PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
Oersette "pouso no cume" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "pouso no cume" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| terminais | terminal |
| voos | flight |
| geleiras | glaciers |
| guiadas | guided |
PT Aproveite a melhor vista de San Diego na cabine de comando de 1,6 hectare, onde você pode assistir a demonstrações sobre os perigosos e empolgantes procedimentos de decolagem e de pouso.
EN Experience the best view in San Diego on the 4-acre flight deck, where you can attend demonstrations on the dangerous and exciting take off and landing procedures.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| onde | where |
| demonstrações | demonstrations |
| perigosos | dangerous |
| empolgantes | exciting |
| procedimentos | procedures |
| san | san |
| diego | diego |
PT Esta última provavelmente será a mais lembrada, dado que seu pouso em Marte ("amartissagem") foi televisionado ao vivo para todo o mundo em fevereiro de 2021
EN The latter is the best known because the Mars landing was broadcast live around the world in February 2021
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| última | latter |
| mais | best |
| marte | mars |
| mundo | world |
| fevereiro | february |
PT Em 1944, a equipe da AMPCO METAL tinha aumentado de 100 para 2.500 pessoas, com cada avião americano utilizando peças da AMPCO METAL em seus motores, trem de pouso, hélices ou estrutura
EN By 1944, AMPCO METAL’s manufacturing staff had increased from 100 to 2,500 people, with every American plane carrying AMPCO METAL parts in its engines, landing gear, propellers or airframe
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| aumentado | increased |
| avião | plane |
| americano | american |
| peças | parts |
| motores | engines |
| ou | or |
| ampco | ampco |
PT No pouso, seu filho será apresentado a um acompanhante da SAA, que o acompanhará através da imigração do aeroporto até a área de desembarque e o entregará pessoalmente ao pai ou responsável
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apresentado | introduced |
| um | an |
| aeroporto | airport |
| pessoalmente | personally |
| pai | parent |
| ou | or |
| saa | saa |
| imigração | immigration |
PT Nossa experiência de Business Class foi criada para que cada detalhe da sua viagem, do embarque ao pouso, seja o mais confortável possível
EN From the moment you board, our thoughtfully designed Business Class experience will make your journey as comfortable as possible
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| experiência | experience |
| business | business |
| class | class |
| confortável | comfortable |
PT 6 cabos submarinos principais com 3 estações de pouso principais
EN 6 Major Submarine Cables with 3 Main Landing Stations
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cabos | cables |
| estações | stations |
PT Especialmente importante em caso de pouso de emergência, para verificar se é seguro abrir as portas
EN This is especially important in the event of an emergency landing to check if it's safe to open the doors
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| emergência | emergency |
| é | is |
| seguro | safe |
| portas | doors |
PT Ele estabelece um destino de pouso, que é um ambiente bem arquitetado e com várias contas com base em esquemas de práticas recomendadas, e permite a governança usando proteções que você pode escolher
EN It establishes a landing zone, which is a well-architected, multi-account environment based on best-practice blueprints, and enables governance using guardrails you can choose
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estabelece | establishes |
| um | a |
| ambiente | environment |
| bem | well |
| várias | multi |
| contas | account |
| práticas | practice |
| governança | governance |
PT Especialmente importante em caso de pouso de emergência, para verificar se é seguro abrir as portas
EN This is especially important in the event of an emergency landing to check if it's safe to open the doors
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| emergência | emergency |
| é | is |
| seguro | safe |
| portas | doors |
PT Também foram detectados: o desmatamento e a erosão de terras por atividades de mineração em áreas protegidas, pistas de pouso ilegais de aviões, grandes terrenos em preparação para lavouras e pastagem de gado ao lado de incêndios recentes.
EN The following were also detected: the deforestation and erosion of land by mining activities within protected areas, illegal landing strips for planes, large plots of land being prepared for crops, and cattle grazing alongside recent fires.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| desmatamento | deforestation |
| erosão | erosion |
| terras | land |
| atividades | activities |
| mineração | mining |
| áreas | areas |
| aviões | planes |
| grandes | large |
| incêndios | fires |
| recentes | recent |
PT Revisão da Mercedes EQS: Regulamentação do pouso EV de luxo
EN Mercedes EQS review: Ruling the luxury EV roost
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| revisão | review |
| mercedes | mercedes |
| luxo | luxury |
| ev | ev |
PT Aproveite a melhor vista de San Diego na cabine de comando de 1,6 hectare, onde você pode assistir a demonstrações sobre os perigosos e empolgantes procedimentos de decolagem e de pouso.
EN Experience the best view in San Diego on the 4-acre flight deck, where you can attend demonstrations on the dangerous and exciting take off and landing procedures.
PT Em maio, em uma violação do Direito Internacional, Belarus forçou o pouso de um voo da Ryanair que viajava da Grécia para a Lituânia e prendeu um jornalista a bordo (© ONLINER.BY/AP Images)
EN In May, in a violation of international law, Belarus forced a Ryanair flight traveling from Greece to Lithuania to land and arrested a journalist on board. (© ONLINER.BY/AP Images)
PT Sem um segundo a perder, um detector de mentiras é anexado às 1.000 pessoas que testemunharam e registra exatamente o que viram. Todos eles contam a mesma história com detalhes idênticos. Haveria alguma dúvida sobre o pouso do suricato voador?
EN Without a second to waste, a lie detector is attached to the 1.000 people who have witnessed it and records exactly what they saw. They all tell the same story with identical details. Would there be any doubt about the landing of the flying meerkat?
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cume | summit |
| mt | mt |
| vulcão | volcano |
| última | last |
| ou | or |
| negra | black |
| cidade | city |
PT Atravesse bosques nativos em regeneração rumo ao cume do Mount Manaia, onde afloramentos rochosos criam perfeitas imagens naturais com vistas espetaculares.
EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nativos | native |
| cume | summit |
| mount | mount |
| onde | where |
| criam | create |
| naturais | natural |
| vistas | views |
| espetaculares | spectacular |
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cume | summit |
| lagos | lakes |
| dúvidas | doubt |
| natureza | nature |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| subida | ascent |
| cabana | hut |
PT No cume de uma montanha, Com vista panorâmica
EN On a mountain peak, With panoramic views
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| uma | a |
| vista | views |
PT Com vista panorâmica, No cume de uma montanha
EN With panoramic views, On a mountain peak
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vista | views |
| uma | a |
PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial
EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| enfrentar | tackle |
| picos | peaks |
| europa | europe |
| altura | height |
| metros | metres |
| cume | mountain |
| alcançado | reached |
| sem | without |
| equipamento | equipment |
PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um só dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.
EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cabana | hut |
| podem | can |
| embarcar | embark |
| dia | day |
| ou | or |
| sem | without |
| guia | guide |
| turtmann | turtmann |
PT A Catedral de Saint Pierre fica no cume do monte em que o centro histórico se encontra.
EN The Cathedral of Saint Pierre sits on the peak of the hill on which the Old Town is located.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| saint | saint |
| cume | peak |
| monte | hill |
| histórico | old |
| encontra | located |
| pierre | pierre |
PT Após uma aula particular de meditação, admire o sol nascer no cume da montanha Yen Tu enquanto saboreia um café da manhã gourmet.
EN After a private meditation lesson, watch the sunrise from the peak of Yen Tu Mountain, while indulging in a gourmet breakfast.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| após | after |
| aula | lesson |
| particular | private |
| meditação | meditation |
| enquanto | while |
| gourmet | gourmet |
PT A subida é uma estrada lisa de inclinação constante e os ciclistas gostam de acelerar o ritmo até o cume, onde podem apreciar paisagens fantásticas em dias de céu limpo
EN A smooth road with a steady incline, riders enjoy powering up this climb to the summit, which has fantastic views on a clear day
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estrada | road |
| constante | steady |
| gostam | enjoy |
| cume | summit |
| paisagens | views |
| dias | day |
| é | has |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cume | summit |
| mas | but |
| leve | light |
| mobilidade | mobility |
PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | big |
| um | a |
| cume | summit |
| falso | false |
| pernas | legs |
| calor | heat |
| do | of |
| sol | sun |
| tarde | afternoon |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Assim que o sol espreita atrás do cume de uma montanha, ou brilha através das nuvens, aparecem os praticantes de natação, caminhadas, esqui, ciclismo ou, simplesmente, os apreciadores das vistas de cartão postal.
EN As soon as the sun peeks out from behind a mountain ridge or shines through the clouds, they’re out and about: swimming, hiking, skiing, cycling or simply enjoying the picture-postcard views.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| brilha | shines |
| nuvens | clouds |
| natação | swimming |
| caminhadas | hiking |
| esqui | skiing |
| ciclismo | cycling |
| simplesmente | simply |
| vistas | views |
| postal | postcard |
PT Inclui projetos do mundo real aplicados, como projetos de cume, onde você usa suas habilidades aprendidas. Além disso, inclui o aprendizado da linguagem de programação ? Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| projetos | projects |
| mundo | world |
| real | real |
| aplicados | applied |
| habilidades | skill |
| aprendidas | learned |
| aprendizado | learning |
| linguagem | language |
| python | python |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| capitolina | capitoline |
| moderna | modern |
| roma | rome |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk