PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
"próprio futuro financeiro" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
luta | fight |
vencer | winning |
provar | prove |
futuro | future |
financeiro | financial |
clientes | customers |
equipa | team |
economicamente | economically |
livres | free |
PT As mulheres enfrentam desafios específicos em termos de acesso financeiro, analfabetismo financeiro e digital e falta de controle sobre as finanças domésticas
EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mulheres | women |
desafios | challenges |
específicos | specific |
acesso | access |
falta | lack |
controle | control |
é | have |
PT Atuou como Diretor Financeiro e de Relações com Investidores da Companhia de 2010 a 2016, acumulando o cargo de Diretor Financeiro da ENGIE Brasil até janeiro de 2017
EN He worked as Chief Financial and Investors Relations Officer of the Company from 2010 to 2016, accumulating the position of Chief Financial Officer of ENGIE Brasil until January 2017
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
relações | relations |
cargo | position |
janeiro | january |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.
EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
veja | see |
departamentos | departments |
podem | can |
qlik | qlik |
decisões | decisions |
informadas | informed |
análises | analytics |
fluxo | flow |
PT Com o apoio de sua empresa-mãe, a Blockchain Ventures pretende contribuir para a criação de um sistema financeiro aberto, justo e acessível e promover casos de uso de DLT que sejam revolucionários além do financeiro.
EN With support from its parent company, Blockchain Ventures aims to contribute to the creation of an open, fair, and accessible financial system and promote DLT use-cases that are revolutionary beyond finance.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
blockchain | blockchain |
criação | creation |
justo | fair |
acessível | accessible |
casos | cases |
mãe | parent |
PT Com o apoio de sua empresa-mãe, a Blockchain.com Ventures pretende contribuir para a criação de um sistema financeiro aberto, justo e acessível e promover casos de uso de DLT que sejam revolucionários além do financeiro.
EN With support from its parent company, Blockchain Ventures aims to contribute to the creation of an open, fair, and accessible financial system and promote DLT use-cases that are revolutionary beyond finance.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
blockchain | blockchain |
criação | creation |
justo | fair |
acessível | accessible |
casos | cases |
mãe | parent |
PT Banco Finança Seguro financeiro Cinzento Blockchain Amarelo Cripto investidor Bitcoin Financeiro Dinheiro Criptomoeda Cripto
EN Bank Finance Finance insurance Gray Blockchain Yellow Crypto investor Bitcoin Financial Money Cryptocurrency Crypto
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
seguro | insurance |
blockchain | blockchain |
amarelo | yellow |
cripto | crypto |
investidor | investor |
PT Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo
EN Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sênior | senior |
e | and |
PT Como Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo, o sr
EN As Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer, Mr
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sênior | senior |
PT ADICIONALMENTE, A NEGOCIAÇÃO HIPOTÉTICA NÃO ENVOLVE RISCO FINANCEIRO, E NENHUM RECORDE HIPOTÉTICO DA NEGOCIAÇÃO PODE RESPONDER COMPLETAMENTE PELO IMPACTO DO RISCO FINANCEIRO DA NEGOCIAÇÃO REAL
EN IN ADDITION, HYPOTHETICAL TRADING DOES NOT INVOLVE FINANCIAL RISK, AND NO HYPOTHETICAL TRADING RECORD CAN COMPLETELY ACCOUNT FOR THE IMPACT OF FINANCIAL RISK OF ACTUAL TRADING
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
risco | risk |
financeiro | financial |
recorde | record |
completamente | completely |
impacto | impact |
real | actual |
PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.
EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
veja | see |
departamentos | departments |
podem | can |
qlik | qlik |
decisões | decisions |
informadas | informed |
análises | analytics |
fluxo | flow |
PT Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo
EN Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sênior | senior |
e | and |
PT Como Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo, o sr
EN As Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer, Mr
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sênior | senior |
PT As mulheres enfrentam desafios específicos em termos de acesso financeiro, analfabetismo financeiro e digital e falta de controle sobre as finanças domésticas
EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances
PT Nos últimos cinco anos, as regulamentações foram consolidadas, responsabilizando as empresas no ecossistema financeiro não apenas por seu próprio comportamento, mas também pelas ações e desempenhos de seus fornecedores
EN Regulations have stiffened significantly over the past five years, leaving businesses across the financial ecosystem responsible not only for their own behavior, but for the actions and performance of their vendors
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
empresas | businesses |
ecossistema | ecosystem |
financeiro | financial |
fornecedores | vendors |
PT Para muitas mentes criativas que gerenciam seu próprio negócio, o lado financeiro pode ser a parte mais difícil de organizar. É essencial começar as finanças com o pé direito. Veja um guia útil para fazer isso do jeito certo.
EN For many creatives running their own business, the financial side can be the hardest thing to get to grips with. Starting out on the right footing with your finances is essential – here’s a handy guide to doing it correctly.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
essencial | essential |
começar | starting |
guia | guide |
útil | handy |
PT Nos últimos cinco anos, as regulamentações foram consolidadas, responsabilizando as empresas no ecossistema financeiro não apenas por seu próprio comportamento, mas também pelas ações e desempenhos de seus fornecedores
EN Regulations have stiffened significantly over the past five years, leaving businesses across the financial ecosystem responsible not only for their own behavior, but for the actions and performance of their vendors
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
empresas | businesses |
ecossistema | ecosystem |
financeiro | financial |
fornecedores | vendors |
PT Crie e compartilhe documentos, preveja o crescimento potencial e reaja com rapidez com o Jira Work Management — para que você e a equipe se concentrem no futuro financeiro.
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
crie | create |
documentos | documents |
crescimento | growth |
potencial | potential |
rapidez | quickly |
jira | jira |
work | work |
management | management |
equipe | team |
futuro | future |
financeiro | financial |
PT Ajuste o futuro financeiro da empresa
EN Fine-Tune Your Financial Future
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ajuste | fine-tune |
futuro | future |
financeiro | financial |
PT O mais recente estudo da Korn Ferry sobre o futuro do trabalho, "A Crise de Talentos", revela o impacto financeiro da escassez de talentos qualificados em três momentos diferentes - 2020, 2025 e 2030 - em 20 economias diferentes.
EN Korn Ferry’s latest study on the future of work, The Talent Crunch, reveals the financial impact of skilled talent shortages at three different time horizons – 2020, 2025 and 2030 – across 20 different economies.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
estudo | study |
trabalho | work |
talentos | talent |
revela | reveals |
impacto | impact |
financeiro | financial |
escassez | shortages |
qualificados | skilled |
momentos | time |
economias | economies |
korn | korn |
s | s |
PT No levantamento, realizado em parceria com a Fundação Dom Cabral, as empresas foram avaliadas em seis dimensões de gestão: desempenho financeiro, governança corporativa, inovação, visão de futuro, pessoas e sustentabilidade.
EN In the survey, conducted in partnership with Fundação Dom Cabral, the companies were evaluated in six dimensions of management: financial performance, corporate governance, innovation, vision of the future, people and sustainability.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
realizado | conducted |
foram | were |
avaliadas | evaluated |
dimensões | dimensions |
desempenho | performance |
financeiro | financial |
inovação | innovation |
visão | vision |
pessoas | people |
sustentabilidade | sustainability |
dom | dom |
PT As informações do desempenho anterior de um instrumento financeiro não garantem seu desempenho atual e/ou futuro
EN Information of previous performance of a financial instrument does not guarantee its current and/or future performance
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
informações | information |
desempenho | performance |
instrumento | instrument |
financeiro | financial |
garantem | guarantee |
atual | current |
ou | or |
futuro | future |
PT O Santander é um Grupo financeiro que antecipa, que cresce de forma ágil e inovadora e onde as boas ideias são valorizadas porque criam valor e futuro
EN Santander is a financial Group that anticipates, that grows in an agile and innovative way and in which good ideas are valued because they create value and future
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
financeiro | financial |
cresce | grows |
forma | way |
ágil | agile |
inovadora | innovative |
boas | good |
ideias | ideas |
criam | create |
valor | value |
futuro | future |
santander | santander |
PT Em geral, o curso blockchain é como uma visão do futuro e uma habilidade impressionante que lhe dará uma vantagem no mundo financeiro global.
EN In general, the blockchain course is like an insight into the future and impressive skill that will give you an edge in the global financial world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
curso | course |
blockchain | blockchain |
visão | insight |
habilidade | skill |
impressionante | impressive |
vantagem | edge |
financeiro | financial |
dar | give |
PT Ele combina os campos de finanças, contabilidade e métricas de negócios para prever o desempenho financeiro futuro de uma organização
EN It combines the fields of finance, accounting, and business metrics to forecast an organization’s future financial performance
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
combina | combines |
campos | fields |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
futuro | future |
PT No levantamento, realizado em parceria com a Fundação Dom Cabral, as empresas foram avaliadas em seis dimensões de gestão: desempenho financeiro, governança corporativa, inovação, visão de futuro, pessoas e sustentabilidade.
EN In the survey, conducted in partnership with Fundação Dom Cabral, the companies were evaluated in six dimensions of management: financial performance, corporate governance, innovation, vision of the future, people and sustainability.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
realizado | conducted |
foram | were |
avaliadas | evaluated |
dimensões | dimensions |
desempenho | performance |
financeiro | financial |
inovação | innovation |
visão | vision |
pessoas | people |
sustentabilidade | sustainability |
dom | dom |
PT Crie e compartilhe documentos, preveja o crescimento potencial e reaja com rapidez com o Jira Work Management — para que você e a equipe se concentrem no futuro financeiro.
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
crie | create |
documentos | documents |
crescimento | growth |
potencial | potential |
rapidez | quickly |
jira | jira |
work | work |
management | management |
equipe | team |
futuro | future |
financeiro | financial |
PT Ajuste o futuro financeiro da empresa
EN Fine-Tune Your Financial Future
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ajuste | fine-tune |
futuro | future |
financeiro | financial |
PT Aprenda com os melhores para adquirir os conhecimentos necessários e comece a gerir os seus próprios Bitcoins hoje mesmo. Você está a um clique de entender porque o Bitcoin é o sistema financeiro do futuro.
EN Learn with the best to acquire the necessary skills and start managing your own Bitcoins today. You are one click away from understanding why Bitcoin is the financial system of the future.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
comece | start |
gerir | managing |
clique | click |
financeiro | financial |
PT Sua missão é proteger o futuro financeiro de Singapura investindo em uma variedade de ativos em mercados de capitais abertos e privados
EN Its mission is to secure Singapore’s financial future by investing across a range of assets in public and private markets
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
deseja | want |
serviço | service |
domínio | domain |
ou | or |
nomes de host | hostnames |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
trabalhou | worked |
refugiados | refugees |
país | country |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
longa | long |
s | s |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
deixe | let |
crianças | kids |
controle | control |
lego | lego |
city | city |
onde | where |
dirigir | drive |
carro | car |
barco | boat |
e | and |
incêndios | fires |
academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
acesso | access |
pedidos | requests |
PT Descrição: Veja Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma vídeo.
EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Lançar o seu próprio negócio dá-lhe mais opções. Pode ser o seu próprio patrão e progredir de acordo com as suas ambições pessoais, contando com todo o nosso apoio.
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
o | the |
opções | choice |
ambições | ambitions |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
deixe | let |
crianças | kids |
controle | control |
lego | lego |
city | city |
onde | where |
dirigir | drive |
carro | car |
barco | boat |
e | and |
incêndios | fires |
academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
acesso | access |
pedidos | requests |
PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit
EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mary | mary |
em | in |
recurso | feature |
repositório | repository |
local | local |
editar | edit |
commit | commit |
PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.
EN Be one step closer to success with professional emails from your own email domain. Easily manage multiple email accounts. Email on your own domain is a must for anyone who wants to make a professional impression.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
passo | step |
domínio | domain |
facilmente | easily |
gestão | manage |
contas | accounts |
é | is |
quer | wants |
PT O Chrome está executando seu próprio serviço FLoC; outros navegadores podem escolher implementar FLoC com uma abordagem de clustering diferente e executar seu próprio serviço para fazer isso.
EN Chrome is running its own FLoC service; other browsers might choose to implement FLoC with a different clustering approach, and would run their own service to do so.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
chrome | chrome |
serviço | service |
navegadores | browsers |
escolher | choose |
abordagem | approach |
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
deseja | want |
serviço | service |
domínio | domain |
ou | or |
nomes de host | hostnames |
PT Colocar um monte do seu trabalho em plataformas livres tais como Bechance, Coroflot ou DeviantArt, reduz o próprio propósito de criar o seu próprio website de portfólio - que é o de se destacar e causar uma impressão
EN Putting a bunch of your work on free platforms such as Bechance, Coroflot or DeviantArt undercuts the very purpose of creating your own portfolio website - which is to stand out and make an impression
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
monte | bunch |
plataformas | platforms |
livres | free |
ou | or |
propósito | purpose |
website | website |
portfólio | portfolio |
impressão | impression |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
trabalhou | worked |
refugiados | refugees |
país | country |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
longa | long |
s | s |
PT Use o seu próprio nome de subdomínio para *.8b.io ou conecte o seu próprio nome de domínio a sua página com apenas um clique.
EN Use your own subdomain name for *.8b.io or connect your own domain name to your page with just one click.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nome | name |
subdomínio | subdomain |
ou | or |
conecte | connect |
clique | click |
PT Próprio quarto próprio banheiro ilimitado à internet. Localização bonita. Casa moderna com cozinha moderna e eletrodomésticos. Inglês muito simpáti...
EN Own room own bathroom unlimited internet. Pretty location. Modern house with modern kitchen and appliances. Very friendly English and Filipino coup...
PT Mas Ann alavancou seu próprio interesse em empresas relacionadas com saúde e acabou fundando seu próprio grupo de investimento em assistência médica
EN But Lamont leveraged her own interest in health-related businesses and eventually founded her own health care investment group
PT Na WaterAid, cada pessoa é incentivada e empoderada para ser ela própria e conseguir o seu melhor - dando-lhe o espaço de que necessita para utilizar os seus talentos e moldar o seu próprio futuro.
EN At WaterAid, you are encouraged and empowered to be yourself at your very best – giving you the space to use your talents and shape your own future.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
melhor | best |
espaço | space |
talentos | talents |
moldar | shape |
futuro | future |
dando | giving |
PT Aplicamos nosso próprio modelo de negócios sustentável e voltado para o futuro em tudo que fazemos
EN We apply our own sustainable, forward-focused business model in everything we do
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sustentável | sustainable |
fazemos | we do |
PT Imagine um futuro onde é você que controla. Imagine ganhar dinheiro extra com o seu próprio negócio. Basta definir o seu objetivo e atingi-lo.
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
imagine | imagine |
um | a |
futuro | future |
controla | control |
ganhar | earning |
dinheiro | money |
extra | extra |
objetivo | goal |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings