Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "które można połączyć" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "które można połączyć" fan Poalsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan które można połączyć

"które można połączyć" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

które a about add all already also always an and and the any are as at available based be been being best better build but by can create do during each even every first for for the free from get great had has have here how if in in the into is it it is just keep know like make many may more more than most need needs new no not number of of the on on the one only open or other our out over own pages people personal products re right see service set should single site so some support system take team than that that you the the most their them there there are these they they are this those through time to to be to the unique up us use used user using want we we have web website well were what when where which which are who will will be with within work years you you can you have your
można a a few able after all also and any are as as well as well as at at the available based be be able because been but by can can be check create created data do download each even example few for for example for the from the get has have here how how to i if into is it it is its it’s just like ll made make many may more most need needs new no not of of the on one or other our out own possible provide see set site so some such take than that the their them there there is these they they are this this is through time to to be to create to the up us use using we well what when where whether which will will be with without work you you can you have you will your
połączyć access combine connect link to connect

Oersetting fan Poalsk nei Ingelsk fan {sykje}

Poalsk
Ingelsk

PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

Poalsk Ingelsk
konta accounts
społecznościowych social
rankingcoach rankingcoach
mogę can
facebookiem facebook

PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

Poalsk Ingelsk
konta accounts
społecznościowych social
rankingcoach rankingcoach
mogę can
facebookiem facebook

PL Systemy oparte na chmurze CRM oferują pełną mobilność i dostęp do ekosystemu wielu aplikacji, które można połączyć poprzez dedykowane integracje lub niestandardowe API

EN Cloud-based CRM systems offer complete mobility and access to an ecosystem of multiple apps that you can connect through dedicated integrations or custom API

Poalsk Ingelsk
oparte based
chmurze cloud
crm crm
oferują offer
pełną complete
mobilność mobility
dostęp access
ekosystemu ecosystem
wielu multiple
połączyć connect
dedykowane dedicated
integracje integrations

PL Można z łatwością połączyć wiele jednostek DA-3000 do równoczesnej wielokanałowej/wielościeżkowej rejestracji, a na tylnym panelu dostępnych jest wiele złączy, które pasują do urządzeń w praktycznie w każdym środowisku

EN Multiple DA-3000 units can be linked easily for simultaneous multi-channel/multi-track recording and a host of connectors is available on the rear panel to fit the unit in virtually any environment

Poalsk Ingelsk
można can
łatwością easily
wiele multiple
jednostek units
do to
panelu panel
w in
praktycznie virtually
środowisku environment

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.

EN The PRO 8 Platform is a solution to help your business move more efficiently. It is a platform to enable you to seamlessly connect your business applic­a­tions with solutions from Webfleet Solutions.

Poalsk Ingelsk
które the
firmie business
połączyć connect
a a

PL Dzięki temu narzędziu można połączyć różne API, które nie są kompatybilne i błyskawicznie budować API bez konieczności posiadania jakiejkolwiek infrastruktury

EN With this tool, you can connect different APIs that aren’t compatible and instantly build APIs without needing any infrastructure

Poalsk Ingelsk
dzięki with
narzędziu tool
połączyć connect
różne different
api apis
kompatybilne compatible
błyskawicznie instantly
budować build
infrastruktury infrastructure

PL Inteligencja i możliwość integracji: Urządzenia sieciowe to wiele inteligentnych funkcji dozoru wizyjnego, systemów kontroli dostępu i systemów audio, które można połączyć w jedno rozwiązanie dostosowane do własnych potrzeb.  

EN Intelligence and Integration: Network devices bring a myriad of intelligent security features to video surveillance, access control and audio, while allowing you to integrate all three into superior and tailored solutions.  

Poalsk Ingelsk
inteligencja intelligence
integracji integration
inteligentnych intelligent
funkcji features
wizyjnego video
kontroli control
dostępu access
audio audio
jedno a
rozwiązanie solutions
dostosowane tailored

PL Pomysłowe wnętrze składa się z pokoi, apartamentów i loftów, które w części można połączyć

EN The creative interior is composed of rooms, suites, and lofts which in part can be combined

Poalsk Ingelsk
pokoi rooms
w in
części part
można can

PL Systemy oparte na chmurze CRM oferują pełną mobilność i dostęp do ekosystemu wielu aplikacji, które można połączyć poprzez dedykowane integracje lub niestandardowe API

EN Cloud-based CRM systems offer complete mobility and access to an ecosystem of multiple apps that you can connect through dedicated integrations or custom API

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

Poalsk Ingelsk
można can
połączyć combine
licencji licenses
zwiększenia increase
środowisku environment

PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami

EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management

Poalsk Ingelsk
używać use
natwest natwest
do to
płatności payments
online online
oficjalnego official
połączyć connect
zarządzania management
platform platform

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

Poalsk Ingelsk
od from
fale waves
stali steel
materiały materials
piękne beautiful
wzornictwo design
bez wysiłku effortlessly
funkcjonalności functionality

PL Tak, serwery można połączyć siecią wewnętrzną

EN Yes, servers can be connected with an internal network

Poalsk Ingelsk
serwery servers
można can

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

Poalsk Ingelsk
od from
fale waves
stali steel
materiały materials
piękne beautiful
wzornictwo design
bez wysiłku effortlessly
funkcjonalności functionality

PL Ikony mediów społecznościowych: Zawsze dobrze jest połączyć różne platformy mediów społecznościowych, na których można znaleźć i dotrzeć do Twoich treści.

EN Social media icons: It's always good to link different social media platforms where your content can be found and reached.

Poalsk Ingelsk
ikony icons
społecznościowych social
zawsze always
dobrze good
połączyć link
różne different
których where
można can
znaleźć found
do to
twoich your
treści content

PL Dzięki temu można połączyć wiele procesów w całej organizacji i uzyskać nieporównywalną transparentność

EN You can connect multiple workflows across the organization and achieve incomparable transparency

Poalsk Ingelsk
temu the
połączyć connect
wiele multiple
procesów workflows
organizacji organization

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

Poalsk Ingelsk
od from
fale waves
stali steel
materiały materials
piękne beautiful
wzornictwo design
bez wysiłku effortlessly
funkcjonalności functionality

PL Można połączyć rozwiązania do dozoru w system zapewniający bezpieczeństwo i zapobiegający stratom, a dzięki Axis sklepy będą po prostu bezpieczniejsze

EN You might associate surveillance networks with security and loss prevention, and it’s true that Axis makes your stores safer

Poalsk Ingelsk
dzięki with
axis axis
sklepy stores
do makes

PL Wykrywanie dźwięku można połączyć z zaawansowanymi technologicznie mikrofonami, aby pomóc urbanistom analizować obszary szkodliwego natężenia hałasu w mieście

EN Beyond video, sound detection can be combined with advanced microphone technology to help city planners analyze areas of harmful noise pollution within their cities

Poalsk Ingelsk
wykrywanie detection
dźwięku sound
można can
zaawansowanymi advanced
analizować analyze
obszary areas
mieście city

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

Poalsk Ingelsk
można can
połączyć combine
licencji licenses
zwiększenia increase
środowisku environment

PL Śledzą one również wymagania klientów i określają standardową procedurę postępowania, którą w przypadku każdej aktywności można połączyć z powiązanym zgłoszeniem Jira

EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity

Poalsk Ingelsk
również also
wymagania requirements
aktywności activity
jira jira

PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.

EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.

Poalsk Ingelsk
obiekty objects
insight insight
można can
jira jira
software software
core core
sama same
licencję license
service service
management management
premium premium
enterprise enterprise
instancja instance

PL Strategiczne inwestycje można z łatwością połączyć z wartością dla klienta, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki

EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably

Poalsk Ingelsk
strategiczne strategic
inwestycje investments
łatwością easily
połączyć connect
klienta customer
szybciej faster
niezawodnie reliably
wyniki outcomes
wartości value

PL Dzięki subskrypcji usługi Atlassian Access można bezpośrednio połączyć rozwiązanie Jira Work Management z usługą Active Directory, aby zautomatyzować proces aprowizacji użytkowników.

EN With a subscription to Atlassian Access, you can connect Jira Work Management directly to your Active Directory to automate the user provisioning process.

Poalsk Ingelsk
subskrypcji subscription
atlassian atlassian
access access
bezpośrednio directly
połączyć connect
jira jira
management management
active active
directory directory
zautomatyzować automate
aprowizacji provisioning
czy you

PL Jira Work Management można bez problemów połączyć z narzędziami używanymi na co dzień

EN Seamlessly connect Jira Work Management to the tools you use every day

Poalsk Ingelsk
jira jira
work work
management management
połączyć connect
narzędziami tools
dzień day
czy you

PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.

EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.

Poalsk Ingelsk
połączyć link
confluence confluence
projektem project
jira jira
service service
management management
opublikowane published
pojawi appear

PL Można połączyć przestrzeń Confluence Server / Data Center z projektami Jira Service Management Cloud. Dowiedz się więcej.

EN You can link a Confluence Server/Data Center space to Jira Service Management Cloud projects. Learn more.

Poalsk Ingelsk
połączyć link
przestrzeń space
confluence confluence
server server
data data
center center
projektami projects
jira jira
service service
management management
cloud cloud
czy you

PL Można również połączyć przestrzeń Confluence Cloud z projektem Jira Service Management Data Center. Dowiedz się więcej.

EN You can also link a Confluence Cloud space to a Jira Service Management Data Center project. Learn more.

Poalsk Ingelsk
połączyć link
przestrzeń space
confluence confluence
cloud cloud
projektem project
jira jira
service service
management management
data data
center center
czy you

PL W ten sposób można skutecznie połączyć historie, ponieważ wszystkie commity osiągalne z poziomu gałęzi docelowej są teraz dostępne za pośrednictwem gałęzi bieżącej.

EN This effectively combines the histories, since all of the commits reachable from the target branch are now available through the current one.

Poalsk Ingelsk
skutecznie effectively
commity commits
gałęzi branch
docelowej target
teraz now
dostępne available
bieżącej current
łączy combines

PL Wystarczy pobrać wybraną wtyczkę i połączyć ją bezpośrednio z kluczem API Commerce. ¡Oto jak łatwo można wyróżnić się na tle konkurencji!

EN Just download the plugin of your choice and link it directly to the Commerce API Key. It's that easy to stand out from your competition!

Poalsk Ingelsk
pobrać download
połączyć link
bezpośrednio directly
kluczem key
api api
commerce commerce
konkurencji competition

PL Wystarczy pobrać wybraną wtyczkę i połączyć ją bezpośrednio z kluczem API Commerce. Oto jak łatwo można wyróżnić się na tle konkurencji!

EN Just download the plugin of your choice and link it directly to the Commerce API Key. It's that easy to stand out from your competition!

PL Dzięki taryfie Dropbox Family można połączyć życie cyfrowe każdego członka rodziny w jednym, zorganizowanym miejscu, aby udostępniać zdjęcia, filmy i ważne dokumenty

EN The Dropbox Family plan keeps your family’s digital lives connected with one organized place to share photos, videos, and important documents

PL Dzięki uniwersalnemu urządzeniu Zoom Rooms dla paneli dotykowych można natychmiast połączyć wideo z tymi obszarami, aby umożliwić zespołom skupienie i współpracę

EN With an all-in-one Zoom Rooms for Touch device, instantly video-enable these spaces to make focus and collaboration accessible to your teams

PL Piekarnia, bar i taras Plantation zapraszają na smaki kuchni francuskiej i śródziemnomorskiej. Nasze inspirowane naturą menu à la carte można idealnie połączyć z szerokim wyborem wyrafinowanych napojów.

EN Plantation Brasserie, Bar & Terrace presents a taste of French and Mediterranean cuisine. Offering an à la carte menu that can be perfectly combined with a wide selection of sophisticated beverages are served in this nature-inspired setting.

PL Pobierz Homey Bridge, aby połączyć wszystkie domowe urządzenia, które nie są połączone z chmurą.

EN Get Homey Bridge to connect all your devices at home that aren’t connected to the cloud.

Poalsk Ingelsk
homey homey
urządzenia devices

PL Możemy połączyć inne publicznie dostępne informacje z informacjami, które zapewniasz nam ulepszać i optymalizować nasze strony internetowe i usługi dla Ciebie

EN We may combine other publicly available information with the information that you provide to us to enhance and optimize our Websites and Services for you

Poalsk Ingelsk
możemy we may
połączyć combine
inne other
dostępne available
optymalizować optimize
usługi services

PL Pobierz Homey Bridge, aby połączyć wszystkie domowe urządzenia, które nie są połączone z chmurą.

EN Get Homey Bridge to connect all your devices at home that aren’t connected to the cloud.

Poalsk Ingelsk
homey homey
urządzenia devices

PL Aby w pełni wykorzystać narzędzie SERP checker dla wyszukiwarki Google, musisz połączyć je z efektywnym badaniem słów kluczowych, które pokaże Ci najczęściej używane słowa kluczowe w Twojej branży

EN To get the most out of a SERP checker tool for Google search, you’ll need to couple it with effective keyword research that will show you the most-used keywords in your industry

Poalsk Ingelsk
narzędzie tool
serp serp
checker checker
branży industry

PL Chcesz uniknąć kosztownego roamingu i opłat związanych z Wi-Fi? Przedstawiamy parę wskazówek, które bez wydawania fortuny pomogą Ci połączyć się z Internetem w Szwajcarii z urządzenia z funkcją Wi-Fi lub z połączeniem sieciowym.

EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.

Poalsk Ingelsk
w in
szwajcarii switzerland
urządzenia device
sieciowym network
wi-fi wifi

PL Dzięki wbudowanej integracji możesz łatwo połączyć komoot z urządzeniem Sigma, aby używać nawigacji i nagrywać Wyprawy, które po zakończeniu będą widoczne na Twoim koncie.

EN Featuring a native integration, simply connect your komoot account to your Sigma to track and navigate your planned rides — and to have them appear on your komoot account once you’re done.

Poalsk Ingelsk
integracji integration
połączyć connect
komoot komoot
nawigacji navigate
koncie account

PL Zoom i Poly upraszczają sposób, w jaki organizacje mogą połączyć wideo i telefon, aby włączyć nowoczesne rozwiązanie UCaaS, które wspiera hybrydowych pracowników.

EN Zoom and Poly simplify how organizations can bring video and phone together to enable a modern UCaaS experience that supports a hybrid workforce.

PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.

EN The Zebra Knowledge Center provides learning expertise that can be tailored to meet the specific needs of your environment.

Poalsk Ingelsk
centrum center
zebra zebra
można can
do to
konkretnych specific
potrzeb needs
środowiska environment

PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.

EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

Poalsk Ingelsk
promocji campaign
można can
innymi other
rabatem discount
bilety tickets

PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.

EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.

Poalsk Ingelsk
typ type
wdrożenia deployment
połączyć connect
bamboo bamboo
bitbucket bitbucket
jira jira

PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal

EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account

Poalsk Ingelsk
instrukcje instructions
ekranie screen
dane details
kredytowej credit
połączyć link
konto account
paypal paypal

PL Kliknij opcję Zapłać przez PayPal, aby połączyć swoje konto PayPal.

EN Click Pay with PayPal to connect your PayPal account.

Poalsk Ingelsk
kliknij click
paypal paypal
swoje your
konto account

PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:

EN Click your email provider below to learn how to connect to access your account with IMAP:

Poalsk Ingelsk
kliknij click
konta account
imap imap

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

Poalsk Ingelsk
używa uses
ip ip
urządzenia devices

PL Samouczek: jak połączyć QNAP HybridMount z usługą Backblaze B2

EN More QNAP apps now support Backblaze B2 Cloud Storage

Poalsk Ingelsk
qnap qnap
usług support

PL PayPal dla firm oferuje specjalny pakiet API, aby móc połączyć go z internetowym sklepem lub po prostu używać konta, aby otrzymywać i wysyłać niemal natychmiastowe płatności międzynarodowe przez internet.

EN PayPal for business brings a unique API and technology to connect it to your shops or simply use the account to receive and send almost instant international payments.

Poalsk Ingelsk
firm business
api api
używać use
konta account
niemal almost
natychmiastowe instant

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings