PT Isso significa que os soldados da ativa ou pais não alistados que estão controlando a frente de casa enquanto seu ente querido está servindo estão geralmente morando em um local remoto e não têm muito tempo livre em suas mãos
Oersette "controlando a frente" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "controlando a frente" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan controlando a frente
"controlando a frente" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN This means that active duty GIs or non-enlisted parents who are holding down the home front while their loved one is serving are often living in a remote location and don’t have a lot of free time on their hands
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ativa | active |
| ou | or |
| pais | parents |
| servindo | serving |
| geralmente | often |
| local | location |
| livre | free |
| mãos | hands |
| t | t |
PT Controlando Recursos humanos Tecnologia da informação Marketing Preços Compras Pesquisa e desenvolvimento Vendas
EN Controlling Human Resources Information Technology Marketing Pricing Purchasing Research and Developement Sales
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| controlando | controlling |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| informação | information |
| preços | pricing |
| compras | purchasing |
PT A Inteligência Ativa da Qlik permite análise em tempo real e visualizações interativas, e os alertas do Qlik permitem a você permanecer controlando seu negócio e agir a tempo.
EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| análise | analysis |
| tempo | time |
| real | real |
| visualizações | visualizations |
| interativas | interactive |
| alertas | alerts |
| permanecer | stay |
| negócio | business |
| agir | action |
PT Com os lembretes, você não precisa mais ficar controlando cada email por conta própria. Deixe o Spark fazer isso e mantenha seu foco em tarefas mais importantes.
EN With Reminders you no longer have to keep track of all the emails yourself, Spark is on it. So you can focus on more important tasks.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| emails | |
| spark | spark |
| foco | focus |
| tarefas | tasks |
| importantes | important |
PT Como você está controlando o acesso e o uso de aplicativos por meio de um hub centralizado, quaisquer alterações ou atualizações feitas por você ficam imediatamente disponíveis para todos os usuários
EN Since you are controlling the access and use of applications through a centralized hub, any changes or updates you make are immediately available to all users
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| controlando | controlling |
| centralizado | centralized |
| ou | or |
| imediatamente | immediately |
PT Aproveite a liberdade de fazer o seu melhor sem hierarquia nem ninguém controlando tudo o que você faz. Valorizamos o tempo que passamos juntos, mas entendemos se você preferir trabalhar de casa às vezes.
EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| liberdade | freedom |
| hierarquia | hierarchy |
| vezes | sometimes |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| serve | serves |
| núcleo | core |
| conectando | connecting |
| camadas | layers |
| aplicativo | application |
| controlando | controlling |
| dados | data |
| apis | apis |
PT Controle de Acesso - Convide membros da equipe e habilite a colaboração segura controlando o nível de acesso e as permissões para cada um dos ambientes do seu projeto.
EN Access Control - Invite team members and enable secure collaboration by controlling the level of access and permissions to each of your project environments.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| convide | invite |
| membros | members |
| equipe | team |
| habilite | enable |
| colaboração | collaboration |
| segura | secure |
| nível | level |
| ambientes | environments |
| projeto | project |
PT O Engine controla a iluminação e os efeitos em notebooks, placas-mãe e monitores MSI premium. GameSense faz o seu equipamento ganhar vida, controlando o seu hardware MSI e dispositivos SteelSeries sem problemas.
EN Engine controls illumination and effects on premium MSI notebooks, motherboards, and monitors. GameSense makes your rig come alive by controlling your MSI hardware and SteelSeries devices seamlessly.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| engine | engine |
| controla | controls |
| iluminação | illumination |
| e | and |
| efeitos | effects |
| monitores | monitors |
| msi | msi |
| premium | premium |
| faz | makes |
| controlando | controlling |
| steelseries | steelseries |
| sem problemas | seamlessly |
PT Inaugurado em 2011, evoluiu até integrar os novos parques eólicos marinhos, controlando mais de 30 parques do Reino Unido e Alemanha
EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| evoluiu | evolved |
| novos | new |
| alemanha | germany |
| reino unido | uk |
PT A partir de então quer ser morada de Deus com mais oração, controlando o seu temperamento, esquecendo-se de si própria…
EN From then on, she was determined to be in her life God’s dwelling place, by controlling her temperament and forgetting about herself.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| controlando | controlling |
PT Defina as moedas do jogo, armazenando e controlando com segurança os saldos de todos os jogadores.
EN Define in-game currencies and securely store and keep track of the different balances for all your players.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| defina | define |
| moedas | currencies |
| saldos | balances |
PT As medidas devem incluir, em especial, a garantia da confidencialidade, integridade e disponibilidade dos dados, controlando o acesso físico, o acesso, a introdução de dados, a divulgação, a segurança e a separação dos dados
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medidas | measures |
| devem | shall |
| incluir | include |
| especial | particular |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| dados | data |
| controlando | controlling |
| acesso | access |
| físico | physical |
| divulgação | disclosure |
| separação | separation |
PT A governança de dados consiste na compreensão de dados enterprise críticos dentro de um contexto de negócios, controlando sua existência física e linhagem e maximizando sua segurança, qualidade e valor
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| governança | governance |
| consiste | is |
| um | a |
| contexto | context |
| existência | existence |
| física | physical |
| linhagem | lineage |
| maximizando | maximizing |
| segurança | security |
PT Controlando o RNase com Motores de Luz UV de Alto Irradiância
EN Controlling RNase with High Irradiance UV LED Light Engines
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| controlando | controlling |
| motores | engines |
| luz | light |
| uv | uv |
| alto | high |
PT A Inteligência Ativa da Qlik permite análise em tempo real e visualizações interativas, e os alertas do Qlik permitem a você permanecer controlando seu negócio e agir a tempo.
EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| análise | analysis |
| tempo | time |
| real | real |
| visualizações | visualizations |
| interativas | interactive |
| alertas | alerts |
| permanecer | stay |
| negócio | business |
| agir | action |
PT Ao invés disso, você pode proteger suas margens controlando seus preços sem igualar o que seus concorrentes estão fazendo no ponto de venda
EN Instead, you can protect your margins by controlling your prices without matching what your competitors are doing at point-of-sale
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| proteger | protect |
| margens | margins |
| controlando | controlling |
| preços | prices |
| sem | without |
| concorrentes | competitors |
| ponto | point |
| de | of |
| venda | sale |
PT Controlando o desempenho da fonte com font-display
EN Controlling font performance with font displays
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| controlando | controlling |
| desempenho | performance |
| fonte | font |
PT Aproveite a liberdade de fazer o seu melhor sem hierarquia nem ninguém controlando tudo o que você faz. Valorizamos o tempo que passamos juntos, mas entendemos se você preferir trabalhar de casa às vezes.
EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| liberdade | freedom |
| hierarquia | hierarchy |
| vezes | sometimes |
PT Controlando Recursos humanos Tecnologia da informação Marketing Preços Compras Pesquisa e desenvolvimento Vendas
EN Controlling Human Resources Information Technology Marketing Pricing Purchasing Research and Developement Sales
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| controlando | controlling |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| informação | information |
| preços | pricing |
| compras | purchasing |
PT A governança de dados consiste na compreensão de dados enterprise críticos dentro de um contexto de negócios, controlando sua existência física e linhagem e maximizando sua segurança, qualidade e valor
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| governança | governance |
| consiste | is |
| um | a |
| contexto | context |
| existência | existence |
| física | physical |
| linhagem | lineage |
| maximizando | maximizing |
| segurança | security |
PT A partir de então quer ser morada de Deus com mais oração, controlando o seu temperamento, esquecendo-se de si própria…
EN From then on, she was determined to be in her life God’s dwelling place, by controlling her temperament and forgetting about herself.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| controlando | controlling |
PT O GDPR estabelece várias obrigações para qualquer pessoa que esteja controlando ou processando dados. Isso não pretende ser um guia exaustivo, mas os requisitos básicos são os seguintes:
EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| obrigações | obligations |
| controlando | controlling |
| ou | or |
| guia | guide |
| requisitos | requirements |
| básicos | basic |
PT Mantenha trilhas de auditoria detalhadas de todas as atividades na nuvem, e garanta a conformidade controlando o acesso a seus serviços na nuvem com base no contexto de nuvens profundas.
EN Maintain detailed audit trails of all cloud activities, and ensure compliance by governing access to your cloud services based on deep cloud context.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| trilhas | trails |
| auditoria | audit |
| detalhadas | detailed |
| atividades | activities |
| garanta | ensure |
| conformidade | compliance |
| acesso | access |
| seus | your |
| serviços | services |
| contexto | context |
PT Com os lembretes, você não precisa mais ficar controlando cada e-mail por conta própria. Assim, mantém seu foco em tarefas mais importantes.
EN With Reminders you no longer have to keep track of all the emails yourself - so you can focus on more important tasks.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| foco | focus |
| tarefas | tasks |
| importantes | important |
PT Para ver todas as opções para ocultar conteúdo no seu site, confira Controlando quem pode acessar as páginas do seu site.
EN To review all options for hiding content on your site, visit Controlling who can access your site's pages.
PT Identifique e proteja seus dados para assegurar que documentos confidenciais e informações de clientes não sejam inadvertidamente expostos, controlando o upload, o download e o compartilhamento de dados.
EN Identify and protect your data to ensure sensitive documents and client information isn’t inadvertently exposed by controlling data being uploaded, downloaded, and shared.
PT Para ocultar ou publicar uma página específica, confira Controlando quem pode acessar as páginas do site.
EN To hide or publish individual pages, visit Controlling who can access your site's pages.
PT Para ocultar determinadas páginas, confira Controlando quem pode acessar as páginas do site.
EN To only hide certain pages, visit Controlling who can access your site's pages.
PT Você também pode proteger com senha uma página específica. Veja mais opções para ocultar conteúdo em Controlando quem pode acessar as páginas do seu site.
EN You can also password protect individual pages. For more options for hiding your content, visit Controlling who can access your site's pages.
PT Também é possível ocultar todo o site com uma senha. Veja mais opções para ocultar conteúdo em Controlando quem pode acessar as páginas do seu site.
EN You can also hide your entire site behind a password. For more options for hiding your content, visit Controlling who can access your site's pages.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| característica | feature |
| mapa | map |
| outra | another |
| s | s |
| modelo | model |
| casas | homes |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| custos | costs |
| entrega | delivery |
| devem | must |
| ir | go |
| pagar | paying |
| apoiar | supporting |
| linha de frente | frontline |
PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.
EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sonho | dream |
| é | is |
| seguir | move |
| encontrar | find |
| um | a |
| emprego | job |
| levar | get |
| bebê | baby |
| diz | says |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| uma | a |
| viagem | journey |
| madagascar | madagascar |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| teste | test |
| força | strength |
| guerra | war |
| aventura | adventure |
| inesquecível | unforgettable |
| diversão | fun |
| mundo | world |
| tigre | tiger |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| moderna | modern |
| aconchegante | cozy |
| praia | beach |
| ônibus | bus |
| bem | right |
| complexo | complex |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| prédio | building |
| lojas | stores |
| pequeno | small |
| parque | park |
| conexão | connection |
| ônibus | bus |
| cidade | city |
| é | there |
PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...
EN We live in a very nice flat facing one of the most popular squares in Madrid center, called Tirso de Molina. Metro is right across our building and...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vivemos | we live |
| apartamento | flat |
| madrid | madrid |
| chamado | called |
| fica | is |
| metro | metro |
PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...
EN We live in a beautiful, historic, spacious, three family house on a main street. The and front , and back porch are accessible to all student/ gues...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vivemos | we live |
| bonita | beautiful |
| histórica | historic |
| rua | street |
| principal | main |
| traseira | back |
| acessíveis | accessible |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT As almofadas estão disponíveis em 2 tamanhos diferentes, 40 x 40 cm e 50 x 50 cm, e podem ser impressas frente e verso (ou apenas à frente) em alta definição
EN The cushions are available in two different sizes, 40 x 40 cm and 50 x 50 cm, and you can print on the front and back (or on the front only) in high definition
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| almofadas | cushions |
| em | in |
| tamanhos | sizes |
| diferentes | different |
| x | x |
| e | and |
| ou | or |
| alta | high |
| definição | definition |
| 2 | two |
| cm | cm |
PT Uma grande lente de visualização na frente da campainha permite monitorar quase 180 ângulos ultra-amplos da frente e de trás de sua casa, dependendo de onde você colocar a campainha.
EN A large viewing lens on the front of the doorbell lets you monitor almost 180 ultra-wide angles of the front and back of your house, depending on where you place the doorbell.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lente | lens |
| campainha | doorbell |
| permite | lets |
| ângulos | angles |
| onde | where |
PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário
EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| expõe | exposes |
| métodos | methods |
| propriedades | properties |
| úteis | useful |
| permitem | let |
| navegue | navigate |
| histórico | history |
| s | s |
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| uma | a |
| viagem | journey |
| madagascar | madagascar |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| teste | test |
| força | strength |
| guerra | war |
| aventura | adventure |
| inesquecível | unforgettable |
| diversão | fun |
| mundo | world |
| tigre | tiger |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
controlando esteja controlando está controlando o controlando o fluxo controlando o desempenho frente passo à frente fique à frente frente enquanto sair à frente ficar à frente frente quanto sempre à frente manter à frente frente estará está frente coloca frente frente às práticas negócios frente fique frente estar à frente rapidamente a frente a frente estamos à frente mercado à frente frente enfrentar frente à praia mulheres a frente frente à entrada carro estacionamento frente coloca a frente frente veja frente às estações situa a frente ficarmos à frente está à frente hacer frente frente durante chegar à frente outra frente frente … leia frente através frente em vez permanecer a frente saindo à frente frente a va em frente menino em frente menina em frente mulher em frente
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk