PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
agora | now |
substituído | replaced |
traz | brings |
suporte | support |
um | a |
chip | chip |
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
são | are |
marcas | trademarks |
inc | inc |
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
são | are |
marcas | trademarks |
inc | inc |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
agora | now |
substituído | replaced |
traz | brings |
suporte | support |
um | a |
chip | chip |
PT Procreate é uma aplicação apenas iOS concebida para aproveitar plenamente o poder da popular combinação do iPad Pro e do Apple Pencil da Apple
EN Procreate is an iOS-only app designed to fully harness the power of Apple?s popular iPad Pro and Apple Pencil combination
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
é | is |
aplicação | app |
ios | ios |
aproveitar | harness |
plenamente | fully |
poder | power |
popular | popular |
combinação | combination |
apple | apple |
PT Apple iPad Pro aterrissa com chip M2 e novo recurso Apple Pencil
EN Apple iPad Pro lands with M2 chip and new Apple Pencil feature
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
chip | chip |
novo | new |
recurso | feature |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
store | store |
s | s |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT "Desde que eu peguei o iPad Pro e o Apple Pencil, meu estilo preferido de lettering com certeza foi o de giz, porque dá pra ser muito criativo com o efeito que o giz oferece
EN "Ever since picking up the iPad Pro and Apple Pencil my favourite style of lettering has to be chalk, because of how creative you can be with the effect chalk gives you
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
estilo | style |
criativo | creative |
efeito | effect |
giz | chalk |
PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.
EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pincéis | brushes |
incluem | include |
óleos | oils |
dinâmica | dynamics |
cor | color |
expressiva | expressive |
efeitos | effects |
espessura | thickness |
pressão | pressure |
apple | apple |
PT Edite e crie pincéis, com controle de todos os aspectos dinâmicos atendidos pelo Apple Pencil
EN Edit and create brushes, with control over all dynamics supported by Apple pencil,
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
edite | edit |
crie | create |
pincéis | brushes |
controle | control |
apple | apple |
PT “O novo iPad mini é um dispositivo incrível, especialmente agora que ele suporta Apple Pencil”, diz Ashley Hewson
EN “The new iPad mini is an incredible device, especially now it supports Apple Pencil,” says Ashley Hewson
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mini | mini |
um | an |
dispositivo | device |
incrível | incredible |
especialmente | especially |
suporta | supports |
apple | apple |
diz | says |
ashley | ashley |
PT Use aplicativos do Windows no iPad com Sidecar usando Apple Pencil.
EN Use Windows apps on iPad with Sidecar using Apple Pencil.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
windows | windows |
ipad | ipad |
apple | apple |
PT Melhores alternativas do Apple Pencil 2021: Obtenha uma caneta diferente para o seu iPad
EN Best Apple Pencil alternatives 2021: Get a different stylus for your iPad
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
melhores | best |
alternativas | alternatives |
apple | apple |
obtenha | get |
diferente | different |
ipad | ipad |
PT Leia nosso guia do Logitech Crayon e Apple Pencil para descobrir as diferenças entre esses dois lápis inteligentes, como eles funcionam, duração
EN Read our guide to the Logitech Crayon and Apple Pencil to find out the differences between these two smart pencils, how they work, battery life and
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nosso | our |
guia | guide |
apple | apple |
diferenças | differences |
inteligentes | smart |
duração | life |
logitech | logitech |
PT Dodocool MFi Certified Teclado Inteligente Destacável com Conector Relâmpago para 2018 novo iPad 9,7 polegadas Built-In Holder para Apple Pencil Auto Sleep / Wake Hard Clamshell Capa Destacável Folio Case Stand Teclas Retroiluminadas Atalhos Preto
EN dodocool MFi Certified Detachable Smart Keyboard with Lightning Connector for 2018 new iPad 9.7-inch Built-In Holder for Apple Pencil Auto Sleep/Wake Hard Clamshell Detachable Cover Folio Case Stand Backlit Keys Shortcuts Black
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
certified | certified |
inteligente | smart |
destacável | detachable |
conector | connector |
novo | new |
ipad | ipad |
apple | apple |
auto | auto |
hard | hard |
atalhos | shortcuts |
preto | black |
PT Práticas ferramentas de anotação permitem que você destaque o texto, tome notas e deixe comentários com facilidade. Use o Apple Pencil com o iPad Pro para uma experiência sem precedentes.
EN Add annotations and notes to documents. Use Apple Pencil with iPad Pro for ultimate experience on the go.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
experiência | experience |
PT Melhores alternativas ao Apple Pencil 2022: obtenha uma caneta diferente para o seu iPad
EN Best Apple Pencil alternatives 2022: Get a different stylus for your iPad
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
melhores | best |
alternativas | alternatives |
apple | apple |
obtenha | get |
diferente | different |
ipad | ipad |
PT Use aplicativos do Windows no iPad com Sidecar usando Apple Pencil.
EN Use Windows apps on iPad with Sidecar using Apple Pencil.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
windows | windows |
ipad | ipad |
apple | apple |
PT Sincronize suas assinaturas através do Mac, iPad e iPhone. Crie uma bela assinatura manuscrita em seu iPad com o Apple Pencil e use-a em seu Mac mais tarde. Aproveite a liberdade de trabalhar onde você quiser.
EN Sync your signatures across Mac, iPad, and iPhone. Create a beautiful handwritten signature on your iPad with the Apple Pencil and use it on your Mac later. Enjoy the freedom to work wherever you want.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sincronize | sync |
mac | mac |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
crie | create |
bela | beautiful |
apple | apple |
mais | to |
aproveite | enjoy |
liberdade | freedom |
onde | wherever |
quiser | want |
use | use |
mais tarde | later |
PT "Desde que eu peguei o iPad Pro e o Apple Pencil, meu estilo preferido de lettering com certeza foi o de giz, porque dá pra ser muito criativo com o efeito que o giz oferece
EN "Ever since picking up the iPad Pro and Apple Pencil my favourite style of lettering has to be chalk, because of how creative you can be with the effect chalk gives you
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
estilo | style |
criativo | creative |
efeito | effect |
giz | chalk |
PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.
EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pincéis | brushes |
incluem | include |
óleos | oils |
dinâmica | dynamics |
cor | color |
expressiva | expressive |
efeitos | effects |
espessura | thickness |
pressão | pressure |
apple | apple |
PT Edite e crie pincéis, com controle de todos os aspectos dinâmicos atendidos pelo Apple Pencil
EN Edit and create brushes, with control over all dynamics supported by Apple pencil,
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
edite | edit |
crie | create |
pincéis | brushes |
controle | control |
apple | apple |
PT Também vai querer um grande stylus como o Apple Pencil.
EN You?ll also want a great stylus like the Apple Pencil.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
um | a |
grande | great |
apple | apple |
PT Leia nosso guia do Logitech Crayon e Apple Pencil para descobrir as diferenças entre esses dois lápis inteligentes, como eles funcionam, duração
EN Read our guide to the Logitech Crayon and Apple Pencil to find out the differences between these two smart pencils, how they work, battery life and
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nosso | our |
guia | guide |
apple | apple |
diferenças | differences |
inteligentes | smart |
duração | life |
logitech | logitech |
PT Adobe apresenta sensibilidade à pressão do Apple Pencil mais curvas no Photoshop no iPad
EN Adobe introduces Apple Pencil pressure sensitivity plus curves to Photoshop on iPad
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
adobe | adobe |
apresenta | introduces |
sensibilidade | sensitivity |
pressão | pressure |
apple | apple |
curvas | curves |
photoshop | photoshop |
ipad | ipad |
PT A Apple estreou um novo iPad de 9,7 polegadas com o Pencil , voltado para estudantes, além de vários aplicativos destinados a ajudar estudantes e prof...
EN There are rumours that a future iPhone will have three rear cameras, and a new report adds more weight to the speculation.To be clear: the rumours are
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
novo | new |
vários | more |
PT Apple Pencil: toque duas vezes para abrir o Menu rápido
EN Apple Pencil: double-tap to open Quick Menu
PT “Desde que peguei o iPad Pro e o Apple Pencil, meu estilo favorito de lettering é giz, por causa de quão criativo você pode ser com o efeito que ele oferece
EN “Ever since picking up the iPad Pro and Apple Pencil my favorite style of lettering has to be chalk, because of how creative you can be with the effect chalk gives you
PT Ao acessar ou baixar um aplicativo Zoom da Apple App Store, você concorda com o Acordo de licença de usuário final do aplicativo licenciado da Apple (“Termos da Apple”). Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?). This Agreement governs if there is a conflict with the Apple Terms.
PT Baixe de graça 3205 ícones de Pencil em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 3205 free Pencil Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Pencil em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Pencil icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Baixe de graça 5342 ícones de Pencil em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 7840 free Broken pencil Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Pencil em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile
EN Get free Broken pencil icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Baixe de graça 5345 ícones de Pencil em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 7848 free Broken pencil Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Pode também carregar o seu projecto Pencil 2D para ajudar no desenvolvimento do software; um dos pontos positivos de ser open-source
EN You can also upload your Pencil 2D project to aid in the development of the software; one of the plus points of being open-source
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
carregar | upload |
software | software |
pontos | points |
ajudar | aid |
PT Apple e o logotipo da Apple são marcas registadas da Apple Inc
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
o | the |
são | are |
inc | inc |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
imac | imac |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
s | s |
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
disse | said |
um | a |
documento | document |
consertar | fix |
problema | issue |
usuários | users |
PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
PT A Apple anunciou uma nova versão do Apple TV com vídeo 4K e HDR. O Apple TV 4K finalmente adota resoluções de vídeo 2160p de serviços de streaming,
EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
serviços | service |
PT Para adicionar seus perfis do Apple Music e Spotify como um ícone social, copie o URL do Spotify ou Apple Music e adicione-o à seção 'URL do Spotify' ou 'URL do Apple Music', dependendo da plataforma que deseja adicionar
EN To add your Apple Music and Spotify profiles as a social icon, copy your Spotify or Apple Music URL and add it to the 'Spotify URL' or 'Apple Music URL' section, depending on which platform you want to add
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
perfis | profiles |
apple | apple |
music | music |
spotify | spotify |
ícone | icon |
social | social |
copie | copy |
url | url |
ou | or |
dependendo | depending |
plataforma | platform |
deseja | want |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
imac | imac |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
s | s |
PT Quais são os melhores comprimidos? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
são | are |
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Quais são as melhores pastilhas? 1. iPad da Apple (2021) - 2. Apple iPad mini (2021) - 3. Amazon Fire 8 HD - 4. Samsung Galaxy Tab S8 - 5. Apple iPad
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
são | are |
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Dica: o Apple Podcasts também cria tags com base nas informações na aba Podcast do bloco de áudios quando você publica um episódio. Dica: para ver as especificações técnicas da Apple para os podcasts, confira a documentação da Apple.
EN Tip: Apple Podcasts also creates tags from the information in the Podcasting tab of the audio block when you post an individual episode. Tip: For Apple's technical specifications for podcasting, visit their documentation.
PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
apple | apple |
big | big |
otimização | optimisation |
chip | chip |
especificamente | specifically |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
automaticamente | automatically |
contas | accounts |
icloud | icloud |
acreditam | believe |
risco | risk |
acesso | access |
parcialmente | partly |
atividade | activity |
incomum | unusual |
usuário | user |
não autorizado | unauthorised |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
api | api |
feeds | feeds |
firmware | firmware |
apple | apple |
ou | or |
upstream | upstream |
recebe | receives |
interrupção | outage |
outras | other |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
visto | seen |
casos | cases |
apple | apple |
watch | watch |
associado | associated |
usuário | user |
esperar | waiting |
correção | fix |
redefinir | reset |
s | s |
exigir | require |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings