Oersette "enquanto eles usam" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "enquanto eles usam" fan Portegeesk nei Ingelsk

Oarsettingen fan enquanto eles usam

"enquanto eles usam" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

enquanto a about add after all along also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best both but by content day different do does don down during each even every first for for the free from from the get go great has have he help here high higher his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like live ll look make making many may meanwhile more more than most move multiple my need new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal re read resources right see service set should single site so some start stay still support take team than that that you the the most their them there these they this those three through time to to the together tools two under up us use used user using want was watch way we we are web website well were what when where whereas which while whilst who will will be with within working would year you you are you have your
eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
usam a about access across all also an and any api app applications apps are around as at based be but by can code create customer customers design device devices do each every everyone features for for the from get has have help here how if in in the include into is like make management many may more need no not of of the on on the one open or out over platform process products professional re read right see server service services site so software some support system systems team teams technology than that the them then there they they use this through time to to the tools up us use use it used user users uses using way we web website what when where which while who why will with within without you your

Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}

Portegeesk
Ingelsk

PT 91% das páginas para celular usam propriedades com vendor prefixes, 77% usam keydwords e pseudoelements, 65% usam funções, 61% usam pseudo classes e 52% usam media.

EN 91% of mobile pages use vendor-prefixed properties, 77% use keywords and pseudo-elements, 65% use functions, 61% use pseudo-classes, and 52% use media.

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

Portegeesk Ingelsk
relógio watch
cheio full
provavelmente likely
equipe team
reincubate reincubate

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.

EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.

Portegeesk Ingelsk
carregue upload
certificado certificate
necessário necessary
suporte support
csr csr
chaves keys
privadas private
permanecem stay
escolha choice
significa meaning
ca ca

PT Defina que notificações os usuários receberão enquanto usam o app e ao passar por um beacon. Existem muitos atributos de segmentação. Eles permitem que você envie mensagens relevantes.

EN Define what notifications users will get while using your app and passing by a beacon. There are many targeting attributes. They allow you to send out relevant messages.

Portegeesk Ingelsk
defina define
usuários users
atributos attributes
permitem allow
relevantes relevant
receber get

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why theyre often referred to as productive bloggers.

Portegeesk Ingelsk
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT Eles usam uma voz casual que irá lembrar os fãs do Netflix dos tipos de posts que eles veriam um amigo fazer.

EN They use a casual voice that will remind Netflix fans of the types of posts they see from friends.

Portegeesk Ingelsk
voz voice
casual casual
lembrar remind
fãs fans
netflix netflix
posts posts

PT Eles ofereceram workshops de adoção personalizada com altos executivos para entender como eles usam dados para ajudar a embasar o design e o conteúdo dos painéis.

EN They held personalised adoption workshops with C-suite executives to understand how they use data to help inform the design and content for the dashboards.

Portegeesk Ingelsk
workshops workshops
adoção adoption
personalizada personalised
executivos executives
painéis dashboards

PT Os especialistas em black hat usam os mesmos métodos: eles testam sistemas de segurança, avaliam vulnerabilidades e realizam testes de penetração. No entanto, eles fazem isso ilegalmente, sem a permissão do proprietário do sistema.

EN Black hat experts use the same methods: they test security systems, assess vulnerabilities, and perform penetration testing. However, they do it legally, without the permission from the system owner.

Portegeesk Ingelsk
especialistas experts
black black
hat hat
usam use
segurança security
vulnerabilidades vulnerabilities
realizam perform
penetração penetration
sem without
permissão permission
proprietário owner

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

Portegeesk Ingelsk
candidato candidate
ou or
se if
caixa box
pressão pressure
tipo sort

PT Os especialistas em black hat usam os mesmos métodos: eles testam sistemas de segurança, avaliam vulnerabilidades e realizam testes de penetração. No entanto, eles fazem isso ilegalmente, sem a permissão do proprietário do sistema.

EN Black hat experts use the same methods: they test security systems, assess vulnerabilities, and perform penetration testing. However, they do it legally, without the permission from the system owner.

Portegeesk Ingelsk
especialistas experts
black black
hat hat
usam use
segurança security
vulnerabilidades vulnerabilities
realizam perform
penetração penetration
sem without
permissão permission
proprietário owner

PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente

EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use

Portegeesk Ingelsk
pessoas people
usam use
site site
concentrar focus
conteúdo content
idioma language
naturalmente naturally

PT Não são apenas as equipes de software que usam o Jira. Na verdade, 9 em cada 10 pessoas que usam o Jira Automation não são desenvolvedores.

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

Portegeesk Ingelsk
apenas just
equipes teams
software software
usam use
jira jira
verdade fact
pessoas people
automation automation
desenvolvedores developers

PT Testes no WhatsApp revelaram que os chatbots que usam mensagens interativas conseguem taxas de resposta e conversões significativamente maiores em comparação com os que só usam texto

EN WhatsApp testing revealed that chatbots using interactive messaging features achieve significantly higher response rates and conversions compared to those that are text-based

Portegeesk Ingelsk
testes testing
whatsapp whatsapp
chatbots chatbots
interativas interactive
taxas rates
significativamente significantly
maiores higher
texto text
revelaram revealed

PT Isso poderia ajudar a desenvolver uma relação de marca exclusiva para os materiais que usam em seu trabalho de desenvolvimento, bem como o que usam e recomendam para amigos e familiares.

EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.

Portegeesk Ingelsk
ajudar help
relação relationship
exclusiva exclusive
bem well
familiares family

PT Os líderes usam fornecedores com alto desempenho e os antiquados usam fornecedores de baixo desempenho.

EN Leaders use top-performing suppliers and Laggards use low-performing suppliers.

Portegeesk Ingelsk
líderes leaders
usam use
fornecedores suppliers
alto top
desempenho performing
baixo low

PT Milhões de alunos adultos em todo o mundo usam cursos online abertos massivos (MOOCs) para progredir em suas carreiras. MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.    

EN Millions of adult learners around the world use massive open online courses (MOOCs) to advance their careers. MOOCs are offered by Esri, as well as leading university partners that use Esri’s ArcGIS platform.    

Portegeesk Ingelsk
alunos learners
adultos adult
mundo world
usam use
cursos courses
online online
abertos open
carreiras careers
oferecidos offered
esri esri
parceiros partners
universitários university
líderes leading
s s
arcgis arcgis

PT Essas são apenas algumas das configurações possíveis da gestão da equipe Scrum. Algumas empresas usam todos esses elementos, outras usam apenas alguns e outras, nenhum.

EN These are just a few of the possible configurations of scrum team management. Some organizations make due with all of these roles, some have one or none.

Portegeesk Ingelsk
configurações configurations
possíveis possible
gestão management
scrum scrum
empresas organizations

PT Isso poderia ajudar a desenvolver uma relação de marca exclusiva para os materiais que usam em seu trabalho de desenvolvimento, bem como o que usam e recomendam para amigos e familiares.

EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.

Portegeesk Ingelsk
ajudar help
relação relationship
exclusiva exclusive
bem well
familiares family

PT Para essas aplicações, os sistemas que usam imagens 3D reais são mais fáceis e intuitivos de usar do que os sistemas 2D com imagens planas que usam cores para representar diferentes alturas.

EN For these applications, systems that use real 3D images are easier and more intuitive to use than 2D systems with flat images that use color to represent different heights.

Portegeesk Ingelsk
imagens images
fáceis easier
intuitivos intuitive
cores color
alturas heights

PT Não são apenas as equipes de software que usam o Jira. Na verdade, 9 em cada 10 pessoas que usam o Jira Automation não são desenvolvedores.

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

Portegeesk Ingelsk
apenas just
equipes teams
software software
usam use
jira jira
verdade fact
pessoas people
automation automation
desenvolvedores developers

PT Gráfico de barras mostrando 25,5% / 36,2% dos sites em computadores e dispositivos móveis usam WeakMap, 6,1% / 17,2% usam WeakSet, 3.9%/14.0% usa Intl, 3.9%/4.4% usa Proxy, 0.4%/0.4% usa Atomics, e 0.2%/0.2% usa SharedArrayBuffer.

EN Bar chart showing 25.5%/36.2% of sites on desktop and mobile respectivdely use WeakMap, 6.1%/17.2% use WeakSet, 3.9%/14.0% use Intl, 3.9%/4.4% use Proxy, 0.4%/0.4% use Atomics, and 0.2%/0.2% use SharedArrayBuffer.

PT No entanto, como muitos formulários só usam esse campo depois que informações incorretas são enviadas, não foi possível determinar a verdadeira porcentagem de sites que usam essa marcação.

EN However, since many forms only make use of this field once incorrect information is submitted, we could not ascertain the true percentage of sites using this markup.

PT 9,7% das páginas para desktop usam uma plataforma de comércio eletrônico e 9,5% das páginas para celular usam uma plataforma de comércio eletrônico.

EN 9.7% of desktop pages use an ecommerce platform and 9.5% of mobile pages use an ecommerce platform.

PT As empresas de tecnologia usam o DAM em muitos departamentos, muitas vezes em diversos locais. O DAM centraliza os ativos para acessar e uso. As áreas funcionais de uma organização usam o DAM para diferentes finalidades. Alguns exemplos incluem:

EN Technology companies use DAM in many different departments, often across multiple locations. DAM centralizes the assets for access and use. Functional areas within an organization will use DAM for different purposes. Some examples include:

PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente

EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use

PT Este ano, nós nos aprofundamos, medindo não apenas quantas páginas usam uma determinada funcionalidade do CSS, mas também como elas usam.

EN This year, we went a lot deeper, to measure not only how many pages use a given CSS feature, but also how they use it.

PT Se eles estão usando seus dedos ou seus brinquedos sexuais favoritos, a exploração erótica em exibição aqui é insuperável enquanto eles percorrem seu caminho para o êxtase, desfrutando de clímax após clímax

EN Whether theyre using their fingers or their favorite sex toys, the erotic exploration on display here is unsurpassed as they stroke their way to ecstasy, enjoying climax after climax

Portegeesk Ingelsk
dedos fingers
brinquedos toys
favoritos favorite
exploração exploration
exibição display
caminho way
desfrutando enjoying

PT A hospedagem exclusiva usa um único servidor particular, enquanto o VPS (Virtual Private Server) e a hospedagem em nuvem usam recursos compartilhados

EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources

Portegeesk Ingelsk
enquanto while
vps vps
virtual virtual
e and
nuvem cloud
recursos resources
compartilhados shared

PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.

EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.

Portegeesk Ingelsk
tentam attempt
tecnologia technology
detecção detection
caçadores hunters
têm have
acesso access
informações information
pessoais personal
poderes powers
rastreamento tracing
chamadas call
localizar locate

PT As mulheres palestinas usam hijabs, não capacetes, enquanto treinam para jogar beisebol (© AP Images)

EN Palestinian women wear hijabs, not helmets, as they train to play baseball. (© AP Images)

Portegeesk Ingelsk
mulheres women
beisebol baseball
images images

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

Portegeesk Ingelsk
profissionais workers
saúde healthcare
desativar turn off
bluetooth bluetooth
dispositivo device
explicando explaining
interações interactions
trabalho work
capturadas captured
nhs nhs
usando wearing

PT As redes tradicionais usam um dispositivo especializado para essas funções, enquanto uma rede definida por software usa o controlador para gerenciar o comportamento do plano de dados

EN Traditional networks use a specialized appliance for these functions, while a software-defined network uses the controller to manage data-plane behavior

Portegeesk Ingelsk
tradicionais traditional
especializado specialized
funções functions
definida defined
controlador controller
comportamento behavior
dados data

PT Elas também usam o modelo party-plan, nesse caso para recrutar novos vendedores, enquanto vendem seus produtos.

EN They also use the party-plan model, but to recruit new salespeople while selling products.

Portegeesk Ingelsk
usam use
modelo model
recrutar recruit
novos new
vendedores salespeople
vendem selling

PT Sendo assim, é essencial que todas as crianças sejam supervisionadas enquanto usam um canivete do exército suíço

EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife

Portegeesk Ingelsk
crianças children
enquanto whilst
usam using
um a
exército army
suíço swiss
assim therefore

PT Sendo assim, é essencial que todas as crianças sejam supervisionadas enquanto usam um canivete do exército suíço

EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife

Portegeesk Ingelsk
crianças children
enquanto whilst
usam using
um a
exército army
suíço swiss
assim therefore

PT Códigos de desconto exclusivos que os afiliados podem anunciar. Os clientes que usam o código obterão um desconto (sem precisar clicar em nenhum link de afiliado) enquanto os afiliados recebem uma comissão pela venda. Recurso de cupons de desconto

EN Unique discount codes that affiliates can advertise. Customers that use the code will get a discount (without having to click on any affiliate links) while affiliates receive a commission for the sale. Discount coupons feature

Portegeesk Ingelsk
exclusivos unique
anunciar advertise
clientes customers
link links
comissão commission
venda sale
recurso feature

PT Elas também usam o modelo party-plan, nesse caso para recrutar novos vendedores, enquanto vendem seus produtos.

EN They also use the party-plan model, but to recruit new salespeople while selling products.

Portegeesk Ingelsk
usam use
modelo model
recrutar recruit
novos new
vendedores salespeople
vendem selling

PT Sendo assim, é essencial que todas as crianças sejam supervisionadas enquanto usam um canivete do exército suíço

EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife

Portegeesk Ingelsk
crianças children
enquanto whilst
usam using
um a
exército army
suíço swiss
assim therefore

PT A hospedagem exclusiva usa um único servidor particular, enquanto o VPS (Virtual Private Server) e a hospedagem em nuvem usam recursos compartilhados

EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources

Portegeesk Ingelsk
enquanto while
vps vps
virtual virtual
e and
nuvem cloud
recursos resources
compartilhados shared

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

Portegeesk Ingelsk
profissionais workers
saúde healthcare
desativar turn off
bluetooth bluetooth
dispositivo device
explicando explaining
interações interactions
trabalho work
capturadas captured
nhs nhs
usando wearing

PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.

EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.

Portegeesk Ingelsk
tentam attempt
tecnologia technology
detecção detection
caçadores hunters
têm have
acesso access
informações information
pessoais personal
poderes powers
rastreamento tracing
chamadas call
localizar locate

PT Vemos pequenas equipes com rápidas compilações usando mais ou menos 200 minutos, enquanto equipes de 5–10 desenvolvedores geralmente usam de 400–600 minutos por mês no Pipelines.

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

Portegeesk Ingelsk
vemos we see
pequenas small
equipes teams
minutos minutes
geralmente typically
pipelines pipelines

PT Plataformas como Shopify podem estender seus serviços usando JavaScript do lado do cliente, enquanto outras plataformas como Magento usam mais extensões do lado do servidor. Essa diferença na arquitetura afeta as figuras vistas aqui.

EN Platforms such as Shopify may extend their services using client-side JavaScript, whereas other platforms such as Magento use more server side extensions. This difference in architecture affects the figures seen here.

PT Cerca de 30% dos funcionários da GIC usam o Zoom em reuniões atualmente, disse Chua, e ele espera que esse número cresça enquanto o grupo de tecnologia implementa a solução para o resto da empresa.

EN About 30% of GIC’s employees use Zoom for meetings today, Chua said, and he expects this number to grow as the Technology Group rolls out the solution to the rest of the company.

PT Alguns sites usam essas cores do sistema para tentar rastrear suas impressões digitais, uma brecha que estamos tentando fechar enquanto conversamos

EN Some sites use these system colors to try and fingerprint you, a loophole that we are trying to close as we speak

PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.

EN If they see that youre responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.

Portegeesk Ingelsk
se if
veem see
responsivo responsive
pessoas people
confiança trust
certo right

PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.

EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.

Portegeesk Ingelsk
se if
conhecimento knowledge
licenças license
necessárias necessary

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

EN Your customers are evolving. Theyre the target of serious competition and they often don’t know what to do next. Theyre being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

Portegeesk Ingelsk
clientes customers
evoluindo evolving
competição competition
nem don’t
sabem know
publicidade advertising

PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot

EN I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review

Portegeesk Ingelsk
usd usd
tentando trying
nunca never
escreve writes
resenha review
trustpilot trustpilot

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

Portegeesk Ingelsk
dizendo telling
care care
eu i
pudermos we can
reabrir reopen
reiniciar restart
reconectar reconnect
prontos ready

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings