PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
"funcionários em qualquer" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT Corretores, contadores, consultores, pessoal de call center e outros funcionários podem trabalhar em qualquer lugar, usando qualquer endpoint em praticamente qualquer plataforma operacional com as soluções Citrix
EN Brokers, tellers, advisors, call center staff and other employees can work anywhere using any endpoint on almost any operating platform with Citrix solutions
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
corretores | brokers |
consultores | advisors |
call | call |
center | center |
outros | other |
podem | can |
endpoint | endpoint |
praticamente | almost |
plataforma | platform |
soluções | solutions |
citrix | citrix |
PT Aprimore as experiências dos clientes ao longo de toda a jornada. Conecte os funcionários a qualquer momento, em qualquer lugar e com qualquer dispositivo.
EN Power your customer experiences across the journey. Connect employees any time, from anywhere, on any device.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
experiências | experiences |
clientes | customer |
jornada | journey |
conecte | connect |
funcionários | employees |
momento | time |
dispositivo | device |
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
empresa | company |
afiliadas | affiliates |
diretores | directors |
funcionários | employees |
fornecedor | vendor |
caso | event |
falha | failure |
interrupção | interruption |
PT As organizações aumentam a produtividade dos funcionários, permitindo o acesso aos espaços de trabalho de qualquer dispositivo, onde quer que os funcionários estejam, no escritório ou em movimento
EN Organizations increase employee productivity by allowing access to workspaces from any device, wherever employees are—in the office or on the go
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
organizações | organizations |
aumentam | increase |
produtividade | productivity |
permitindo | allowing |
acesso | access |
dispositivo | device |
escritório | office |
ou | or |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
transferir | transfer |
ou | or |
copiar | copy |
material | material |
protegida | protected |
parte | portion |
restrita | restricted |
fórum | forum |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
quality | quality |
critério | discretion |
direito | right |
suspender | suspend |
ou | or |
encerrar | terminate |
conta | account |
recusar | refuse |
atual | current |
futuro | future |
motivo | reason |
momento | time |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente
EN Secure any use case, any application, any industry in any environment
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
protege | secure |
caso | case |
indústria | industry |
ambiente | environment |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
responsáveis | liable |
motivo | reason |
ou | or |
parte | part |
serviços | services |
indisponível | unavailable |
PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.
EN Connect to any data source with any structure across clouds or hybrid environments and deliver anywhere. Process critical business events to any destination in real-time for immediate response.
PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign
EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom
PT As companhias de serviços financeiros, como bancos e seguradoras, podem fornecer aos funcionários e clientes acesso seguro e instantâneo a aplicativos, dados e comunicações em qualquer dispositivo, por intermédio de qualquer rede e nuvem.
EN Financial services companies like banks and insurers can provide employees and customers with secure instant access to apps, data and communication on any device, over any network and cloud.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
companhias | companies |
seguradoras | insurers |
podem | can |
clientes | customers |
acesso | access |
instantâneo | instant |
dados | data |
comunicações | communication |
nuvem | cloud |
PT Para que seus funcionários em esquema de trabalho remoto sejam produtivos em qualquer lugar, você precisa de acesso seguro à sua rede não importa onde esteja e em qualquer dispositivo
EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funcionários | workforce |
acesso | access |
PT Suportar o acesso de funcionários móveis ao serviço de voz a qualquer momento, em qualquer lugar do aeroporto
EN To support anytime access to voice service from anywhere in the airport and by mobile employees
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
acesso | access |
móveis | mobile |
ao | to |
voz | voice |
aeroporto | airport |
PT Com a combinação certa de recursos de gerenciamento de aplicativos móveis (MAM) e gerenciamento de mobilidade empresarial (EMM), as empresas podem, com segurança, permitir que os funcionários trabalhem em qualquer terminal, em qualquer lugar
EN With the right mix of mobile application management (MAM) and enterprise mobility management (EMM) features, companies can confidently let employees work on any endpoint, from any location
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
recursos | features |
aplicativos | application |
móveis | mobile |
mobilidade | mobility |
funcionários | employees |
terminal | endpoint |
PT Os funcionários da loja, da sede, remotos, contratante e fornecedores terceirizados têm acesso instantâneo aos dados em qualquer dispositivo, a qualquer momento.
EN Store associates, headquarters workers, remote staff, contractors, and third-party vendors get instant access to data on any device, at any time.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
loja | store |
remotos | remote |
dispositivo | device |
sede | headquarters |
PT Teste os funcionários: Pare qualquer pessoa no parque que esteja usando uma camisa verde e um crachá e pergunte a ele um fato qualquer sobre seu animal favorito
EN Stump the staff: Stop anyone in the park wearing a green shirt and a name tag, and ask them for a random fact about their favorite animal
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funcionários | staff |
pare | stop |
parque | park |
camisa | shirt |
verde | green |
pergunte | ask |
fato | fact |
animal | animal |
favorito | favorite |
usando | wearing |
PT Esses espaços de trabalho melhoram a comunicação, a colaboração e a flexibilidade no local de trabalho, o que permite aos seus funcionários executar seus trabalhos e colaborar utilizando qualquer dispositivo, em qualquer localização geográfica.
EN These workspaces enhance communication, collaboration, and workplace flexibility, which allows your employees to get their jobs done and collaborate using any device in any geographic location.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
comunicação | communication |
colaboração | collaboration |
flexibilidade | flexibility |
permite | allows |
funcionários | employees |
colaborar | collaborate |
dispositivo | device |
espaços de trabalho | workspaces |
PT O Citrix Workspace e o Microsoft Teams oferecem aos funcionários acesso às ferramentas de produtividade, comunicação e colaboração que mais adoram, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo
EN Citrix Workspace and Microsoft Teams give employees access to the productivity, communication, and collaboration tools they love – from anywhere, on any device
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
citrix | citrix |
workspace | workspace |
microsoft | microsoft |
oferecem | give |
funcionários | employees |
acesso | access |
produtividade | productivity |
comunicação | communication |
colaboração | collaboration |
dispositivo | device |
PT No caso de um desastre, os funcionários devem ter a capacidade de acessar seus aplicativos e arquivos em qualquer local, usando qualquer dispositivo
EN In the event of a disaster, employees should have the ability to access their apps and files from any location using any device
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desastre | disaster |
funcionários | employees |
a | the |
arquivos | files |
local | location |
dispositivo | device |
PT Garanta que contratados e funcionários remotos possam fazer login com segurança em qualquer recurso de qualquer lugar no mundo.
EN Ensure remote workers and contractors can log in securely to any resource, from anywhere in the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
garanta | ensure |
funcionários | workers |
remotos | remote |
recurso | resource |
mundo | world |
PT Para que seus funcionários em esquema de trabalho remoto sejam produtivos em qualquer lugar, você precisa de acesso seguro à sua rede não importa onde esteja e em qualquer dispositivo
EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funcionários | workforce |
acesso | access |
PT Teste os funcionários: Pare qualquer pessoa no parque que esteja usando uma camisa verde e um crachá e pergunte a ele um fato qualquer sobre seu animal favorito
EN Stump the staff: Stop anyone in the park wearing a green shirt and a name tag, and ask them for a random fact about their favorite animal
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funcionários | staff |
pare | stop |
parque | park |
camisa | shirt |
verde | green |
pergunte | ask |
fato | fact |
animal | animal |
favorito | favorite |
usando | wearing |
PT Garanta que contratados e funcionários remotos possam fazer login com segurança em qualquer recurso de qualquer lugar no mundo.
EN Ensure remote workers and contractors can log in securely to any resource, from anywhere in the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
garanta | ensure |
funcionários | workers |
remotos | remote |
recurso | resource |
mundo | world |
PT Permita que seus funcionários trabalhem de qualquer lugar com uma experiência consistente em qualquer lugar.
EN Easily deliver intuitive smart space experiences everywhere for guests, employees, and students, with advanced IoT technologies.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funcionários | employees |
experiência | experiences |
lugar | space |
PT Com data centers globais em mais de 50 regiões, os clientes ganham acesso global de qualquer lugar, permitindo uma baixa latência no acesso para funcionários do conhecimento de qualquer lugar.
EN With global data centers in 50+ regions, customers gain global access from anywhere, enabling a low latency on-ramp for knowledge workers from anywhere.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
centers | centers |
regiões | regions |
clientes | customers |
ganham | gain |
acesso | access |
qualquer | anywhere |
permitindo | enabling |
baixa | low |
latência | latency |
funcionários | workers |
PT O KCM oferece aos funcionários acesso à rede rápido e seguro, com confiança zero, a recursos internos sensíveis de qualquer local e em qualquer dispositivo sem uma VPN
EN KCM provides employees with fast and secure zero-trust network access to sensitive internal resources from any location and on any device, without a VPN
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funcionários | employees |
acesso | access |
rápido | fast |
recursos | resources |
local | location |
vpn | vpn |
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELA CELIGO OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CELIGO OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT Cada um dos funcionários de suas empresas gerenciadas recebe um cofre privado criptografado para armazenar e gerenciar suas senhas, credenciais, arquivos e dados privados que podem ser acessados de qualquer lugar e em qualquer dispositivo.
EN Each of your managed companies’ employees get a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data that can be accessed anywhere and on any device.
PT Qualquer comentário que você fornecer ao Foursquare ou a qualquer um dos seus funcionários será considerado não confidencial
EN Any feedback you provide to Foursquare or any of its employees shall be deemed to be non-confidential
PT Qualquer comentário que você fornecer ao Foursquare ou a qualquer um dos seus funcionários será considerado não confidencial
EN Any feedback you provide to Foursquare or any of its employees shall be deemed to be non-confidential
PT Qualquer comentário que você fornecer ao Foursquare ou a qualquer um dos seus funcionários será considerado não confidencial
EN Any feedback you provide to Foursquare or any of its employees shall be deemed to be non-confidential
PT Qualquer comentário que você fornecer ao Foursquare ou a qualquer um dos seus funcionários será considerado não confidencial
EN Any feedback you provide to Foursquare or any of its employees shall be deemed to be non-confidential
PT Qualquer comentário que você fornecer ao Foursquare ou a qualquer um dos seus funcionários será considerado não confidencial
EN Any feedback you provide to Foursquare or any of its employees shall be deemed to be non-confidential
PT Qualquer comentário que você fornecer ao Foursquare ou a qualquer um dos seus funcionários será considerado não confidencial
EN Any feedback you provide to Foursquare or any of its employees shall be deemed to be non-confidential
PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.
EN Many retailers are even investing in digital workspace solutions to give home working employees the same secure, reliable access to the apps and customer insights as in-store workers.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
muitos | many |
varejistas | retailers |
investindo | investing |
soluções | solutions |
acesso | access |
aplicativos | apps |
insights | insights |
clientes | customer |
loja | store |
PT Não deixe seus funcionários ficarem presos em um ciclo interminável de alt-tab. A RPA assistida da Pega possibilita que os funcionários forneçam aos clientes os resultados necessários com mais rapidez e precisão.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
deixe | let |
funcionários | employees |
ciclo | cycle |
rpa | rpa |
possibilita | enables |
clientes | customers |
resultados | outcomes |
rapidez | faster |
precisão | accuracy |
pega | pega |
PT Você será totalmente responsável por todas as interações com o Services Marketplace que ocorrerem em conexão com senhas ou nomes de usuário associados aos seus funcionários (incluindo quaisquer funcionários antigos).
EN You are fully responsible for all interaction with Services Marketplace that occurs in connection with password(s) or username(s) associated with your employee(s) (including any former employees).
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
responsável | responsible |
interações | interaction |
marketplace | marketplace |
conexão | connection |
senhas | password |
ou | or |
usuário | username |
incluindo | including |
antigos | former |
PT "O serviço de bate-papo da equipe é exatamente o que a CARE precisava para apoiar as comunicações com funcionários e ex-funcionários durante a crise em curso," disse Jessica Kirkwood da CARE, Vice-presidente Associada, Envolvimento de Apoiadores
EN “The team chat service is exactly what CARE needed to support communications with employees and former employees during the ongoing crisis,” says CARE’s Jessica Kirkwood, Associate Vice President, Supporter Engagement
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
comunicações | communications |
crise | crisis |
disse | says |
envolvimento | engagement |
jessica | jessica |
presidente | president |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings