PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
"eles se comprometem" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
descobrir | figure out |
finalmente | finally |
vivem | live |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
descobrir | figure out |
finalmente | finally |
vivem | live |
PT Eles dificultam a eDiscovery precisa e comprometem a conformidade com a proteção de dados, então as organizações agora são forçadas a realizar migração de PST para proteger os dados.
EN They hinder accurate eDiscovery and compromise data protection compliance, so organizations are now forced to perform a PST migration to safeguard the data.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
organizações | organizations |
agora | now |
migração | migration |
pst | pst |
PT Eles dificultam a eDiscovery precisa e comprometem a conformidade com a proteção de dados, então as organizações agora são forçadas a realizar migração de PST para proteger os dados.
EN They hinder accurate eDiscovery and compromise data protection compliance, so organizations are now forced to perform a PST migration to safeguard the data.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
organizações | organizations |
agora | now |
migração | migration |
pst | pst |
PT Nossas políticas de segurança fornecem uma estrutura de proteção contra o acesso não autorizado, além de prevenir e atenuar ataques que comprometem o desempenho e a disponibilidade.
EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossas | our |
políticas | policies |
fornecem | provide |
uma | a |
estrutura | framework |
acesso | access |
prevenir | preventing |
ataques | attacks |
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
não autorizado | unauthorized |
PT Preencha o formulário abaixo para saber mais. Todas as informações serão mantidas confidenciais e não comprometem a sua empresa a ingressar no programa. Por favor, aguarde até uma semana para que um representante da Lumen entre em contato.
EN Fill out the form below to learn more. All information will be kept confidential and does not commit your company to joining the programme. Please allow up to a week for a Lumen representative to follow up.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
formulário | form |
saber | learn |
informações | information |
serão | will be |
confidenciais | confidential |
programa | programme |
semana | week |
representante | representative |
lumen | lumen |
PT Os parceiros comprometem-se a desenvolver uma integração validada que beneficie os clientes, uma proposta de valor “melhor em conjunto” com materiais de apoio e colaboração em estratégias de entrada no mercado
EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
parceiros | partners |
uma | a |
integração | integration |
clientes | customers |
proposta | proposition |
materiais | materials |
apoio | supporting |
colaboração | collaboration |
estratégias | strategies |
mercado | market |
PT Privilégios de conta com muitas permissões e a falta de autenticação multifatorial comprometem a segurança.
EN Account privileges with too many permissions and a lack of multifactor authentication undermine security.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
privilégios | privileges |
conta | account |
permissões | permissions |
falta | lack |
autenticação | authentication |
segurança | security |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
estratégias | strategies |
educação | education |
contexto | context |
incluem | include |
descrição | description |
clara | clear |
direito | right |
superar | overcome |
PT São um tipo de dívida emitida por instituições públicas ou privadas que comprometem o uso dos fundos obtidos com uma finalidade ambiental.
EN This is a type of loan issued by public or private institutions that commits the use of the funds obtained to environmental use.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
instituições | institutions |
públicas | public |
ou | or |
privadas | private |
uso | use |
fundos | funds |
obtidos | obtained |
ambiental | environmental |
PT As Fundações da Iberdrola se comprometem com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por meio de metas concretas em cada área de trabalho definida por este novo Plano Diretor [PDF]
EN Iberdrola Foundations Committed is committed to the Sustainable Development Goals (SDG), through specific goals in each work area defined by this new Master Plan [PDF]
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
fundações | foundations |
iberdrola | iberdrola |
sustentável | sustainable |
ods | sdg |
área | area |
definida | defined |
novo | new |
PT Os ataques que comprometem a confidencialidade têm como objetivo roubar ou liberar informações seguras tais como números de cartões de crédito ou de Previdência Social de um determinado sistema de maneira ilícita ou não autorizada.
EN Attacks that compromise confidentiality aim to steal or release secure information like credit card or social security numbers from a given system in an illicit or unauthorized manner.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ataques | attacks |
confidencialidade | confidentiality |
objetivo | aim |
roubar | steal |
ou | or |
liberar | release |
informações | information |
seguras | secure |
cartões | card |
social | social |
sistema | system |
maneira | manner |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Países do Caribe se comprometem com a construção de uma agricultura resiliente perante os desafios impostos pela mudança do clima
EN Ministers of Agriculture of the Americas promote joint action on health, food security strengthening, sustainability and rural digitalization
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
agricultura | agriculture |
PT Os parceiros comprometem-se a desenvolver uma integração validada que beneficie os clientes, uma proposta de valor “melhor em conjunto” com materiais de apoio e colaboração em estratégias de entrada no mercado
EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
parceiros | partners |
uma | a |
integração | integration |
clientes | customers |
proposta | proposition |
materiais | materials |
apoio | supporting |
colaboração | collaboration |
estratégias | strategies |
mercado | market |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT As Fundações da Iberdrola se comprometem com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por meio de metas concretas em cada área de trabalho definida por este novo Plano Diretor [PDF]
EN Iberdrola Foundations Committed is committed to the Sustainable Development Goals (SDG), through specific goals in each work area defined by this new Master Plan [PDF]
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
fundações | foundations |
iberdrola | iberdrola |
sustentável | sustainable |
ods | sdg |
área | area |
definida | defined |
novo | new |
PT Os ataques que comprometem a confidencialidade têm como objetivo roubar ou liberar informações seguras tais como números de cartões de crédito ou de Previdência Social de um determinado sistema de maneira ilícita ou não autorizada.
EN Attacks that compromise confidentiality aim to steal or release secure information like credit card or social security numbers from a given system in an illicit or unauthorized manner.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ataques | attacks |
confidencialidade | confidentiality |
objetivo | aim |
roubar | steal |
ou | or |
liberar | release |
informações | information |
seguras | secure |
cartões | card |
social | social |
sistema | system |
maneira | manner |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
promovendo | promoting |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
comunidades | communities |
longo prazo | long-term |
gestão | stewardship |
PT Equipe e conselheiros assinam formulário de divulgação de conflito de interesses em que se comprometem a informar à organização sempre que perceberem alguma situação desse tipo
EN The team and advisers sign a declaration of conflict of interest in which they pledge to inform the organization whenever they notice a situation of this kind
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
equipe | team |
conflito | conflict |
interesses | interest |
organização | organization |
situação | situation |
tipo | kind |
PT Ministros da saúde comprometem-se a tornar África numa Região onde todos podem ter uma vida longa, saudável e produtiva
EN Malaria is no longer leading cause of death among children in sub-Saharan Africa
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
África | africa |
longa | longer |
PT Nossas políticas de segurança fornecem uma estrutura de proteção contra o acesso não autorizado, além de prevenir e atenuar ataques que comprometem o desempenho e a disponibilidade.
EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossas | our |
políticas | policies |
fornecem | provide |
uma | a |
estrutura | framework |
acesso | access |
prevenir | preventing |
ataques | attacks |
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
não autorizado | unauthorized |
PT Elas se comprometem com uma entrega dentro de um sprint
EN They commit to its delivery within a sprint
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
entrega | delivery |
sprint | sprint |
PT Os membros da RBA comprometem-se e são responsabilizados por um Código de Conduta comum e utilizam uma gama de programas, formação e ferramentas de avaliação para apoiar a melhoria contínua
EN RBA members commit and are held accountable to a common Code of Conduct and utilize a range of programs, training and assessment tools to support continuous improvement
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
membros | members |
código | code |
conduta | conduct |
comum | common |
utilizam | utilize |
gama | range |
formação | training |
avaliação | assessment |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
PT Futuros de Bitcoin são contratos que se comprometem a comprar ou vender no futuro uma certa quantidade de bitcoin a um preço já estipulado pelas partes com antecedência.
EN Bitcoin futures are contracts that commit to buy or sell a certain amount of bitcoin in the future at a price already stipulated by the parties in advance.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
usd | usd |
tentando | trying |
nunca | never |
escreve | writes |
resenha | review |
trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
contatos | customers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
identificar | identify |
mudam | change |
sentem | feel |
negócios | businesses |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings