PT Durante esse período, ele começou e acompanhou programas para pessoas refugiadas sudaneses no Chade e retornadas do Burundi, no Burundi
Oersette "burundi" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 34 oersettingen fan de sin "burundi" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN During that period, he launched and supported programmes for Sudanese refugees in Chad and Burundian returnees in Burundi
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| programas | programmes |
| chade | chad |
| burundi | burundi |
PT Conheça o chefe do Burundi no combate à violência contra as mulheres
EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| chefe | chief |
| violência | violence |
| mulheres | women |
PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres
EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| international | international |
| burundi | burundi |
| desenvolveu | developed |
| programa | program |
| empoderamento | empowerment |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| advocacia | advocacy |
| direitos | rights |
| s | s |
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apoiada | supported |
| fundação | foundation |
| bill | bill |
| amp | amp |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
| nigéria | nigeria |
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| concentra | focuses |
| vslas | vslas |
| uganda | uganda |
PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| inclui | includes |
| dados | data |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
PT Conheça o Chefe do Burundi no Combate à Violência contra as Mulheres - CARE
EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women - CARE
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| chefe | chief |
| violência | violence |
| mulheres | women |
| care | care |
PT Sylvie Twagirayezu, 42, tornou-se chefe de Kibimba em 2020, uma comunidade de colina no Burundi. Ela mora com o marido e os nove filhos, quatro dos quais são órfãos.
EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| chefe | chief |
| comunidade | community |
| colina | hill |
| burundi | burundi |
| mora | lives |
| marido | husband |
| filhos | children |
PT Conheça o estigma do período de luta das freiras do Burundi
EN Meet the Burundian Nun Fighting Period Stigma
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| período | period |
| luta | fighting |
PT Irmã Philotte Mukashema ensina saúde sexual e reprodutiva para jovens no Burundi, onde líderes religiosos são considerados imorais por discutirem este tópico tabu
EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| irmã | sister |
| ensina | teaches |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| jovens | youth |
| burundi | burundi |
| líderes | leaders |
| considerados | considered |
| tópico | topic |
PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...
EN This morning we welcomed Fr. Miceal O’Neill, O.Carm, the Prior General of the Carmelites. He shared with us his experience on some challenges for Carmelite life today. The expectations of the world to us are three: the witness of our lives, form...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| é | are |
| carmelitas | carmelite |
PT Ninguém encontrado do Burundi em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Burundi in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| burundi | burundi |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Burundi em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Burundi in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| burundi | burundi |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Nós podemos entregar para Burundi em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Burundi in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| burundi | burundi |
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Burundi:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Burundi:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| burundi | burundi |
PT Cidades e Locais atendidos: Bujumbura Gitega, Muyinga, Ngozi, Ruyigi, Kayanza, Bururi, Rutana, Muramvya, Makamba, e diversos outros locais em Burundi
EN Serviced cities/locations: Bujumbura Gitega, Muyinga, Ngozi, Ruyigi, Kayanza, Bururi, Rutana, Muramvya, Makamba, and many other locations in Burundi
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
| burundi | burundi |
PT Nós podemos entregar para Burundi em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Burundi in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| burundi | burundi |
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Burundi:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Burundi:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| burundi | burundi |
PT Cidades e Locais atendidos: Bujumbura Gitega, Muyinga, Ngozi, Ruyigi, Kayanza, Bururi, Rutana, Muramvya, Makamba, e diversos outros locais em Burundi
EN Serviced cities/locations: Bujumbura Gitega, Muyinga, Ngozi, Ruyigi, Kayanza, Bururi, Rutana, Muramvya, Makamba, and many other locations in Burundi
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
| burundi | burundi |
PT Da Índia à Espanha, da Grã-Bretanha ao Burundi, dos Estados Unidos à Argentina ou à Austrália, são muitas as iniciativas agora presentes na rede com o selo do Carmelo teresiano
EN There are many initiatives now present on the net carrying the stamp of the Teresian Carmel, from India to Spain, from Britain to Burundi, from the United States to Argentina or Australia
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| Índia | india |
| espanha | spain |
| grã-bretanha | britain |
| burundi | burundi |
| argentina | argentina |
| ou | or |
| austrália | australia |
| iniciativas | initiatives |
| agora | now |
| presentes | present |
| selo | stamp |
| carmelo | carmel |
| rede | net |
PT Ninguém encontrado do Burundi em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Burundi in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| burundi | burundi |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Burundi em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Burundi in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| burundi | burundi |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Burundi em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Burundi in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| burundi | burundi |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Burundi em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Burundi in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| burundi | burundi |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Burundi em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Burundi in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| burundi | burundi |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Argélia, Burundi, Chade, Etiópia, Gabão, Nigéria, República do Congo e Zâmbia.
EN Burkina Faso, Chad, Cote d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, South Africa and Zimbabwe.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| chade | chad |
PT A sub-iniciativa é financiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fundação | foundation |
| bill | bill |
| amp | amp |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
| nigéria | nigeria |
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| concentra | focuses |
| vslas | vslas |
| uganda | uganda |
PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres
EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| international | international |
| burundi | burundi |
| desenvolveu | developed |
| programa | program |
| empoderamento | empowerment |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| advocacia | advocacy |
| direitos | rights |
| s | s |
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apoiada | supported |
| fundação | foundation |
| bill | bill |
| amp | amp |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
| nigéria | nigeria |
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| concentra | focuses |
| vslas | vslas |
| uganda | uganda |
PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| inclui | includes |
| dados | data |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
PT Conheça o Chefe do Burundi no Combate à Violência contra as Mulheres - CARE
EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women - CARE
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| chefe | chief |
| violência | violence |
| mulheres | women |
| care | care |
PT Conheça o chefe do Burundi no combate à violência contra as mulheres
EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| chefe | chief |
| violência | violence |
| mulheres | women |
PT Sylvie Twagirayezu, 42, tornou-se chefe de Kibimba em 2020, uma comunidade de colina no Burundi. Ela mora com o marido e os nove filhos, quatro dos quais são órfãos.
EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| chefe | chief |
| comunidade | community |
| colina | hill |
| burundi | burundi |
| mora | lives |
| marido | husband |
| filhos | children |
PT Conheça o estigma do período de luta das freiras do Burundi
EN Meet the Burundian Nun Fighting Period Stigma
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| período | period |
| luta | fighting |
PT Irmã Philotte Mukashema ensina saúde sexual e reprodutiva para jovens no Burundi, onde líderes religiosos são considerados imorais por discutirem este tópico tabu
EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| irmã | sister |
| ensina | teaches |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| jovens | youth |
| burundi | burundi |
| líderes | leaders |
| considerados | considered |
| tópico | topic |
Toant {einresultaat} fan 34 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk