PT Melhores bolsas para laptop de 2021: bolsas e bolsas de ombro para seu PC, Mac ou Chromebook
Oersette "levam as bolsas" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "levam as bolsas" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan levam as bolsas
"levam as bolsas" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| bolsas | bag bags fellowships grants scholarships |
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Best laptop bags 2021: Satchels and shoulder bags for your PC, Mac or Chromebook
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhores | best |
| bolsas | bags |
| ombro | shoulder |
| seu | your |
| ou | or |
| chromebook | chromebook |
PT Melhores bolsas para laptop de 2022: bolsas e bolsas de ombro para seu PC, Mac ou Chromebook
EN Best laptop bags 2022: Satchels and shoulder bags for your PC, Mac or Chromebook
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhores | best |
| bolsas | bags |
| ombro | shoulder |
| seu | your |
| ou | or |
| chromebook | chromebook |
PT Melhores bolsas para laptop de 2022: bolsas e bolsas de ombro para seu PC, Mac ou Chromebook
EN Best laptop bags 2022: Satchels and shoulder bags for your PC, Mac or Chromebook
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhores | best |
| bolsas | bags |
| ombro | shoulder |
| seu | your |
| ou | or |
| chromebook | chromebook |
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| parte | go |
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| parte | go |
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| parte | go |
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| parte | go |
PT O programa de bolsas universitárias, que visa incentivar que jovens e mulheres façam carreiras de engenharia. Em 2020, mais de 50 % das bolsas foram concedidas a mulheres.
EN The university grant programme to encourage young people and women to study engineering. In 2020, more than 50 % of the grants went to women.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| programa | programme |
| bolsas | grants |
| incentivar | encourage |
| jovens | young |
| mulheres | women |
| engenharia | engineering |
PT Você não só terá um ótimo catálogo de produtos das melhores bolsas, totes e bolsas de couro, mas também apoiará pequenas empresas que produzem produtos de qualidade.
EN Not only will you have a great product catalog of the best leather bags, totes, and purses, but you will also support small businesses that produce quality products.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bolsas | bags |
| couro | leather |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| apoiar | support |
PT Não existem bolsas disponíveis para as seleções do seu filtro. Tente modificar as seleções do seu filtro para obter mais bolsas.
EN There are no exchanges available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more exchanges.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| seleções | selections |
| filtro | filter |
| tente | try |
| modificar | modifying |
PT Os produtos de consumo são cada vez mais enviados e vendidos em embalagens flexíveis, incluindo sacos, bolsas reforçadas, bolsas lisas e filmes
EN Consumer products are increasingly shipped and sold in flexible packaging, including bags, gusseted pouches, flat pouches, and wraps
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| consumo | consumer |
| enviados | shipped |
| vendidos | sold |
| embalagens | packaging |
| incluindo | including |
| cada vez mais | increasingly |
PT Melhores bolsas para laptop 2022: Bolsas para PC, Mac ou Chromebook
EN Best laptop bags 2022: Satchels and shoulder bags for your PC, Mac or Chromebook
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhores | best |
| bolsas | bags |
| ou | or |
| chromebook | chromebook |
PT Essas discussões levam a outro relatório que o Sprout criou com a Fortune em torno do movimento antiNRA.
EN These discussions lead to another report Sprout created with Fortune around the anti-NRA movement.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| discussões | discussions |
| relatório | report |
| sprout | sprout |
| criou | created |
| movimento | movement |
PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| equipe | team |
| social | social |
| partes | part |
| organização | organization |
| permita | let |
PT Pesquise as palavras-chave mais usáveis que levam você ou seu concorrente aos 100 primeiros resultados da pesquisa orgânica do Google
EN Find the most usable keywords that bring you or your competitor to the top 100 of Google’s organic search
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| concorrente | competitor |
| orgânica | organic |
PT Os relatórios também mostram as palavras-chave que levam usuários ao site pelo Google Ads e os concorrentes no tráfego pago
EN The reports also show the keywords that bring users to the website via Google Ads, and paid traffic competitors
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mostram | show |
| usuários | users |
| site | website |
| ads | ads |
| concorrentes | competitors |
| tráfego | traffic |
| pago | paid |
PT Descubra as palavras-chave "not provided" do Google Analytics que levam tráfego ao seu site
EN Uncover the 'not provided' keywords from Google Analytics bringing traffic to your site
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| descubra | uncover |
| not | not |
| analytics | analytics |
| tráfego | traffic |
| seu | your |
| site | site |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT Essas Pesquisas do Google as levam para este site que você está lendo agora.
EN Those Google searches lead them to this site you’re reading now.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| site | site |
PT Essas perguntas (que devem ser não mais que 1 a 3 por questionário, pois levam tempo para responder) podem esclarecer por que sua experiência do cliente está mudando com o tempo.
EN These questions (which should be limited to 1-3 per survey because they take some time to answer) can illuminate your changing customer experience over time.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| questionário | survey |
| tempo | time |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| mudando | changing |
PT No entanto, as marcas geralmente levam 10 horas para responder.
EN However, brands typically take 10 hours to respond.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| marcas | brands |
| geralmente | typically |
| horas | hours |
| para | to |
| responder | respond |
PT Claro, as razões que levam o negócio a fracassar também são válidas para o fracasso do marketing.
EN Of course, these reasons for failing in business can also be valid reasons for failing in marketing.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| claro | of course |
| razões | reasons |
PT Do contrário, você não vai conseguir concorrer com todas as razões que levam as pessoas a entrarem no Facebook.
EN Otherwise, you’re not going to be able to compete with all of the reasons they logged into Facebook.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| razões | reasons |
PT Eles levam isso muito a sério: você não precisa nem de um endereço de e-mail para criar uma conta
EN They take their mission very seriously: you don’t even need an email address to register for an account
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| precisa | need |
| endereço | address |
PT O índice é baseado em médias que levam em consideração resultados de pesquisas da AV-Comparatives, uma agência independente de testes de software antivírus.
EN The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| índice | index |
| resultados | results |
| pesquisas | research |
| agência | agency |
| independente | independent |
| testes | testing |
| software | software |
| antivírus | antivirus |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| majestic | majestic |
| precisar | need |
| valiosas | valuable |
| diretamente | directly |
| navegador | browser |
| chave | key |
PT Esses são requisitos ingênuos de complexidade de senha , que levam a uma falsa sensação de segurança, pois as pessoas usuárias optam por senhas mais inseguras porque a alternativa é difícil de lembrar e digitar
EN These are naive password complexity requirements that lead to a false sense of security as users will opt for more insecure passwords because the alternative is difficult to remember and type
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| complexidade | complexity |
| falsa | false |
| sensação | sense |
| segurança | security |
| optam | opt |
| difícil | difficult |
PT Esses tipos de bancos de dados são úteis para organizar conjuntos de dados grandes ou irregulares, mas levam mais tempo para gerenciar e exigem mais poder de processamento.
EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grandes | large |
| ou | or |
| poder | power |
| processamento | processing |
| bancos de dados | databases |
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| fez | made |
| mudança | change |
| substancial | substantial |
| icloud | icloud |
| passado | last |
| efeitos | effects |
| ferramentas | tools |
| bloquear | lock |
| contas | accounts |
| nosso | ours |
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| italiana | italian |
| suíça | switzerland |
| região | region |
| mediterrâneo | mediterranean |
| parece | seems |
| começar | begin |
| lado | side |
| sul | southern |
| alpes | alps |
| sensação | feel |
| itália | italy |
| praças | piazzas |
| igrejas | churches |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tempo | time |
| integrado | built-in |
| meistertask | meistertask |
| exatamente | exactly |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| informações | insights |
PT As empresas de sucesso começam com uma equipe dedicada e determinada. Veja como encontrar pessoas que levam sua start-up para o modo de crescimento.
EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empresas | businesses |
| sucesso | successful |
| dedicada | dedicated |
| determinada | determined |
| modo | mode |
| crescimento | growth |
PT Em busca do caminho para o sucesso com o Tableau? Não há uma só maneira de turbinar suas habilidade de dados, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
EN Looking for a path to Tableau success? There is no single way to accelerate your data skills, but all roads lead through the Tableau Community
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sucesso | success |
| tableau | tableau |
| habilidade | skills |
| dados | data |
| comunidade | community |
PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| avaliações | ratings |
| confiáveis | reliable |
| bom | good |
| adivinhar | guess |
| pontuação | score |
PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot
EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| leva | take |
| dinheiro | money |
| conta | account |
| trustpilot | trustpilot |
| momento | age |
| comerciais | trade |
PT As retiradas normalmente levam apenas um dia ou dois para chegar à minha conta bancária
EN Withdrawals usually only take a day or two to reach my bank account
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| normalmente | usually |
| dia | day |
| ou | or |
PT Transferir dinheiro para contas bancárias (e transferências só levam algumas horas)
EN Transferring money to bank accounts (and transfers only take a couple of hours)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| contas | accounts |
| horas | hours |
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| terminais | terminal |
| voos | flight |
| geleiras | glaciers |
| guiadas | guided |
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| loomion | loomion |
| doravante | hereinafter |
| empresas | companies |
| afiliadas | affiliated |
| questão | issue |
| dados | data |
| muito | very |
| querem | want |
| protegida | protected |
| ag | ag |
PT Dica: o texto atualizado da descrição não aparece imediatamente nos resultados de busca. Os buscadores levam um tempo para reindexar o novo conteúdo do site. Para solicitar a reindexação, use o Google Search Console.
EN Tip: Updated description text won't appear in search results right away. Search engines take some time to re-index your site for new content. To request a re-index, use Google Search Console.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dica | tip |
| descrição | description |
| não | your |
| aparece | appear |
| resultados | results |
| use | use |
| console | console |
PT Breadcrumbs: Os breadcrumbs são os elementos de navegação no site que levam você a uma pesquisa relevante. Tente usar isso para tornar seu site amigável.
EN Breadcrumbs: The breadcrumbs are the navigational elements in the website that would lead you to relevant search. Try using that to make your site user-friendly.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| elementos | elements |
| pesquisa | search |
| relevante | relevant |
| tente | try |
| amigável | friendly |
PT As qualificações profissionais de programação levam você a carreiras em praticamente qualquer setor e são necessárias se você quiser prosseguir para as funções de engenharia e desenvolvimento de software mais avançadas e bem pagas.
EN Programming skills open you up to careers in almost any industry and are required if you want to continue to more advanced and higher paying software development and engineering roles.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| qualificações | skills |
| carreiras | careers |
| praticamente | almost |
| necessárias | required |
| se | if |
| quiser | want |
| funções | roles |
| avançadas | advanced |
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eficaz | efficient |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| abrangente | holistic |
| comportamentos | behaviors |
| gerenciamento | management |
| significativa | meaningful |
| duradoura | lasting |
PT Em colaboração com você, nossos especialistas em ferramentas produzem protótipos inovadores e os levam à maturidade e produção em série.
EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| ferramentas | tool |
| protótipos | prototypes |
| inovadores | innovative |
| maturidade | maturity |
| série | series |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| buffet | buffet |
| restaurante | restaurant |
| vista | views |
| terraço | terrace |
| panorâmico | panoramic |
| atmosfera | atmosphere |
| noite | evening |
| os | you |
| mundo | world |
| diferente | another |
PT Fechado até 2014 Três trens bastante incomuns levam os visitantes ao Lago do Reservatório Emossen
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views
PT No final de cada etapa, há ônibus que levam do vale de Doubs até o planalto Jura.
EN At the end of each stage, post bus routes take you back up from the valley of the Doubs to the Jura plateau.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| etapa | stage |
| ônibus | bus |
| vale | valley |
| jura | jura |
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mineral | mineral |
| sabores | flavours |
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| passageiros | passengers |
| provavelmente | probably |
| espetaculares | spectacular |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
levam as bolsas bolsas e bolsas levam levam usuários eles levam pois levam levam à dependência equipe levam levam à cúpula caminhos levam agora levam senhas levam levam viajantes levam tráfego transferências bancárias levam fundos levam levam do noroeste valores” que levam setor que levam te levam suporte levam levam muito levam a conversões sprout levam tarefas que levam levam sua start programação levam razões que levam ruazinhas que levam levam do cume levam em conta levam às perguntas levam a produtividade miniaturas extragrandes levam levam as inovações me levam levam os hóspedes levam a algo levam ao estabelecimento levam você a levam até segundos levam a sério usáveis que levam levam a picos modulares levam à levam em consideração conforme eles levam trilhas inspiradoras levam levam até lá curtas caminhadas levam
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk