PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas
Oersette "determinadas" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "determinadas" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| coleção | collection |
| grupos | groups |
| usuários | user |
| determinadas | certain |
| partes | parts |
| app | app |
| ons | add-ons |
| pessoas | persons |
PT O verificador analisa as páginas de destino do seu site e sugere páginas que já têm ranking alto e que você pode otimizar para determinadas palavras-chave.
EN The checker analyzes your website’s landing pages and suggests already high-ranking pages you can optimize for particular keywords.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| verificador | checker |
| analisa | analyzes |
| sugere | suggests |
| ranking | ranking |
| alto | high |
| otimizar | optimize |
PT Ao verificar seus concorrentes nos 10 primeiros resultados do Google com determinadas palavras-chave, o On Page SEO Checker oferece insights sobre palavras semanticamente relacionadas com as quais você pode enriquecer seu conteúdo.
EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| page | page |
| seo | seo |
| oferece | gives |
| insights | insights |
| palavras | words |
| relacionadas | related |
| enriquecer | enrich |
| conteúdo | content |
PT Integre dados do Google Analytics, Google Search Console e Auditoria do site da Semrush para obter uma lista completa e estruturada do que você pode fazer para melhorar os rankings de determinadas páginas do seu site.
EN Integrate data from Google Analytics, Google Search Console, and Semrush’s Site Audit to get a complete and structured list of things you can do to improve your rankings for certain pages of your website.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| integre | integrate |
| search | search |
| console | console |
| auditoria | audit |
| semrush | semrush |
| lista | list |
| completa | complete |
| estruturada | structured |
| melhorar | improve |
| rankings | rankings |
| determinadas | certain |
PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| secções | sections |
| parâmetros | parameters |
| excluir | exclude |
| incluir | include |
| determinadas | certain |
PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| determinadas | certain |
| opções | choices |
| disponíveis | available |
| informações | information |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| utilizados | use |
| configurados | configured |
| trust | trust |
| center | center |
| ajuda | helps |
PT Em determinadas circunstâncias, o direito à exclusão das informações pPessoais que a LUMEN possuiu sobre sua pessoa.
EN Right to erasure in certain circumstances of the Personal Information that LUMEN has.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| direito | right |
| informações | information |
| lumen | lumen |
PT Direito de limitação ao processamento de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias.
EN Right to restriction of processing your Personal Information under certain circumstances.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | right |
| de | of |
| ao | to |
| processamento | processing |
| suas | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| em | under |
PT Direito à portabilidade dos dados de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias.
EN Right to data portability of your Personal Information under certain circumstances.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| suas | your |
| pessoais | personal |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| em | under |
PT Direito de se opor ao processamento de suas informações pessoais por parte da LUMEN em determinadas circunstâncias.
EN Right to object to LUMEN processing your Personal Information under certain circumstances.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | right |
| processamento | processing |
| suas | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| lumen | lumen |
| circunstâncias | circumstances |
PT Direito de não se sujeitar a decisões individuais automatizadas, em determinadas circunstâncias.
EN Right to not be subjected to automated individual decision-making, under certain circumstances.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | right |
| não | not |
| decisões | decision |
| automatizadas | automated |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acordo | agreement |
| pesca | fishing |
| espécies | species |
| peixes | fish |
| profundas | deep |
| abrange | covers |
PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.
EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| resultados | outcomes |
| projeto | project |
| práticas | practices |
| determinadas | determined |
| as | they |
PT É possível encontrar Modelos voluntários de acessibilidade de produtos (VPATs) para determinadas soluções Red Hat no Portal do Cliente
EN Voluntary Product Accessibility Templates (VPATs) for certain Red Hat products can be found on the Customer Portal
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| possível | can |
| encontrar | found |
| modelos | templates |
| acessibilidade | accessibility |
| determinadas | certain |
| red | red |
| hat | hat |
| portal | portal |
| cliente | customer |
PT Se a sua equipe social acha que não dá conta do número de mensagens em determinadas redes, você talvez queria utilizar bots nesses canais
EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| determinadas | certain |
| redes | networks |
| bots | bots |
| canais | channels |
PT Os cookies também podem ser capazes de ver sua localização, quanto tempo você permanece em determinadas seções de uma página e quais anúncios são mais eficazes
EN Cookies might also be able to see your location, how long you stay on certain sections of a page and which ads are most effective
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| determinadas | certain |
| seções | sections |
| página | page |
| anúncios | ads |
| eficazes | effective |
PT As pontuações Flow Metrics são medidas exclusivas determinadas e criadas pelo Majestic
EN Flow Metric scores are unique measures determined and created by Majestic
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pontuações | scores |
| flow | flow |
| são | are |
| exclusivas | unique |
| determinadas | determined |
| e | and |
| criadas | created |
| pelo | by |
| majestic | majestic |
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compartilhar | share |
| informações | information |
| situações | situations |
PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| metodologias | methodologies |
| ou | or |
| práticas | practices |
| desafio | challenge |
| abordagem | approach |
| problemas | problems |
| rapidamente | quickly |
PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| pretende | want |
| disponibilizar | available |
| vídeo | video |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| onde | where |
PT Use Blocos de Sumário para exibir conteúdo de determinadas páginas de coleção, como publicações de blog ou produtos, em uma variedade de layouts.
EN Use summary blocks to display content from certain collection pages, such as blog posts or products, in a variety of layouts.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| use | use |
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| exibir | display |
| conteúdo | content |
| determinadas | certain |
| páginas | pages |
| coleção | collection |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| ou | or |
| variedade | variety |
| layouts | layouts |
PT Os Blocos de Sumário extraem conteúdo de determinadas páginas de coleção em seu site
EN Summary blocks pull content from certain collection pages on your site
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| conteúdo | content |
| determinadas | certain |
| coleção | collection |
| seu | your |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| solicitações | requests |
| razoável | reasonable |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
PT Por exemplo, com o CMS Hub, é fácil criar listas de contatos que visitaram páginas específicas do site, baixaram determinadas ofertas ou interagiram no chat-live
EN For example, with CMS Hub it’s easy to build lists of contacts who have visited specific pages on your site, downloaded content offers, or interacted with you via live chat
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| fácil | easy |
| listas | lists |
| contatos | contacts |
| visitaram | visited |
| ofertas | offers |
| ou | or |
| chat | chat |
PT Algumas atrações necessitam de reserva ou possuem horários e dias de operação limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.Determinadas atrações podem exigir comprovação de vacinação para permitir sua entrada
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reserva | reservations |
| ou | or |
| dias | days |
| limitados | limited |
| veja | see |
| viagem | travel |
| citypass | citypass |
| detalhes | details |
| vacinação | vaccination |
| entrada | entry |
PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar
EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| permite | allows |
| definição | defining |
| conjunto | set |
| deseja | want |
PT Isso não somente melhora sua segurança na nuvem, como também a experiência do usuário, evitando proibições gerais em determinadas ações e dispositivos
EN Not only does this improve your security in the cloud, but it also improves user experiences by avoiding blanket bans on certain actions and devices
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| experiência | experiences |
| usuário | user |
| evitando | avoiding |
| determinadas | certain |
| dispositivos | devices |
PT Como acontece com a maioria dos sites, coletamos determinadas informações automaticamente
EN As is true of most websites, we gather certain information automatically
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sites | websites |
| determinadas | certain |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| determinadas | certain |
| situações | situations |
| netskope | netskope |
| divulgar | disclose |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| incluindo | including |
| segurança | security |
| ou | or |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT Essas ferramentas coletam determinadas informações padrão que seu navegador envia ao nosso site, como seu tipo de navegador e o endereço do site a partir do qual você chegou ao nosso site. Elas também podem coletar informações sobre:
EN These tools collect certain standard information that your browser sends to our website such as your browser type and the address of the website from which you arrived at our website. They may also collect information about:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| informações | information |
| navegador | browser |
| envia | sends |
| chegou | arrived |
| coletar | collect |
PT Você pode ser obrigado a aceitar cookies para concluir determinadas ações em um Site
EN In particular, you may be required to accept cookies in order to complete certain actions on a Site
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| cookies | cookies |
| determinadas | certain |
| ações | actions |
| site | site |
PT Obtenha o equilíbrio perfeito entre empoderamento e controle para a sua organização. Conceda ou restrinja acesso a determinadas informações com base em indivíduos, função do usuário ou equipe.
EN Get the perfect balance of empowerment and control for your organization. Grant or restrict access to certain information based on individual, user role, or team.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| empoderamento | empowerment |
| conceda | grant |
| ou | or |
| determinadas | certain |
| função | role |
| usuário | user |
PT Optar por não divulgar determinadas informações pessoais a terceiros;
EN Opt out of certain disclosures of your personal information to third parties;
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| não | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
PT Este fantástico itinerário mundial dos grafites de Banksy permite que os visualizadores confiram suas obras em determinadas cidades, revelando onde elas estão situadas e mostrando uma foto com a história por trás da imagem em questão
EN This fantastic worldwide roadmap of Banksy's graffiti lets viewers see his work in certain cities, uncovering where it’s located and offering a picture with the story of how that specific image came to be
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| mundial | worldwide |
| permite | lets |
| obras | work |
| cidades | cities |
| s | s |
PT Cookies Flash: em determinadas situações, podemos usar o Adobe Flash Player para fornecer conteúdo especial, como clipes ou animações de vídeo
EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| flash | flash |
| determinadas | certain |
| situações | situations |
| usar | use |
| adobe | adobe |
| player | player |
| conteúdo | content |
| especial | special |
| ou | or |
| animações | animation |
PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.
EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| observe | note |
| gerais | general |
| contêm | contain |
| excluir | exclude |
| ou | or |
| limitar | limit |
| nossa | our |
| responsabilidade | liability |
| circunstâncias | circumstances |
PT Os títulos são exibidos em duas linhas em determinadas larguras
EN Headings break to two lines at certain widths
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| títulos | headings |
| determinadas | certain |
PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.
EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| calcula | calculates |
| determinadas | specific |
| comunicar | communicate |
| infraestrutura | infrastructure |
| eficientes | effective |
PT Você pode ser solicitado a se registrar na Autodesk para acessar determinadas áreas do Services Marketplace
EN You may be required to register with Autodesk in order to access certain areas of Services Marketplace
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| solicitado | required |
| autodesk | autodesk |
| determinadas | certain |
| áreas | areas |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
PT Ao acessar nosso site, seu dispositivo e o navegador divulgam automaticamente determinadas informações; algumas delas podem caracterizar Dados Pessoais (veja abaixo).
EN When you visit our Site, your device and browser will automatically disclose certain information, some of which may constitute Personal Data (see below).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| site | site |
| dispositivo | device |
| e | and |
| navegador | browser |
| automaticamente | automatically |
| veja | see |
| abaixo | below |
| o | which |
PT Você tem o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais em determinadas circunstâncias.
EN You have the right to object to the processing of your personal data in certain circumstances.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| ao | to |
| processamento | processing |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
PT Eles são simplesmente identificadores anônimos.O seu navegador pode ser configurado para não aceitar cookies, mas fazer isso pode impedir que possa acessar ou usar determinadas partes dos nossos sites
EN They are simply anonymous identifiers.You can set your browser to not accept cookies, but doing so may prevent your ability to access or use certain portions of our Web sites
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| identificadores | identifiers |
| navegador | browser |
| aceitar | accept |
| cookies | cookies |
| impedir | prevent |
| ou | or |
| usar | use |
| determinadas | certain |
| partes | portions |
PT Isso faz com que o rastreamento de determinadas despesas, como por exemplo despesas com viagens em negócio, seja fácil de fazer
EN It makes tracking certain expenses, such as business trips expenses easier
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| despesas | expenses |
| viagens | trips |
| fácil | easier |
PT Os produtos estatísticos das seguintes empresas são usados pela Hapag-Lloyd para coleta de informações de rastreamento em geral. Esta informação nos ajuda a entender o uso de determinadas páginas e o número de usuários que visitam nosso site.
EN Statistic products of the following companies are used by Hapag-Lloyd for collection tracking information in general. This information helps us to understand the usage of certain pages and the number of users visiting our website.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| coleta | collection |
| rastreamento | tracking |
| ajuda | helps |
| determinadas | certain |
| visitam | visiting |
PT Horários prorrogados em determinadas épocas do ano.
EN Extended seasonal hours; visit website for current information.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| em | for |
PT Este aviso pode ser complementado por avisos ou termos de cookies adicionais, fornecidos em determinadas áreas do Serviço ou durante nossas interações com você.
EN This notice may be supplemented by additional cookie notices, or terms, provided on certain areas of the Service or during our interactions with you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| avisos | notices |
| ou | or |
| termos | terms |
| cookies | cookie |
| adicionais | additional |
| áreas | areas |
| serviço | service |
| nossas | our |
| interações | interactions |
| você | you |
PT Nós utilizamos botões de redes sociais para permitir a partilha ou a marcação de favoritos em determinadas páginas por parte dos nossos utilizadores
EN We use ?social buttons? to enable our users to share or bookmark web pages
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| botões | buttons |
| ou | or |
| páginas | pages |
| utilizadores | users |
PT direito de ser esquecido - em determinadas circunstâncias, você pode solicitar que os dados que mantemos sobre você sejam apagados de nossos registros.
EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | right |
| esquecido | forgotten |
| circunstâncias | circumstances |
PT Não, o aplicativo permanecerá o mesmo, mas, dependendo do plano em que sua instituição se inscreveu, você poderá ter um novo acesso a determinadas funcionalidades.
EN No, the app will remain the same, but depending on the plan your institution has signed up for, you may have new access to certain functionalities.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dependendo | depending |
| plano | plan |
| instituição | institution |
| novo | new |
| acesso | access |
| determinadas | certain |
| funcionalidades | functionalities |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
determinadas páginas divulgar determinadas determinadas áreas armazenadas determinadas determinadas palavras determinadas condições determinadas áreas determinadas determinadas partes determinadas ações determinadas condições específicas determinadas situações determinadas populações determinadas colunas solicitar determinadas determinadas circunstâncias determinadas pessoas coletamos determinadas determinadas condi baixaram determinadas ofertas determinadas unidades populacionais incorporar determinadas políticas procuramos pessoas determinadas determinadas tarefas condições determinadas recebe permissões determinadas sincronizar apenas determinadas otimizar para determinadas determinadas farmácias incluir determinadas secções determinadas tarifas sujeitas determinadas solicitações aplicáveis em determinadas recomendar que determinadas desative determinadas funções mensagens em determinadas determinadas condições forem planilha quando determinadas determinadas condições forem desempenhar determinadas funcionalidades pessoais em determinadas determinadas funcionalidades determinadas viagens colaboradores com determinadas determinadas áreas deste determinadas métricas operacionais reconhecer determinadas características determinadas poses determinadas palavras chave dias para determinadas
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk