Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "verdadeira forma nesting" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "verdadeira forma nesting" fan Portegeesk nei Ingelsk

Oarsettingen fan verdadeira forma nesting

"verdadeira forma nesting" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

verdadeira a all and are as at be but by from has have i if into is it its like make of of the on one other our real that the their this time to the true what when with you your
forma able access all and any application are at be be able to build business can company create creating data design do each every form get have is it’s ll make manner no of of the one out platform process product products see set shape should software some system take that the their this to to be to create to get to make want way web what will work working you can you want

Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}

Portegeesk
Ingelsk

PT Rectangular e Verdadeira-Forma Nesting

EN Rectangular and True-Shape Nesting

Portegeesk Ingelsk
e and

PT Por exemplo, Caldera's poderoso algoritmo True Shape Nesting gera layouts perfeitamente optimizados, resultando em poupanças significativas de tempo e de meios de comunicação. Por outro lado, o algoritmo True Shape, 

EN For example, Caldera’s powerful True Shape Nesting algorithm generates perfectly optimized layouts, resulting in significant time and media-savings. On the other hand, 

Portegeesk Ingelsk
s s
poderoso powerful
algoritmo algorithm
true true
gera generates
layouts layouts
perfeitamente perfectly
significativas significant
tempo time
meios media
o the

PT Incorpora pré-impressão automática e um algoritmo Nesting de última geração para criar layouts perfeitamente optimizados e prontos a produzir para o ajudar a poupar tempo na pré-impressão e a reduzir o desperdício de meios.

EN It embeds automated preflighting and a state-of-the-art Nesting algorithm to create perfectly optimized, ready-to-produce layouts to help you save time on prepress and reduce media waste.

Portegeesk Ingelsk
incorpora embeds
pré-impressão prepress
algoritmo algorithm
última state-of-the-art
layouts layouts
perfeitamente perfectly
prontos ready
produzir produce
poupar save
tempo time
reduzir reduce
desperdício waste
meios media

PT O algoritmo TrueShape Nesting para criar layouts optimizados 

EN The TrueShape Nesting algorithm to create optimized layouts 

Portegeesk Ingelsk
algoritmo algorithm
layouts layouts

PT A quantidade de informação é de tal forma imensurável, que se torna vital para qualquer instituição efetuar uma verdadeira aposta na promoção e divulgação...

EN The amount of information is so immeasurable that is vital for any company or brand, to make a real commitment in promotion and advertising...

Portegeesk Ingelsk
quantidade amount
informação information
vital vital

PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.

EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.

Portegeesk Ingelsk
marcas brands
realmente really
necessidades needs
ligação connecting

PT Se sabe quais são os inputs e os outputs, mas não a forma de processamento, análise e produção de inferências a partir das informações fornecidas, uma verdadeira caixa preta

EN One knows what the inputs and outputs are, but not how to process, analyze, and produce inferences from the information provided, a true black box

Portegeesk Ingelsk
sabe knows
processamento process
análise analyze
produção produce
informações information
verdadeira true
caixa box
preta black

PT A combinação do revestimento multicamadas ZEISS T* e lentes de elevada transmissão garante que a cor verdadeira é preservada da melhor forma possível e não é comprometida

EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised

Portegeesk Ingelsk
revestimento coating
zeiss zeiss
t t
lentes lenses
elevada high
transmissão transmission
garante ensures
cor color
melhor well
comprometida compromised

PT A verdadeira flexibilidade (agilidade) só pode acontecer quando você pode fazer alterações no produto de forma fácil, rápida e flexível. Neste sentido:

EN True flexibility (agility) can only happen when you are able to make changes to the product in an easy, fast, and flexible way. In that sense:

Portegeesk Ingelsk
verdadeira true
acontecer happen
alterações changes
forma way
fácil easy
sentido sense

PT Forneça uma coexistência verdadeira entre os usuários migrados e não migrados ao sincronizar caixas de correio, grupos de distribuição, calendários e pastas públicas de forma direta e em paralelo.

EN Deliver true coexistence between migrated and un-migrated users by directly synchronizing mailboxes, distribution groups, calendars and public folders in parallel.

Portegeesk Ingelsk
verdadeira true
usuários users
migrados migrated
grupos groups
distribuição distribution
calendários calendars
pastas folders
públicas public
direta directly
caixas de correio mailboxes

PT Nossas esculturas nasceram em um espaço industrial, sendo moldadas, trabalhadas e montadas por especialistas locais. Todos os elementos foram cuidadosamente criados para refletir a forma perfeita da verdadeira bolsa Olympia de Riccardo Tisci.

EN Our sculptures began their life in an industrial space as they were shaped, crafted and assembled by local experts. All elements carefully considered to reflect the perfect form of the real Olympia bag by Riccardo Tisci.

Portegeesk Ingelsk
nossas our
esculturas sculptures
espaço space
industrial industrial
especialistas experts
locais local
elementos elements
cuidadosamente carefully
refletir reflect
perfeita perfect
verdadeira real
bolsa bag

PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.

EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.

Portegeesk Ingelsk
marcas brands
realmente really
necessidades needs
ligação connecting

PT A arte da selfie tornou-se tão comum como qualquer foto tradicional, mas ainda não é uma verdadeira forma de arte. Pelo menos não foi até que uma

EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.

Portegeesk Ingelsk
foto photos

PT Já se passaram mais de 10 anos desde a última verdadeira saída do DMC, com DMC5 um verdadeiro retorno à forma para a série.

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

Portegeesk Ingelsk
retorno return
forma form
série series
s s

PT Durante cerca de uma semana ouvi o Nick non stop. Precisava de ouvir o seu testemunho e ministério uma e outra vez. Ele era o meu mensageiro humano da Esperança. As palavras "não peça um milagre, seja um milagre" ressoaram de forma tão verdadeira!

EN For about a week I listened to Nick non stop. I needed to hear his testimony and ministry again and again. He was my human messenger of Hope. The words ?don?t ask for a miracle, be a miracle? resonated so true!

PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno. 

EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.

Portegeesk Ingelsk
começar starting
o the
gradiente gradient
você you
remover remove
contorno outline
sem no

PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência

EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others

Portegeesk Ingelsk
o beyond
mais others

PT Para que serve Deus: Em busca da verdadeira fé

EN No One Succeeds Alone: Learn Everything You Can from Everyone You Can

PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.

EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.

Portegeesk Ingelsk
se if
sentado sitting
mesa desk
criativa creative
ou or
aula class
ioga yoga
dicas tips
melhor best
campanha campaign
sempre ever

PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!

EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!

Portegeesk Ingelsk
opção option
singular unique
se if
quiser want
verdadeira real
fazenda farm
mangas sleeves

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

Portegeesk Ingelsk
cidadãos citizens
efeitos effects
exigir demand
transparência transparency
financeira financial
práticas practices

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.

Portegeesk Ingelsk
caos chaos
digital digital
siga follow
verdadeira real
transformação transformation
jornada journey

PT Como é feita uma verdadeira transformação digital?

EN What does real digital transformation look like?

Portegeesk Ingelsk
verdadeira real
transformação transformation
o does

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.

Portegeesk Ingelsk
visão view
abrangente holistic
organização organization
pessoas people
objetivos goals
verdadeira real
duradoura lasting
jornada journey

PT Autoptimize faz uma série de verificações antes de realmente otimizar. Quando uma das condições abaixas for verdadeira, suas páginas não serão otimizadas:

EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:

Portegeesk Ingelsk
autoptimize autoptimize
verificações checks
otimizar optimising
páginas pages

PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.

EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.

Portegeesk Ingelsk
verdadeira true
mobilidade mobility
flexibilidade flexibility
documentos documents
ou or
físico physical

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

Portegeesk Ingelsk
documentos documents
modificações changes
experiência experience
redução reduction

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

Portegeesk Ingelsk
dados data
solução solution
nível level
conformidade compliance
violações breach

PT Além disso, os clientes e potenciais clientes estão exigindo uma verdadeira responsabilidade.

EN In addition, clients and prospects are calling for real accountability.

Portegeesk Ingelsk
clientes clients
e and
potenciais prospects
verdadeira real
responsabilidade accountability

PT O Tableau é uma verdadeira plataforma de análise em escala empresarial. As empresas adoram a visibilidade que ajuda a conectar pessoas a dados confiáveis, além da facilidade de compartilhar e gerenciar dados e informações de maneira segura.

EN Tableau is a true enterprise-scale analytics platform. Businesses love the visibility that helps connect people to trusted data, and the ease of securely sharing and managing data and insights.

Portegeesk Ingelsk
tableau tableau
escala scale
visibilidade visibility
ajuda helps
conectar connect
pessoas people
facilidade ease
compartilhar sharing
gerenciar managing

PT Em Hawke's Bay, os alimentos estão sempre frescos e deliciosos, e comprá-los já é uma verdadeira experiência. Visite algumas das butiques especializadas em alimentos, converse com os próprios produtores e descubra por quê.

EN In Hawke’s Bay, food shopping is fresh, delicious and an experience in itself. Visit some of the many boutique specialty food stores, chat to the artisans themselves and you’ll discover why.

Portegeesk Ingelsk
s s
bay bay
frescos fresh
experiência experience
visite visit
converse chat
descubra discover

PT Se você quer mergulhar na história ou conhecer restaurantes divinos, Wellington é uma verdadeira capital, com uma grande dose de estilo. Aproveite!

EN Whether you want to dabble in history or indulge at divine restaurants, Wellington is a capital city with a great deal of style. Enjoy!

Portegeesk Ingelsk
na at
história history
restaurantes restaurants
wellington wellington
é is
estilo style
aproveite enjoy

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!

Portegeesk Ingelsk
homem it
whanganui whanganui
perfeitamente perfectly
paisagem landscape
natural natural
cidade town
verdadeira true
com paired

PT Com incríveis vistas panorâmicas do Lake Wanaka, o Roy´s Peak é uma grande maneira de conhecer a verdadeira beleza da Ilha Sul.

EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.

Portegeesk Ingelsk
vistas views

PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados

EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides

Portegeesk Ingelsk
observação observation
elevador elevator
apresenta offers
janelas windows
teto ceiling
lados sides
acesso accessed
visão views

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.

Portegeesk Ingelsk
experiência experiences
nevada nevada
é is

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.

Portegeesk Ingelsk
cabo cape
st st
flórida florida
venha come
praias beaches
mas but
história history
oportunidade chance
verdadeira real
vida noturna nightlife

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.

Portegeesk Ingelsk
experiência experiences
nevada nevada
é is

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.

Portegeesk Ingelsk
cabo cape
st st
flórida florida
venha come
praias beaches
mas but
história history
oportunidade chance
verdadeira real
vida noturna nightlife

PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.

EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.

Portegeesk Ingelsk
aplicativos apps
cliente customer
colaborador employee
conecte connect
empresa business
verdadeira true
otimização optimization

PT Se você já está pronto para sair do caos digital e adotar a verdadeira transformação digital, sua tecnologia precisa acompanhar os seus planos

EN If you’re ready to go from digital chaos to real digital transformation, you need technology built for the task

Portegeesk Ingelsk
se if
caos chaos
verdadeira real
transformação transformation
precisa need

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

EN There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible

Portegeesk Ingelsk
obstáculos obstacles
verdadeira real
transformação transformation
impossível impossible

PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.

EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.

Portegeesk Ingelsk
transformação transformation
difícil hard
descubra learn
você you
ajudar help
pega pega

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

Portegeesk Ingelsk
tentar trying
parecer seem
digital digital
começo start
s s

PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência

EN Pega’s got you covered – whether you’re focused on personalized customer engagement to maximize customer value, simplified customer service that shows real empathy, or intelligent automation to help you work faster and smarter

Portegeesk Ingelsk
personalizados personalized
cliente customer
simplificado simplified
empatia empathy
automação automation
trabalhar work
rapidez faster
pega pega

PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.

EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.

Portegeesk Ingelsk
viva live
elegância elegance
suítes suites
mais best
endereços addresses
st st
coleção collection
design design
regis regis

PT Em casa ou para promover o seu negócio, as etiquetas personalizadas refletem a verdadeira qualidade dos seus produtos

EN At home or as part of your business promotion, custom made labels make the look of your products match up to their quality

Portegeesk Ingelsk
ou or
negócio business
etiquetas labels
personalizadas custom
qualidade quality

PT Pode ser consumido jovem ou, em alternativa, podemos deixá-lo repousar na cave do tempo para mais tarde usufruir de uma verdadeira obra da natureza.

EN They can be drunk young or, alternatively, left to rest over time in order to enjoy a true masterpiece of Nature.

Portegeesk Ingelsk
jovem young
tempo time
usufruir enjoy
verdadeira true
natureza nature
lo they

PT Talvez o recurso de CRM possa ser aprimorado, mas compreendo que seja apenas um recurso e não a verdadeira proposta de valor.

EN Perhaps the CRM feature may be improved, but I appreciate that it is merely a feature and not the true value proposition.

Portegeesk Ingelsk
recurso feature
crm crm
aprimorado improved
proposta proposition
valor value
apenas merely

PT Um hub de análise centralizado permite aos usuários compartilhar facilmente ideias e colaborar para descobrir novos insights e garantir que as pessoas certas tenham acesso aos dados de IoT certos. É governança com verdadeira agilidade.

EN A centralized analytics hub lets users easily share ideas and collaborate to discover new insights and ensures the right people have access to the right IoT data. It's governance with true agility.

Portegeesk Ingelsk
hub hub
centralizado centralized
permite lets
usuários users
facilmente easily
ideias ideas
colaborar collaborate
descobrir discover
novos new
pessoas people
acesso access
iot iot
governança governance
agilidade agility

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings