PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.
PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.
EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
senhor | lord |
kauri | kauri |
PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.
EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
última | latter |
ou | or |
senhor | lord |
mil | thousand |
altura | height |
kauri | kauri |
m | m |
PT Mount Victoria - O primeiro dia de gravação da trilogia de O Senhor dos Anéis foi realizado no cinturão urbano de Mount Victoria, onde a floresta de Hobbiton foi filmada. Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.
EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mount | mount |
trilogia | trilogy |
senhor | lord |
anéis | rings |
urbano | city |
vistas | views |
wellington | wellington |
porto | harbour |
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mundo | world |
verde | green |
belo | beautiful |
lake | lake |
floresta | forest |
mágica | magical |
floresta tropical | rainforest |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
conheça | meet |
vasta | vast |
animais | animals |
incríveis | amazing |
na | at |
floresta | forest |
africana | african |
tropical | tropical |
variedade | assortment |
PT Uma imagem de uma grande árvore em uma floresta tropical que mostra a abundância de floresta.
EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
imagem | picture |
grande | large |
tropical | tropical |
mostra | shows |
abundância | abundance |
PT paisagem da floresta, verde, árvores, planta, natureza, floresta, montanha, nuvens, céu, árvore Public Domain
EN green, grass, mountain, highland, tree, plant, outdoor, nature, sky, beauty in nature Public Domain
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
verde | green |
planta | plant |
montanha | mountain |
public | public |
domain | domain |
PT A floresta amazônica é a maior e mais biodiversa floresta tropical do mundo, cobrindo uma área maior do que o território continental dos Estados Unidos
EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
tropical | tropical |
mundo | world |
cobrindo | covering |
floresta tropical | rainforest |
continental | continental |
PT A floresta amazônica está em crise. Já faz algum tempo. Por quase um quarto de século, o Amazon Watch soou o alarme de que a floresta e seus habitantes indígenas estão em risco extremo e, portanto, o futuro de todo o nosso planeta.
EN The Amazon rainforest is in crisis. It has been for some time. For nearly a quarter century, Amazon Watch has sounded the alarm that the forest and its Indigenous inhabitants are at extreme risk, and thus the future of our entire planet.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
floresta | forest |
crise | crisis |
amazon | amazon |
alarme | alarm |
habitantes | inhabitants |
risco | risk |
extremo | extreme |
portanto | thus |
planeta | planet |
PT A perda do estado do Amazonas, uma das áreas mais protegidas da floresta amazônica, pode nos empurrar para o ponto crítico da floresta
EN Losing the state of Amazonas, one of the most protected areas of the Amazon rainforest, could push us over the rainforest?s tipping point
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
perda | losing |
estado | state |
amazonas | amazon |
áreas | areas |
protegidas | protected |
pode | could |
empurrar | push |
ponto | point |
PT A floresta amazônica está se aproximando rapidamente de um ponto sem volta. Sob Bolsonaro, a floresta tropical está sendo queimada, desmatada e roubada de povos indígenas e comunidades tradicionais em um ritmo acelerado.
EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
a | the |
aproximando | approaching |
ponto | point |
sem | no |
volta | return |
tradicionais | traditional |
ritmo | pace |
floresta tropical | rainforest |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Quando a floresta tomba como nunca antes nas áreas de Belo Monte, quando apoiadores o homenageiam com fogueiras na floresta, Bolsonaro vem a Altamira para desfrutar o que é uma desgraça absoluta para o atual povo do Xingu.
EN When the forest tumbles like it never has before in the areas of Belo Monte, when supporters honor him by setting fires to the forest, Bolsonaro comes to Altamira to enjoy what is an utter disgrace to the actual people of Xingu.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
floresta | forest |
nunca | never |
áreas | areas |
apoiadores | supporters |
povo | people |
belo | belo |
monte | monte |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.
EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nova | new |
pesquisa | research |
lançado | released |
mostra | shows |
bioma | biome |
atingiu | reached |
ponto | point |
áreas | areas |
transição | transitioning |
partes | parts |
carbono | carbon |
floresta tropical | rainforest |
capturado | captured |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
conheça | meet |
vasta | vast |
animais | animals |
incríveis | amazing |
na | at |
floresta | forest |
africana | african |
tropical | tropical |
variedade | assortment |
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.
PT reflexão Ecossistema dom Flor produzir Floresta fechar-se flores silvestres Rocha madeira campo flora fauna montanha floresta baía Por do sol azul animais selvagens céu nuvem mar inverno animal folha Prado vermelho neve onda região selvagem
EN woodland body of water forest terrain fauna tree landmark photography coast season street sunlight shape design wildflower sky evening photograph black bird color wood wall grass food sea summer lighting black and white dawn
PT Refugie-se em uma floresta urbana no Forest Park (Parque da Floresta), entrecortado por 129 quilômetros de trilhas de caminhada repletas de maravilhas da natureza
EN Escape to an urban woodland at Forest Park, latticed with 129 kilometers of wildlife-rich hiking trails
PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
perfeita | perfect |
senhor | lord |
anéis | rings |
teste | quiz |
a | themed |
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
inspirador | inspiring |
parque | park |
nacional | national |
papéis | roles |
trilogia | trilogy |
senhor | lord |
anéis | rings |
peter | peter |
centro | centre |
jackson | jackson |
PT As locações do filme O Senhor dos Anéis
EN The Lord of the Rings filming locations
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
senhor | lord |
anéis | rings |
PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis | Nova Zelândia
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences | 100% Pure NZ
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
trilogia | trilogy |
senhor | lord |
anéis | rings |
PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
trilogia | trilogy |
senhor | lord |
anéis | rings |
PT Conheça os locais filmados na trilogia O Senhor dos Anéis.
EN Experience Middle?earth? for yourself. Explore the locations used in the filming of the Lord of the Rings Trilogy.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
conheça | experience |
locais | locations |
trilogia | trilogy |
senhor | lord |
anéis | rings |
os | yourself |
PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
passeios | tours |
senhor | lord |
anéis | rings |
wellington | wellington |
usados | used |
museum | museum |
PT Olá senhor, Alguém quer monetizar seu blog? Se você estiver interessado em testar a condução de um parceiro da Adops, a Adapex adoraria ajudar e pode oferecer a você uma auditoria gratuita do site
EN Hello sir, Anyone looking to monetize their blog? If you’re interested in test driving an adops partner, Adapex would love to help and can give you a free site audit
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
monetizar | monetize |
blog | blog |
interessado | interested |
testar | test |
condução | driving |
parceiro | partner |
auditoria | audit |
gratuita | free |
PT Olá senhor, sou Anmol atualmente fazendo curso de redação de conteúdo, que estarei concluindo até 30 de dezembro de 2018
EN Hello Sir, I am Anmol currently under going course of Content Writing which i will be completing by 30th Dec 2018
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
atualmente | currently |
curso | course |
conteúdo | content |
dezembro | dec |
PT Senhor, preciso trabalhar com você para iniciar minha carreira sob sua orientação para que eu possa fazer uma carreira de sucesso ...
EN Sir, I need to work with you to start my career under your mentoring so that I can make a successful career?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sucesso | successful |
PT obrigado senhor estes temas para o meu site
EN thanks sir this themes for my website
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
temas | themes |
meu | my |
site | website |
PT Como se encontra a região da Latam em relação ao resto do mundo quanto à implementação e penetração do IPv6? Como o senhor vislumbra a evolução para os próximos anos?
EN How is the LatAm region doing in relation to the rest of the world in terms of IPv6 deployment and penetration? How do you see its evolution in the coming years?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
região | region |
relação | relation |
resto | rest |
mundo | world |
implementação | deployment |
penetração | penetration |
evolução | evolution |
os | you |
próximos | coming |
anos | years |
latam | latam |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
zeiss | zeiss |
ajudaram | helped |
imagens | images |
filmes | movies |
famosos | famous |
senhor | lord |
anéis | rings |
recebido | received |
technical | technical |
awards | awards |
PT Tem mulher escrevendo sobre algoritmos sim, senhor!
EN Clubhouse and LGPD: what the trending social network of the moment ...
PT O passeio é rápido, mas ótimo e bem explicado por um senhor muito simpático; a equipe inteira é muito simpática, nota 1000 o passeio.
EN One suggestion is to have a different guide if the number of participants go beyond 15-20 for future.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
passeio | go |
é | is |
equipe | have |
PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
outubro | october |
aniversário | anniversary |
profissão | profession |
convento | monastery |
espanha | spain |
jovem | young |
senhor | lord |
pedro | pedro |
san | san |
rafael | rafael |
PT Senhor rouba tortura aiyana - pequena punição castigo túnel do amor
EN Lesbo play with ropes domination and toys
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
do | and |
PT Este senhor não se encontra na província de Esmeraldas por acaso
EN This man is not in the Province of Esmeraldas by chance
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
província | province |
PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
perfeita | perfect |
senhor | lord |
anéis | rings |
teste | quiz |
a | themed |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
zeiss | zeiss |
ajudaram | helped |
imagens | images |
filmes | movies |
famosos | famous |
senhor | lord |
anéis | rings |
recebido | received |
technical | technical |
awards | awards |
PT EA para publicar O Senhor dos Anéis: Os heróis do jogo móvel da Terra Média
EN EA to publish The Lord of the Rings: Heroes of Middle-earth mobile game
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
senhor | lord |
anéis | rings |
heróis | heroes |
jogo | game |
móvel | mobile |
terra | earth |
média | middle |
ea | ea |
PT Encontras, além disso, uma pedagogia para fazer 3 momentos de oração diários com o Senhor
EN You will also find a guide to sharing three moments of prayer with the Lord each day
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
momentos | moments |
oração | prayer |
senhor | lord |
além disso | also |
PT Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de seguir Jesus, emitindo os votos religiosos no Carmelo Descalço.
EN It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desire to follow Jesus by making religious vows in the Discalced Carmel.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
outubro | october |
convento | monastery |
espanha | spain |
jovem | young |
senhor | lord |
desejo | desire |
seguir | follow |
jesus | jesus |
carmelo | carmel |
pedro | pedro |
PT Discurso de Sua Excelência Senhor Assane Ngueadoum- Ministro da Saúde Pública do Chade
EN Address by Minister of Health of Chad, Mr Assane Ngueadoum
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
discurso | address |
ministro | minister |
saúde | health |
chade | chad |
PT ...na ressurreição do corpo dos mortos, do crente a uma vida glorificada e eterna em céu com o Senhor, de o incrédulo a julgamento e eterno castigo.
EN ?in the bodily resurrection of the dead, of the believer to a glorified, eternal life in heaven with the Lord, of the unbeliever to judgment and eternal punishment.
PT Louvado seja o Senhor! Havia água no meu tubo desde a minha máquina até à minha máscara, e estou tão grato por ter um tubo tão comprido e a água não ter chegado até mim, mas eu tinha parado de respirar
EN I Praise the Lord! There was water in my tube from my machine to my mask, and I?m so grateful I have such a long tube and the water could not get to me, but I had stopped breathing
PT E, nessa altura, o Pastor do meu amigo também entrou e os dois rezaram por mim e levaram-me até ao Senhor
EN Just then my friend ‘s Pastor also walked in and the two prayed for me and led me to the Lord
PT Naquele dia aceitei essencialmente Cristo como meu Senhor e Salvador, não que tenha entendido nada disso na altura
EN That day I essentially accepted Christ as my Lord and Saviour, not that I understood any of it at the time
PT ELOGIE O SENHOR TODOS ????????????
EN PRAISE THE LORD EVERYONE ????????????
PT Quando não está escrevendo, ele pode ser visto ouvindo as trilhas sonoras de O Senhor dos Anéis enquanto cozinha ou irritado por ter perdido em algum jogo.
EN When he?s not writing, you can find him either listening to LOTR soundtracks while cooking or getting angry because he lost in a video game.
PT Exemplos incluem Bilbo Baggins do Senhor dos Anéis e marcas como Target, Ikea, Covergirl, e the Gap.
EN Examples include Bilbo Baggins from Lord of the Rings and brands like Target, Ikea, Covergirl, and the Gap.
PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
está | is |
marlborough | marlborough |
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ilhas | islands |
têm | are |
é | there |
um | many |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings