PT • Concentre o tempo da sua equipe em questões que ajudem a reduzir o risco ao máximo, usando uma avaliação completa que combina risco de probabilidade, impacto do problema e risco de mudança, como correção rápida versus planejada.
"risco de mudança" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT • Concentre o tempo da sua equipe em questões que ajudem a reduzir o risco ao máximo, usando uma avaliação completa que combina risco de probabilidade, impacto do problema e risco de mudança, como correção rápida versus planejada.
EN • Focus your team’s time on issues that help reduce risk the most, using a total risk assessment that combines probability risk, issue impact and the risk of change, e.g., quick versus a planned fix.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
tempo | time |
ajudem | help |
reduzir | reduce |
risco | risk |
máximo | most |
avaliação | assessment |
combina | combines |
probabilidade | probability |
impacto | impact |
correção | fix |
rápida | quick |
versus | versus |
PT Realize uma análise de risco, especialmente para pequenas empresas antes de fazer uma mudança no seu negócio. Dessa forma, você pode determinar se o risco pode se beneficiar ou danificar seu negócio.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
análise | analysis |
especialmente | especially |
pequenas | small |
forma | way |
determinar | determine |
beneficiar | benefit |
danificar | damage |
PT As pontuações de risco são baseadas em 50 atributos definidos pela Cloud Security Alliance (CSA) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade, e têm uma taxa de precisão de +99% para avaliar o risco em aplicativos.
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance and have a +99% accuracy rate for assessing risk in applications.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
risco | risk |
atributos | attributes |
definidos | defined |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
perfis | profiles |
conformidade | compliance |
precisão | accuracy |
aplicativos | applications |
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
informações | information |
mudança | change |
propriedade | ownership |
adaware | adaware |
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
aplicações | apps |
vamos | going |
alcançar | get |
red | red |
hat | hat |
setor | industry |
PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.
EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
reconhecidos | recognised |
orgulhosos | proud |
igualdade | equality |
fundamental | fundamental |
sociedade | society |
PT Como a mudança requer novos processos, habilidades e comportamentos para viabilizar a implantação de uma solução de análise de autoatendimento, os executivos têm um papel fundamental em apoiar e orquestrar essa mudança.
EN Since the change requires new skill sets, processes and behaviours to support deployment of a self-service analytics solution, executives play a critical role in advocating and orchestrating that change.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
requer | requires |
novos | new |
habilidades | skill |
comportamentos | behaviours |
implantação | deployment |
solução | solution |
análise | analytics |
autoatendimento | self-service |
executivos | executives |
papel | role |
fundamental | critical |
PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.
EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
acompanhar | track |
fundamentos | fundamentals |
desafio | challenge |
relativamente | relatively |
estabelecidos | established |
taxa | rate |
global | global |
rápida | fast |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
recuperação | recovery |
externa | external |
tarefas | tasks |
atmosfera | atmosphere |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
funcione | function |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
listadas | listed |
registro | log |
atividade | activity |
descrevem | describe |
geral | overall |
fornecem | provide |
contexto | context |
PT A mudança para um modelo digital tornou-se fundamental para as empresas de serviços financeiros no ano passado, e muitas tiveram dificuldades com a mudança
EN Shifting to a digital-first model became imperative for financial services companies this past year, and many struggled with the change
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
modelo | model |
digital | digital |
serviços | services |
financeiros | financial |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
crescimento | growth |
seguidores | followers |
preço | price |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mudança | change |
líderes | leaders |
empreendedores | entrepreneurs |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
bloqueio | lock |
domínio | domain |
sessenta | sixty |
dias | days |
a menos que | unless |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ações | actions |
planeta | planet |
um | a |
verde | green |
mudança | change |
defesa | defence |
podcast | podcast |
plan | plan |
smart | smart |
moving | moving |
climate | climate |
now | now |
PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança
EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
campanhas | campaigns |
o | the |
poder | power |
contexto | context |
um | a |
ambiente | environment |
rápida | fast |
PT Que são? Crie uma visão de mudança e inicie muitod projetos de mudança
EN Those are? Create a change vision and kick off many change projects
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
visão | vision |
mudança | change |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mudança | change |
líderes | leaders |
empreendedores | entrepreneurs |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança - EnlightED
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers - EnlightED
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mudança | change |
líderes | leaders |
empreendedores | entrepreneurs |
PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança
EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
campanhas | campaigns |
o | the |
poder | power |
contexto | context |
um | a |
ambiente | environment |
rápida | fast |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ações | actions |
planeta | planet |
um | a |
verde | green |
mudança | change |
defesa | defence |
podcast | podcast |
plan | plan |
smart | smart |
moving | moving |
climate | climate |
now | now |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
crescimento | growth |
seguidores | followers |
preço | price |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
bloqueio | lock |
domínio | domain |
sessenta | sixty |
dias | days |
a menos que | unless |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
bloqueio | lock |
domínio | domain |
sessenta | sixty |
dias | days |
a menos que | unless |
PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
reserva | reserves |
direito | right |
momento | time |
considerado | deemed |
aceitação | acceptance |
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
aplicações | apps |
vamos | going |
alcançar | get |
red | red |
hat | hat |
setor | industry |
PT Uma rapariga com poder e apoiada é uma força incrível para a mudança; uma mudança da qual estou agora entusiasmada por fazer parte", disse Cara Delevingne sobre o seu novo papel como uma Campeã Girl Up.
EN An empowered and supported girl is an incredible force for change; a change I am now excited to be a part of,” said Cara Delevingne of her new role as a Girl Up Champion.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apoiada | supported |
força | force |
incrível | incredible |
mudança | change |
disse | said |
cara | cara |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
recuperação | recovery |
externa | external |
tarefas | tasks |
atmosfera | atmosphere |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
funcione | function |
PT Mulheres e meninas são agentes de mudança na mitigação e adaptação climática global. Esta declaração de capacidade descreve como a CARE centra a igualdade de gênero em nossa programação de mudança climática. Saiba mais
EN Women and girls are agents of change in global climate mitigation and adaptation. This capacity statement outlines how CARE centers gender equality in our climate change programming. Read More
PT A mudança para a nuvem pode ser um pequeno projecto como a simples mudança de fornecedores de correio electrónico ou uma migração abrangente.
EN Moving to the cloud can be a small project like simply changing email providers or a comprehensive migration.
PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade
EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mudança | change |
destruição | destruction |
danos | harm |
trazer | bring |
atores | actors |
justiça | justice |
apoiar | support |
ativistas | activists |
vidas | lives |
construir | build |
solidariedade | solidarity |
PT Poucos eventos apresentam maior risco para o valor do acionista do que uma mudança na liderança
EN Few events carry greater risk to shareholder value than a change of leadership
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
eventos | events |
risco | risk |
acionista | shareholder |
mudança | change |
liderança | leadership |
PT Uma Plataforma de gerenciamento de senhas empresarial (EPM) como o Keeper pode ajudar a facilitar essa mudança e ajuda você a compartilhar seguramente senhas em toda a empresa sem colocar em risco as informações da empresa.
EN An Enterprise Password Management Platform (EPM) like Keeper can help facilitate this change, and can help you safely share passwords across the business without jeopardizing company information.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
keeper | keeper |
pode | can |
mudança | change |
você | you |
compartilhar | share |
sem | without |
informações | information |
epm | epm |
PT O progresso imparável da tecnologia fez com que nossos hábitos e condutas se transformem e surjam dilemas inéditos que podem colocar em risco nosso futuro como sociedade. A solução? Uma nova ética fundamentada na própria origem da mudança.
EN The unstoppable growth of technology has transformed our habits and behaviour and created unprecedented dilemmas which could put our future as a digital society at risk. The solution? A new set of ethics based on the source of this change.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hábitos | habits |
podem | could |
risco | risk |
futuro | future |
sociedade | society |
nova | new |
ética | ethics |
origem | source |
mudança | change |
PT Devido às restrições de viagem em constante mudança dentro da região, o risco de cancelamento permanece, lamentavelmente, muito elevado.
EN Because of the fast-changing travel restrictions inside the region, the risk for cancellation remains, unfortunately, very high.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
restrições | restrictions |
viagem | travel |
mudança | changing |
região | region |
o | the |
risco | risk |
cancelamento | cancellation |
permanece | remains |
PT Construa soluções de mudança climática acionáveis usando inteligência de localização e GIS com base em análise de risco detalhada e resposta.
EN Join us in San Diego, California for the GIS event of the year. Be inspired at the Plenary Session and reconnect with peers.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
usando | with |
gis | gis |
resposta | the |
PT Porém acreditamos que a mudança climática está impactando fundamentalmente nas pessoas e organizações, colocando em risco sua própria legitimidade na sociedade pública, privada e civil
EN But we believe that climate change is fundamentally impacting people and organizations, putting at risk their very legitimacy within public, private and civil society
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
acreditamos | we believe |
fundamentalmente | fundamentally |
risco | risk |
legitimidade | legitimacy |
civil | civil |
PT O relatório anual de custo da violação de dados oferece insights de 537 violações reais para ajudar você a entender o risco cibernético em um mundo em constante mudança
EN The annual Cost of a Data Breach Report offers insights from 537 real breaches to help you understand cyber risk in a changing world
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
custo | cost |
reais | real |
você | you |
risco | risk |
cibernético | cyber |
mundo | world |
mudança | changing |
PT O progresso imparável da tecnologia fez com que nossos hábitos e condutas se transformem e surjam dilemas inéditos que podem colocar em risco nosso futuro como sociedade. A solução? Uma nova ética fundamentada na própria origem da mudança.
EN The unstoppable growth of technology has transformed our habits and behaviour and created unprecedented dilemmas which could put our future as a digital society at risk. The solution? A new set of ethics based on the source of this change.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hábitos | habits |
podem | could |
risco | risk |
futuro | future |
sociedade | society |
nova | new |
ética | ethics |
origem | source |
mudança | change |
PT Uma Plataforma de gerenciamento de senhas empresarial (EPM) como o Keeper pode ajudar a facilitar essa mudança e ajuda você a compartilhar seguramente senhas em toda a empresa sem colocar em risco as informações da empresa.
EN An Enterprise Password Management Platform (EPM) like Keeper can help facilitate this change, and can help you safely share passwords across the business without jeopardizing company information.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
keeper | keeper |
pode | can |
mudança | change |
você | you |
compartilhar | share |
sem | without |
informações | information |
epm | epm |
PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade
EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mudança | change |
destruição | destruction |
danos | harm |
trazer | bring |
atores | actors |
justiça | justice |
apoiar | support |
ativistas | activists |
vidas | lives |
construir | build |
solidariedade | solidarity |
PT A começar pela mudança de um modelo de contrato de serviços para um modelo de participação onde o governo equatoriano assume o risco financeiro dos projetos extrativistas.
EN Beginning with the change from a service contract model to a participation model where the Ecuadorian government assumes the financial risk of extractive projects.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
contrato | contract |
serviços | service |
participação | participation |
governo | government |
assume | assumes |
risco | risk |
financeiro | financial |
projetos | projects |
começar | beginning |
PT Ao trabalhar em parceria com a Atlassian na mudança para a nuvem, os clientes reduziram custos, problemas de segurança e o risco de tempo de inatividade, o que possibilitou que se concentrassem na inovação em vez de na manutenção
EN By partnering with Atlassian on their move to cloud, customers have seen lower costs, reduced risk of downtime and security issues, and can focus on innovation over maintenance
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
parceria | partnering |
atlassian | atlassian |
mudança | move |
nuvem | cloud |
clientes | customers |
custos | costs |
segurança | security |
risco | risk |
inovação | innovation |
manutenção | maintenance |
os | their |
tempo de inatividade | downtime |
PT Classifique o risco de uma mudança usando um mecanismo de avaliação de riscos do Jira Automation.
EN Score the risk of a change using a Jira automation powered risk assessment engine.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mudança | change |
mecanismo | engine |
jira | jira |
automation | automation |
PT Mudança para uma abordagem de conformidade com AML/KYC baseada em risco
EN Shift towards a risk-based approach to AML/KYC compliance
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mudança | shift |
abordagem | approach |
conformidade | compliance |
kyc | kyc |
baseada | based |
risco | risk |
PT Durante a retrospectiva de sprint, as equipes Scrum devem discutir como limitar a mudança no futuro, pois as alterações colocam o incremento que pode ser entregue em risco
EN During the sprint retrospective, scrum teams should discuss how to limit change in the future, as changes put the potentially shippable increment at risk
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
equipes | teams |
discutir | discuss |
limitar | limit |
incremento | increment |
risco | risk |
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
avaliação | assessment |
risco | risk |
gratuita | free |
saber | learn |
se | if |
empresa | organisation |
PT Os traders avessos ao risco que acreditam que o Ethereum está em uma tendência de alta costumam usar a estratégia de opções da Iron Condor para limitar seu risco de queda.
EN A guide to Chia Network: farming, building a rig, the hard drive deficit and the future of the project.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
risco | project |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
uso | use |
honesto | fair |
risco | risk |
jurídico | legal |
fatores | factors |
decidir | decide |
aceitável | acceptable |
ajudar | help |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
exercício | exercise |
lado | side |
confiança | trust |
oposto | opposite |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings