PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
Oersette "extrema esquerda" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "extrema esquerda" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan extrema esquerda
"extrema esquerda" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mundo | worldwide |
| homens | men |
| vive | live |
| faixa | group |
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mundo | worldwide |
| homens | men |
| vive | live |
| faixa | group |
PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| verifique | check |
| caixas | boxes |
| deseja | wish |
| esquerda | left |
| ou | or |
PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| verifique | check |
| caixas | boxes |
| deseja | wish |
| esquerda | left |
| ou | or |
PT Exibição em grade: na coluna da extrema esquerda, selecione Adicionar comentário.
EN Grid view: In the far left column, select Add a comment.
PT O treino incide sobre os seis golpes essenciais do boxe: jab, cross, gancho de direita, gancho de esquerda, uppercut de direita e uppercut de esquerda
EN You’ll focus on the six core boxing punches: jab, cross, lead hook, back hook, uppercut and back uppercut
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| os | you |
| essenciais | core |
| boxe | boxing |
| cross | cross |
| gancho | hook |
PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| barra | bar |
| painel | panel |
| janela | window |
| aparecer | appear |
PT O treino incide sobre os seis golpes essenciais do boxe: jab, cross, gancho de direita, gancho de esquerda, uppercut de direita e uppercut de esquerda
EN You’ll focus on the six core boxing punches: jab, cross, lead hook, back hook, uppercut and back uppercut
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| os | you |
| essenciais | core |
| boxe | boxing |
| cross | cross |
| gancho | hook |
PT O treino incide sobre os seis golpes essenciais do boxe: jab, cross, gancho de direita, gancho de esquerda, uppercut de direita e uppercut de esquerda
EN You’ll focus on the six core boxing punches: jab, cross, lead hook, back hook, uppercut and back uppercut
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| os | you |
| essenciais | core |
| boxe | boxing |
| cross | cross |
| gancho | hook |
PT O treino incide sobre os seis golpes essenciais do boxe: jab, cross, gancho de direita, gancho de esquerda, uppercut de direita e uppercut de esquerda
EN You’ll focus on the six core boxing punches: jab, cross, lead hook, back hook, uppercut and back uppercut
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| os | you |
| essenciais | core |
| boxe | boxing |
| cross | cross |
| gancho | hook |
PT O treino incide sobre os seis golpes essenciais do boxe: jab, cross, gancho de direita, gancho de esquerda, uppercut de direita e uppercut de esquerda
EN You’ll focus on the six core boxing punches: jab, cross, lead hook, back hook, uppercut and back uppercut
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| os | you |
| essenciais | core |
| boxe | boxing |
| cross | cross |
| gancho | hook |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
PT Joshua Jelly-Schapiro, à esquerda; à direita, a capa de seu livro, mostrando uma ilustração da região sul de Manhattan muito antiga exibindo a parte alta da cidade (À esquerda: © Mirissa Neff. À direita: Cortesia de Alfred A. Knopf)
EN Joshua Jelly-Schapiro, left, and, at right, the cover of his book, showing an illustration of a much earlier lower Manhattan looking uptown (Left: © Mirissa Neff. Right: Courtesy of Alfred A. Knopf)
PT Urdu, árabe e hebraico exibem caracteres da direita para a esquerda, exceto para números, que são escritos da esquerda para a direita; eles são bidirecionais
EN Urdu, Arabic and Hebrew display characters from right to left, except for numbers, which are written from left to right; they are bidirectional
PT Alguns caracteres - como colchetes, aspas, pontuação - podem ser usados da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda e são considerados direcionalmente neutros
EN Some characters—such as brackets, quote marks, punctuation—could be used in either a left to right or a right to left context and are said to be directionally neutral
PT define automaticamente o atributo de direção do conteúdo para traduções que usam um idioma que lê da direita para a esquerda em vez de da esquerda para a direita para arquivos codificados.
EN set the content directional attribute for translations using a language that reads right-to-left as opposed to left-to-right for coded files.
PT Há uma urgência extrema de implementar programas de vacinação de forma rápida e eficiente
EN The urgency to roll out vaccination programs efficiently and quickly is acute
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| uma | the |
| urgência | urgency |
| programas | programs |
| vacinação | vaccination |
PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aumenta | increases |
| eficiência | efficiency |
| recursos | resource |
| extrema | extreme |
| permitindo | enabling |
| processamento | processing |
| hpc | hpc |
| pública | public |
| híbrida | hybrid |
| imagens | images |
| atualizadas | updated |
| sle | sle |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
PT The Circle 75 é uma rede nacional de 75 filantropos comprometidos que apoiarão a visão da CARE de um mundo livre da pobreza extrema, compartilhando sua experiência e investindo no futuro da CARE.
EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| rede | network |
| nacional | nationwide |
| comprometidos | committed |
| visão | vision |
| care | care |
| mundo | world |
| livre | free |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| compartilhando | sharing |
| experiência | expertise |
| investindo | investing |
| futuro | future |
| apoiar | support |
PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.
EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| reduzir | reducing |
| eventualmente | eventually |
| acabar | ending |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mulheres | women |
| comunidades | communities |
| nossos | our |
| esforços | efforts |
PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso
EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conduta | conduct |
| corporativa | corporate |
| ética | ethical |
| responsável | responsible |
| importância | importance |
| fornecedores | suppliers |
| compartilhem | share |
| compromisso | commitment |
PT Independente de ser chamado para hospedar ou não, você está disponibilizando um recurso inestimável a sua comunidade nestes tempos de necessidade extrema.
EN Whether you are called upon to host or not, by signing up your property you are providing a valuable resource to your community in this extraordinary time of need.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| chamado | called |
| hospedar | host |
| recurso | resource |
| comunidade | community |
| tempos | time |
| necessidade | need |
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| protestos | protests |
| passado | last |
| extrema | extreme |
| censura | censorship |
| jornalistas | journalists |
| claro | clear |
| cenário | landscape |
| s | s |
PT Essas várias palavras-chave são chamadas de 'palavras-chave longtail' e são de extrema importância
EN These multiple keywords are called as the ‘longtail keywords’ and are of the utter importance
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| várias | multiple |
| chamadas | called |
| importância | importance |
PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trabalhando | working |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| permitir | enable |
| sociedades | societies |
| seu | their |
| potencial | potential |
PT iniciativas de saúde e nutrição, empoderando mulheres e meninas e inovando para acabar com a pobreza extrema em áreas rurais
EN health and nutrition initiatives, empowering women and girls, and innovating to end extreme poverty in rural settings.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| saúde | health |
| nutrição | nutrition |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| rurais | rural |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.
EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principais | major |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| país | country |
| quando | when |
| membros | members |
| ou | or |
| hiv | hiv |
PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| é | is |
| país | country |
| renda | income |
| média | middle |
| altos | high |
| níveis | levels |
| desigualdade | inequality |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| educação | education |
| peru | peru |
PT Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação
EN Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | live |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| educação | education |
PT Depois de mais de seis anos de conflito, 66% da população precisa de assistência de emergência e 12.1 milhões estão em extrema necessidade
EN More than six years into the conflict, 66% of the population needs emergency assistance, and 12.1 million are in acute need
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conflito | conflict |
| população | population |
| assistência | assistance |
| emergência | emergency |
PT A CARE começou a trabalhar na Zâmbia em 1992 em resposta à severa seca regional e pobreza extrema na região
EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zâmbia | zambia |
| em | in |
| seca | drought |
| e | and |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT De acordo com a ONU, o número de pessoas em todo o mundo que enfrentam fome extrema pode quase dobrar antes do final do ano
EN According to the U.N., the number of people worldwide facing extreme hunger could nearly double before the end of the year
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| fome | hunger |
| extrema | extreme |
| pode | could |
| n | n |
PT A recessão global desencadeada pela COVID-19 também está revertendo o progresso econômico de vários países em várias regiões, com a ameaça de empurrar 96 milhões de pessoas para a pobreza extrema, das quais 47 milhões são mulheres e meninas
EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| recessão | recession |
| global | global |
| econômico | economic |
| países | countries |
| regiões | regions |
| ameaça | threat |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.
EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| hoje | today |
| quase | nearly |
| anos | years |
| care | care |
| é | is |
| líder | leader |
| movimento | movement |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Fizemos avanços significativos na luta contra a pobreza extrema, mas ainda há muito mais por fazer
EN We have made significant progress in the fight against extreme poverty, but there is still so much more to do
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| significativos | significant |
| luta | fight |
| a | the |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| afirma | states |
| rock | rock |
| metal | metal |
| extrema | extreme |
| termos | terms |
| volume | volume |
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade".
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| afirma | states |
| rock | rock |
| metal | metal |
| extrema | extreme |
| termos | terms |
| volume | volume |
PT O grupo identificou a criptosfera em risco de hackeamento, “falta de transparência em torno da emissão e distribuição” de tokens e riscos operacionais, incluindo interrupções durante períodos de extrema volatilidade.
EN “If any regulatory or technical changes are required in a specific jurisdiction, Celsius will provide clear and timely communication as needed,” said the firm.
PT O telefone da cabana pode ser usado em caso de extrema necessidade, mas esse serviço é pago.
EN The hut telephone is available if you really need to make a call, but you will have to pay for this service.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cabana | hut |
| serviço | service |
| pago | pay |
PT Os cânones de extrema beleza que as mulheres são obrigadas a suportar moldaram nossa sociedade em valores insustentáveis que só beneficiam corporações capitalistas que lucram com as inseguranças das mulheres
EN The extreme beauty standards women are forced to endure have shaped our society into unsustainable values that only benefit capitalist corporations who make profit out of women’s insecurities
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| extrema | extreme |
| beleza | beauty |
| nossa | our |
| sociedade | society |
| beneficiam | benefit |
| corporações | corporations |
| s | s |
PT Um formulário web tem a capacidade de coletar, hospedar e transmitir uma enorme quantidade de informações, que podem estar na forma de imagens e documentos, portanto, usar certificados SSL compatíveis com o site é de extrema importância aqui.
EN A web form has the capacity to collect, host, and transmit an enormous amount of information, which can be in the form of images and documents, therefore, using SSL certificates that are compatible with the website is of the utmost importance here.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| coletar | collect |
| hospedar | host |
| transmitir | transmit |
| enorme | enormous |
| informações | information |
| imagens | images |
| documentos | documents |
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| compatíveis | compatible |
| importância | importance |
PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.
EN Here at NH taking care of our guests is of utmost importance, and we know that traveling with peace of mind in these uncertain times is definitely an added benefit.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nh | nh |
| cuidar | care |
| importância | importance |
| viajar | traveling |
| tranquilidade | peace |
| definitivamente | definitely |
| benefício | benefit |
| adicional | added |
PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.
EN Zoom, splash or soar in LEGO Technic™, the most extreme of the park’s zones, featuring The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers and Technicycle.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| lego | lego |
| extrema | extreme |
| zonas | zones |
| parque | park |
| race | race |
| wave | wave |
PT Precisão extrema, otimizado para jogos sem fio.
EN Pinpoint accuracy and precision, optimized for wireless gaming.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| otimizado | optimized |
| jogos | gaming |
| sem fio | wireless |
PT No contexto cada vez mais inovador e exigente em que a Affinity integra o seu negócio, é de extrema importância dar aos Colaboradores a oportunidade de aperfeiçoar e adquirir competências conducentes à execução de um trabalho de excelência
EN In the increasingly innovative and demanding context in which Affinity integrates its business, it is of extreme importance to give employees the opportunity to improve and acquire skills that may lead them to excellence
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| contexto | context |
| inovador | innovative |
| exigente | demanding |
| affinity | affinity |
| integra | integrates |
| extrema | extreme |
| importância | importance |
| colaboradores | employees |
| competências | skills |
| excelência | excellence |
| cada vez mais | increasingly |
PT Valores que acreditamos ser de extrema importância na resolução de problemas, adaptabilidade a técnicas e modelos de gestão e facilidade no trabalho colaborativo mesmo em modo remoto.
EN Values that we believe to be extremely important in solving problems, adapting to new management methods and ensuring teamwork and cooperation between individuals even in remote mode.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| importância | important |
| resolução | solving |
| problemas | problems |
| gestão | management |
| modo | mode |
| remoto | remote |
PT Na última década, a proporção de trabalhadores que viviam na pobreza extrema tinha sofrido uma redução (de 14,3 % em 2010 passou para 7,1 % em 2019)
EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
extrema esquerda extrema importância pobreza extrema extrema extrema pobreza global extrema qualidade pressão extrema extrema facilidade extrema pobreza a extrema censura extrema direita bolsonaro a mais extrema proporciona expansão extrema cânones de extrema extrema necessidade recebam à extrema direita extrema no fiverr extrema necessidade temperatura extrema é de extrema à extrema direita compilação extrema anal contra a extrema seca extrema vivem em extrema extrema das zonas extrema pode quase complexos com extrema extrema no país diarreia extrema esquerda backup à esquerda ícone à esquerda vire a esquerda vista esquerda lateral esquerda ferramentas à esquerda à esquerda barra lateral esquerda painel à esquerda inferior esquerda flecha esquerda direção mão esquerda topo à esquerda campos à esquerda a esquerda será menu à esquerda navegação esquerda lista à esquerda imagens à esquerda
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk