PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
Oersette "aranha de árvore" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "aranha de árvore" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT O coração tecnológico do Homem-Aranha é a chave de aranha em seu peito que permite conexão e interação
EN Spiderman?s technological heart is the spider key on his chest that allows connection and interaction
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| coração | heart |
| tecnológico | technological |
| aranha | spider |
| peito | chest |
| permite | allows |
| conexão | connection |
| interação | interaction |
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
EN Tom Holland returns as Spider-Man for the third time in this multiverse-breaking sequel that sees the return of past Spider-Man villains.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| terceira | third |
| vez | time |
| quebra | breaking |
| tom | tom |
PT A Malayan Woods apresentam borboletas, um leopardo-nebuloso, os patos selvagens javaneses e uma aranha de árvore ornamental
EN The Malayan Woods feature butterflies, a rare clouded leopard, Javan whistling ducks, and an ornamental tree spider
PT É como uma árvore que cai na floresta. Você precisa garantir que esta árvore faça um som.
EN It’s like the tree falling in the forest. You have to make sure the tree makes a sound.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| na | make |
PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| árvore | tree |
| arquivos | files |
| contendo | containing |
| conteúdo | contents |
| head | head |
| commit | commit |
| alterações | changes |
| locais | local |
| fez | made |
PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.
EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | large |
| árvore | tree |
| comunidade | community |
| casas | houses |
| metal | metal |
| onde | where |
| vive | lives |
| corda | rope |
| mikre | mikre |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| avenida | avenue |
| gigantes | giants |
| rodovia | highway |
| incluindo | including |
PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| árvore | tree |
| arquivos | files |
| contendo | containing |
| conteúdo | contents |
| head | head |
| commit | commit |
| alterações | changes |
| locais | local |
| fez | made |
PT Para construir a árvore de renderização, um navegador precisa percorrer toda a árvore DOM e verificar quais regras CSS se aplicam a cada nó
EN To construct the render tree, a browser must walk the entire DOM tree, and check which CSS rules apply to each node
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| construir | construct |
| árvore | tree |
| renderização | render |
| navegador | browser |
| verificar | check |
| regras | rules |
| css | css |
| aplicam | apply |
| dom | dom |
PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.
EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | large |
| árvore | tree |
| comunidade | community |
| casas | houses |
| metal | metal |
| onde | where |
| vive | lives |
| corda | rope |
| mikre | mikre |
PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.
EN Tarzan and Jane The adventure forest of Saas-Fee provides the ideal setting for kids to practice their climbing skills. Children aged four and over can climb from tree-to-tree on a specially tailored course.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aventuras | adventure |
| escalada | climbing |
| percurso | course |
| anos | aged |
| jane | jane |
| os | their |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lindas | beautiful |
| animais | animals |
| japoneses | japanese |
| florestas | forests |
| water | water |
| quest | quest |
| aranha | spider |
PT Cadeiras Aranha, do designer português Marco Sousa Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
EN Aranha chairs by Portuguese designer Marco Sousa Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| do | of |
| designer | designer |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| europeia | european |
| tony | tony |
| silva | silva |
| marco | marco |
| santos | santos |
| da | da |
| lusa | lusa |
PT As cadeiras Aranha, desenhadas pelo designer Marco Sousa Santos para a marca Branca, ilustram a mais-valia do desenho e da habilidade manual
EN Aranha chairs, designed by Marco Sousa Santos for the Branca company, illustrate how design and manual dexterity are an asset
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| marca | company |
| manual | manual |
| marco | marco |
| santos | santos |
PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o
EN It's a fantastic time to re-watch Spider-Man if you want to know all about the MCU or simply learn more about the Spider-Verse.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| momento | time |
| fantástico | fantastic |
| assistir | watch |
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| mcu | mcu |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
PT O trailer do Homem-Aranha: No Way Home está repleto de vilões familiares
EN Spider-Man: No Way Home trailer is jam-packed with familiar villains
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| way | way |
| está | is |
| repleto | packed |
PT Use qualquer robô, aranha ou outro dispositivo, processo ou meio automático para acessar o site para qualquer finalidade, incluindo monitorar ou copiar qualquer material do site.
EN Use any robot, spider, or other automatic device, process, or means to access the Website for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Website.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aranha | spider |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| processo | process |
| meio | means |
| automático | automatic |
| finalidade | purpose |
| incluindo | including |
| monitorar | monitoring |
| copiar | copying |
| material | material |
PT Influência dos Fãs na Identidade da Marca: A História do Logo do Homem-Aranha
EN Square, Triangle, Circle: How the Logo Shape Affects Customers
PT Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.
EN On the outside, a normal human being, on the underneath he's Spiderman.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| normal | normal |
PT Homem-Aranha de jeito nenhum para casa: como fazer streaming em casa
EN Spider-Man No Way Home: How to stream it at home
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| jeito | way |
| nenhum | no |
| streaming | stream |
PT Veja como fazer o pedido / pré-encomenda do Homem-Aranha: No Way Home para assistir no conforto da sua casa.
EN Here is how to order/pre-order Spider-Man: No Way Home to watch in the comfort of your home.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| way | way |
| conforto | comfort |
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| definição | definition |
| moderna | modern |
| aranha | spider |
| variações | variations |
| método | method |
| mas | but |
| mantêm | maintain |
| estrutura | structure |
| radiante | radiant |
| hierarquia | hierarchy |
| bolha | bubble |
PT O Homem-Aranha para crianças pequenas, muito mais do que um brinquedo interativo para crianças
EN The Spiderman for Young Children, Much More than an Interactive Toy for Kids
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| brinquedo | toy |
| interativo | interactive |
PT Uma reprodução fiel de um dos super-heróis mais amados da Marvel, o Homem-Aranha captura e responde aos comandos de voz dos proprietários
EN A faithful reproduction of one of Marvel?s most beloved superheroes, Spiderman captures and responds to the owners? voice commands
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| super-heróis | superheroes |
| responde | responds |
| comandos | commands |
| voz | voice |
| proprietários | owners |
PT As crianças podem pedir ao Homem-Aranha para contar uma história ou para responder com simpatia às perguntas
EN Kids can ask Spiderman to tell a story or to respond sympathetically to questions
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| crianças | kids |
| podem | can |
| contar | tell |
| ou | or |
| responder | respond |
PT O mascote Homem-Aranha projetado por Sphero está ligado ao seu aplicativo
EN The Spiderman mascot designed by Sphero is linked to its app
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| mascote | mascot |
| ligado | linked |
| aplicativo | app |
PT Homem-Aranha, além do modo de jogo, também atua como um despertador e detector de movimento
EN Spiderman, in addition to game mode, also acts as an alarm clock and motion detector
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| modo | mode |
| jogo | game |
| um | an |
| despertador | alarm clock |
| detector | detector |
| movimento | motion |
PT O terceiro, finalmente, é uma espécie de adivinhar quem ou o que o Homem-Aranha está pensando.
EN The third, finally, is a sort of guess who or what Spiderman is thinking about.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| terceiro | third |
| finalmente | finally |
| adivinhar | guess |
| ou | or |
| pensando | thinking |
PT A bateria garante até 2 horas de jogo; uma vez esgotada, pode ser carregada através de uma porta microUSB padrão, baseada na pequena estática do Homem-Aranha
EN The battery guarantees up to 2 hours of play; once exhausted it can be charged via a standard microUSB port, based on the little Spider Man static
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| garante | guarantees |
| jogo | play |
| porta | port |
| padrão | standard |
| pequena | little |
| aranha | spider |
| homem | man |
PT Influência dos Fãs na Identidade da Marca: A História do Logo do Homem-Aranha
EN Square, Triangle, Circle: How the Logo Shape Affects Customers
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lindas | beautiful |
| animais | animals |
| japoneses | japanese |
| florestas | forests |
| water | water |
| quest | quest |
| aranha | spider |
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
EN Another spiderman pumpkin shows us that the web-slinging legend is a popular one. This simple carving works really well and looks great lit up too.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| abóbora | pumpkin |
| mostra | shows |
| lenda | legend |
| popular | popular |
| funciona | works |
| iluminada | lit |
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| definição | definition |
| moderna | modern |
| aranha | spider |
| variações | variations |
| método | method |
| mas | but |
| mantêm | maintain |
| estrutura | structure |
| radiante | radiant |
| hierarquia | hierarchy |
| bolha | bubble |
PT Exclusivo para VEGAS: acrescente elementos de filmagens de ação realistas que também são usados em produções de Hollywood como o "Homem-Aranha: Longe de Casa", da Marvel
EN Exclusive to VEGAS - add realistic action stock footage elements that are also used in Hollywood productions such as Marvel's "Spiderman: Far from Home"
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vegas | vegas |
| acrescente | add |
| elementos | elements |
| ação | action |
| realistas | realistic |
| usados | used |
| produções | productions |
| hollywood | hollywood |
| longe | far |
| s | s |
PT Use qualquer robô, aranha ou outro dispositivo, processo ou meio automático para acessar o site para qualquer finalidade, incluindo monitorar ou copiar qualquer material do site.
EN Use any robot, spider, or other automatic device, process, or means to access the Website for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Website.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aranha | spider |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| processo | process |
| meio | means |
| automático | automatic |
| finalidade | purpose |
| incluindo | including |
| monitorar | monitoring |
| copiar | copying |
| material | material |
PT A marca do Homem-Aranha se tornou uma das mais famosos e seu quadrinho um dos mais vendidos da Marvel. Ele é reconhecido graças ao seu símbolo marcante no peito. Esse símbolo já mudou várias vezes ao longo das décadas.
EN The Spider-Man brand has become one of Marvel’s best-selling comic book characters. It is recognized due to the bright symbol on his chest which has changed many times over several decades.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vendidos | selling |
| reconhecido | recognized |
| símbolo | symbol |
| peito | chest |
| mudou | changed |
| décadas | decades |
| s | s |
PT Homem-Aranha (Peter Parker) apareceu pela primeira vez na capa da revista Amazing Fantasy em 1962
EN Spider-Man (Peter Parker) appeared on the cover of the Amazing Fantasy magazine in 1962
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| peter | peter |
| apareceu | appeared |
| revista | magazine |
| fantasy | fantasy |
| parker | parker |
PT Os superpoderes do Homem-Aranha são a velocidade e a agilidade extraordinária, sexto sentido, a capacidade de subir em superfícies íngremes e atirar a teia
EN Spider-Man’s superpowers were extraordinary speed and agility, sixth sense, the ability to climb on steep surfaces, sting, and sling the web
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| são | were |
| a | the |
| sexto | sixth |
| sentido | sense |
| capacidade | ability |
| superfícies | surfaces |
| s | s |
PT Visualmente, a imagem do seu logo é representada por uma aranha negra, simbolizando proteção, força, flexibilidade e mistério.
EN Visually this image was represented by a black spider symbolizing protection, strength, flexibility, and mystery.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visualmente | visually |
| imagem | image |
| aranha | spider |
| negra | black |
| proteção | protection |
| força | strength |
| flexibilidade | flexibility |
| mistério | mystery |
PT Uma imagem contrastante em vermelho e preto do personagem era acompanhada por uma rede estilizada que se tornou outro elemento de marca junto com a aranha
EN A contrasting red-and-black image of the character was accompanied by a stylized grid which became another branding element along with a spider
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| imagem | image |
| elemento | element |
| aranha | spider |
| rede | grid |
PT E, em 1994, os designers introduziram pela primeira vez uma aranha vermelha cereja com pernas anormalmente longas
EN And in 1994, the designers first introduced a cherry red spider with unnaturally long legs
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| designers | designers |
| aranha | spider |
| vermelha | red |
| cereja | cherry |
| pernas | legs |
| longas | long |
PT Muitos deles se inspiraram nos primeiros anos do personagem, quando a imagem da aranha era a mais naturalista.
EN Many of them drew inspiration from the early years of the character when the image of the spider was the most naturalistic.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| personagem | character |
| imagem | image |
| aranha | spider |
PT Viúva negra é o nome de uma espécie venenosa de aranha
EN Black widow is the name of a venomous species of spider
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| negra | black |
| é | is |
| aranha | spider |
PT Assim como uma aranha, a pulseira libera uma “picada” que atinge o inimigo com um poderoso choque elétrico
EN Just like a spider, the bracelet releases a “sting” that strikes the enemy with a powerful electric shock
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aranha | spider |
| pulseira | bracelet |
| inimigo | enemy |
| poderoso | powerful |
| choque | shock |
| elétrico | electric |
PT Como explicam os criadores dos quadrinhos, ?Natasha é como a aranha mais mortífera, é algo que você não percebe até que seja tarde demais?.
EN As the comic book creators explain, “Natasha is like the deadliest spider which is easy to miss until it?s too late.”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| explicam | explain |
| criadores | creators |
| aranha | spider |
| tarde | late |
PT Influência dos Fãs na Identidade da Marca: A História do Logo do Homem-Aranha
EN All You Need to Know About Food Branding: Ideas, Examples, Tips
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| na | all |
PT Influência dos Fãs na Identidade da Marca: A História do Logo do Homem-Aranha
EN All You Need to Know About Food Branding: Ideas, Examples, Tips
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| na | all |
PT Influência dos Fãs na Identidade da Marca: A História do Logo do Homem-Aranha
EN All You Need to Know About Food Branding: Ideas, Examples, Tips
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| na | all |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
aranha de árvore aranha homem aranha homem aranha e aranha marca aranha pode aranha” o homem aranha cadeiras aranha aranha gigante comedora árvore árvore plantada maior árvore grande árvore árvore public domain árvore ou desfrutar árvore dos arquivos grande árvore ancora incluindo a árvore árvore e escalou árvore que cai árvore de natal árvore da elsevier serpente da árvore mapa de árvore árvore de head síndrome da árvore chaveiro dezena árvore árvore dom a árvore monitor de árvore partes da árvore doará uma árvore casca de árvore passam de árvore árvore de menus majestosa árvore kauri construir a árvore galho de árvore casa na árvore descer da árvore diagrama de árvore árvore merkle é árvore de tecnologias grande árvore dom balanço da árvore árvore cortada foto árvore da vida espécie de árvore cortar a árvore
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk