bevisar att de har Python-programmeringskunskaper
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
kandidater | candidates |
SV Microsoft erbjuder en transkriptionsfunktion i Word för webben, vilket ger ett enkelt sätt att automatiskt transkribera ljud.
EN Microsoft offers a transcription feature in Word for the web, providing an easy way to automatically transcribe audio.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
enkelt | easy |
sätt | way |
automatiskt | automatically |
ljud | audio |
SV Rhythm + 2.0 är ett enkelt sätt att lägga till hjärtfrekvensdata till dina träningspassar mot armen istället för bröstet, vilket gör det
EN An easy way to add heart rate data to your workouts, the Rhythm+2.0 presses against your arm instead of chest, making it much more comfortable.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
enkelt | easy |
sätt | way |
SV Vilket bättre sätt att säga "bli i form" till din gåva förväntar vänner och familj att en glänsande ny fitness fokuserad gadget i jul.
EN What better way to say "get fit" to your gift expecting friends and family that a shiny new fitness focused gadget this Christmas.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
bättre | better |
bli | get |
gåva | gift |
vänner | friends |
familj | family |
ny | new |
fitness | fitness |
jul | christmas |
SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.
EN Do you make hardware, software or both? The demands are similar; product USPs, documentation, UI and updates need to be error-free and correctly communicated.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
maskinvara | hardware |
programvara | software |
dokumentation | documentation |
uppdateringar | updates |
ui | ui |
SV Det finns även en stor möjlighet att öka dina intäkter genom en kickback-modell som vi har tillsammans med våra samarbetspartners, men det beror självklart på vilket upplägg vi har satt tillsammans. Mer information om detta under affiliates.
EN Depending on the partnership type - there is also a chance of increase your revenue through a kickback model we have with our affiliates. More info regarding this under Affiliates.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
möjlighet | chance |
öka | increase |
intäkter | revenue |
information | info |
SV Vi har framför allt satt kundernas framgång i centrum av vårt nya supporterbjudande, vilket ger er frihet att välja den supportnivå som passar era specifika behov från första dagen, samt flexibilitet att uppgradera när era behov utvecklas.
EN We've put customer success, above all else, at the heart of our new support offer, giving you the freedom to choose the level of support that fits your specific needs from Day One, as well as the flexibility to upgrade as your needs evolve.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
kundernas | customer |
framgång | success |
centrum | heart |
nya | new |
frihet | freedom |
passar | fits |
specifika | specific |
behov | needs |
dagen | day |
flexibilitet | flexibility |
uppgradera | upgrade |
utvecklas | evolve |
SV Dessutom har varje block sina egna stilalternativ, vilket ger dig ännu fler sätt att anpassa utseendet på din webbplats.
EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
block | block |
ger | giving |
webbplats | website |
SV informera styrelsen om resultatet av den revisionen och på vilket sätt den revisionen bidrog till den finansiella rapporterings tillförlitlighet samt om vilken funktion utskottet har haft,
EN inform the board of directors of the result of the audit and the way in which the audit contributed to the reliability of the financial reporting, as well as the function filled by the audit committee;
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
informera | inform |
resultatet | result |
sätt | way |
finansiella | financial |
rapporterings | reporting |
tillförlitlighet | reliability |
funktion | function |
SV Alla våra speglar är lätta att hänga upp och vi säljer enbart barnsäkra, speglar, vilket betyder att om olyckan skulle vara framme så ”krossas” spegeln istället för att gå itu – på så sätt blir det inga vassa kanter att skära sig på
EN All our mirrors are easy to hang and we only sell childproof, mirrors, which means that if the accident should occur, the mirror is "crushed" instead of breaking - this way there will be no sharp edges to cut on
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
speglar | mirrors |
lätta | easy |
hänga | hang |
säljer | sell |
kanter | edges |
SV • En mer hållbar produktion. Vi har fullt ägande och insyn i vår produktion vilket garanterar att dina kläder som är gjorda på ett schysst sätt.
EN • We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring your clothing is made in a good way.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
fullt | fully |
kläder | clothing |
gjorda | made |
SV Utveckla de operativa standarderna för dina tjänsteavtal, vilket gör att du kan leverera på ett sätt som ger en jämn intäktsström
EN Develop the operational standards for your services contracts that sets you up to deliver in ways that deliver a consistent stream of revenue
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
operativa | operational |
sätt | ways |
SV Planviews programvara för resursplanering slår samman planering och leverans för att på ett optimalt sätt kunna anpassa resurserna till projektkraven, vilket i slutändan skapar kundnöjdhet.
EN Planview’s resource planning software merges planning and delivery to optimally align resources with project requirements, ultimately creating client satisfaction.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
resursplanering | resource planning |
leverans | delivery |
anpassa | align |
skapar | creating |
SV Anslut vilket API som helst för att organisera och automatisera affärsprocesser eller ge självbetjäningstillgång till data och tjänster genom att skapa och / eller exponera API: er för apputvecklare och handelspartner på ett säkert sätt.
EN Connect any API to orchestrate and automate business processes or provide self-service access to data and services by creating and/or exposing APIs for app developers and trading partners in a secure way.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
anslut | connect |
automatisera | automate |
affärsprocesser | business processes |
data | data |
skapa | creating |
SV Bolagsstyrningskoden bygger på principen ”följ eller förklara”, vilket innebär att ett företag kan avvika från kodens bestämmelser under förutsättning att sådana avvikelser kan förklaras på ett tillfredsställande sätt
EN The Corporate Governance Code is based on the principle “comply or explain”, meaning that a company may deviate from the provisions set forth therein, provided that each such deviation is properly explained
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
följ | comply |
förklara | explain |
bestämmelser | provisions |
förklaras | explained |
SV Att tryckas ner under vågorna, känna sig hjälplös, fångad och inte veta vilket håll som är upp är havets sätt att påminna oss om att vi inte är odödliga
EN Being held down for a few sets of waves, feeling helpless, trapped and not knowing which way is up, is the ocean’s way of reminding us that we are but mere mortals
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
inte | not |
veta | knowing |
SV Lägg till animeringseffekterna på din webbplats, vilket är ett kraftfullt sätt att uppmärksamma besökare på väsentliga aspekter av din webbdesign. Animering kan förbättra den känslomässiga upplevelsen genom att glädja din webbdesign.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
kraftfullt | powerful |
sätt | way |
besökare | visitors |
väsentliga | essential |
aspekter | aspects |
webbdesign | web design |
förbättra | improve |
upplevelsen | experience |
SV Viktigast av allt för oss att visa dig hur och på vilket sätt att se till att en enkel Om oss -sidedesign är fri från onödiga störande element som ljudeffekter
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
viktigast | importantly |
dig | you |
enkel | simple |
fri | free |
onödiga | unnecessary |
element | elements |
ljudeffekter | sound effects |
SV Oavsett vilket sätt du donerar på är vi tacksamma för din vänlighet och ditt stöd. Varje donation är oerhört viktig för att uppfylla vår uppgift om global humanitär hjälp. Tack!
EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
oavsett | no matter |
sätt | way |
vänlighet | kindness |
donation | donation |
uppgift | mission |
global | global |
SV Sätt på vilket röstning kommer att genomföras.
EN the manner in which voting will be conducted,
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
sätt | manner |
SV Denna kanal, som dessutom är gratis, är ett strålande sätt att presentera din take away för dina största fans, vilket i sin tur leder till ökade inkomster
EN The picture and the ticket title are the two things that guests first see
SV Lägg till animeringseffekterna på din webbplats, vilket är ett kraftfullt sätt att uppmärksamma besökarna på viktiga aspekter av din webbdesign. Animation kan förbättra den känslomässiga upplevelsen genom att ge glädje åt din webbdesign.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
kraftfullt | powerful |
sätt | way |
viktiga | essential |
aspekter | aspects |
webbdesign | web design |
förbättra | improve |
upplevelsen | experience |
SV informera styrelsen om resultatet av den revisionen och på vilket sätt den revisionen bidrog till den finansiella rapporterings tillförlitlighet samt om vilken funktion utskottet har haft,
EN inform the board of directors of the result of the audit and the way in which the audit contributed to the reliability of the financial reporting, as well as the function filled by the audit committee;
Sweedsk | Ingelsk |
---|---|
informera | inform |
resultatet | result |
sätt | way |
finansiella | financial |
rapporterings | reporting |
tillförlitlighet | reliability |
funktion | function |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings