PL Czy postrzega Pan te działania również jako wkład w sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej? Próbujemy wykorzystać COVID jako bodziec i zbudować coś, co będzie można wykorzystać również w przyszłości
"jak mozna wykorzystac" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PL Czy postrzega Pan te działania również jako wkład w sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej? Próbujemy wykorzystać COVID jako bodziec i zbudować coś, co będzie można wykorzystać również w przyszłości
EN Do you also regard these operations as a contribution to fair access to health? We are trying to exploit the impetus provided by COVID and build something that will also be useful in the future
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dostęp | access |
zdrowotnej | health |
covid | covid |
zbudować | build |
PL Efekty sesji możecie także z powodzeniem wykorzystać na prezenty dla bliskich lub wykorzystać do ślubnych dekoracji
EN The effects of the session can also be successfully used as gifts for loved ones or for wedding decorations
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
efekty | effects |
sesji | session |
wykorzystać | used |
prezenty | gifts |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Monitoring dostępności można wykorzystać nie tylko do monitorowania strony internetowej. Zmieniając protokół/port można uruchomić monitorowanie dostępności:
EN Availability monitoring can be used for more than just website monitoring. By changing the protocol/port, you can start monitoring the availability of:
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wykorzystać | used |
tylko | just |
protokół | protocol |
port | port |
uruchomić | start |
PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
w | in |
na | on |
można | can |
wykorzystać | used |
technologie | technologies |
tekstu | text |
przetwarzania | processing |
obrazu | image |
w szczególności | specifically |
PL RoboForm można wykorzystać do zapisywania i wprowadzania haseł do aplikacji takich jak Skype czy iTunes.
EN Use RoboForm to save and enter passwords for applications such as Skype or iTunes.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
roboform | roboform |
haseł | passwords |
itunes | itunes |
skype | skype |
PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
studiów | study |
potencjał | potential |
w | in |
różnorodności | diversity |
można | can |
wykorzystać | used |
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
mają | have |
wykorzystać | use |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
central | central |
sales | sales |
PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.
EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
danych | data |
pozwala | allows |
śledzenie | track |
energii | energy |
narzędzia | tools |
zapewniają | provide |
łatwe | easy |
można | can |
wykorzystać | used |
PL Portale zadań są potężnym narzędziem, aby znaleźć utalentowanych kandydatów. Oto, jak można wykorzystać swój pełny potencjał do szybkiego i wydajnego rekrutacji:
EN Job portals are a powerful tool to find talented candidates. Here is how you can tap into their full potential to recruit quickly and efficiently:
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zadań | job |
narzędziem | tool |
kandydatów | candidates |
pełny | full |
potencjał | potential |
szybkiego | quickly |
PL RoboForm można wykorzystać do zapisywania i wprowadzania haseł do aplikacji takich jak Skype czy iTunes.
EN Use RoboForm to save and enter passwords for applications such as Skype or iTunes.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
roboform | roboform |
haseł | passwords |
itunes | itunes |
skype | skype |
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
mają | have |
wykorzystać | use |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
central | central |
sales | sales |
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
mają | have |
wykorzystać | use |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
central | central |
sales | sales |
PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
studiów | study |
potencjał | potential |
w | in |
różnorodności | diversity |
można | can |
wykorzystać | used |
PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości
EN Then delve into perspective and how to use it to achieve emotional depth and clarity in your designs
PL W tym poście przyjrzymy się, jak można wykorzystać inteligentne rozwiązania do dozoru, aby zapewnić bezpieczeństwo pracownikom sektora naftowego oraz zagwarantować bezpieczeństwo w całym procesie produkcyjnym.
EN In this post we look at how intelligent surveillence solutions can be used to keep workers in the Oil and Gas sector safe and operations kept secure throughout the entire production process.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
można | can |
wykorzystać | used |
inteligentne | intelligent |
rozwiązania | solutions |
pracownikom | workers |
sektora | sector |
całym | entire |
procesie | process |
produkcyjnym | production |
PL Można dzięki temu szybko wdrożyć i wykorzystać najnowocześniejsze technologie Axis, takie jak Zipstream i Lightfinder
EN You can install effective solutions quickly, and incorporate leading-edge Axis technology like Zipstream and Lightfinder
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
szybko | quickly |
technologie | technology |
axis | axis |
lightfinder | lightfinder |
PL Istnieje wiele darmowych narzędzi, które można wykorzystać do sprawdzenia, jak szybko ładują się strony witryny, a niektóre z nich umożliwiają nawet sprawdzenie czasu ładowania stron z różnych obszarów geograficznych.
EN There are many free tools that you can use to check how quickly your site’s pages load, and some might even allow you to check page loading times from a range of geographical areas.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
darmowych | free |
narzędzi | tools |
wykorzystać | use |
szybko | quickly |
nich | you |
umożliwiają | allow |
czasu | times |
ładowania | loading |
PL Jak można wykorzystać MMS-y do rozwoju biznesu
EN How You Can Use MMS to Drive Business Growth
PL Nauczysz się używać Instagram Stories do wytworzenia więzi z Twoimi odbiorcami. Julieta pokaże Ci narzędzia pozwalające wykorzystać Stories jak najlepiej i nauczy Cię jak interpretować statystyki oraz na ich podstawie podejmować decyzje.
EN Next, discover how to use Instagram Stories to connect with your audience. Juliet shares some tips on how to get the most out of this feature and helps you understand your statistics so you can make better decisions.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
stories | stories |
statystyki | statistics |
decyzje | decisions |
PL Dowiedz się, jak wykorzystać wiedzę z zakresu psychologii przy opracowywaniu fikcyjnych postaci oraz jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków wyrazu
EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
postaci | characters |
opowiadać | tell |
historie | stories |
PL W drugiej części kursu zobaczysz, jak ważny jest dobry brief i jak go wykorzystać do stworzenia tekstu lub sloganu
EN In the second unit, learn about the importance of a good brief and how to use it for creating copy
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
w | in |
drugiej | second |
dobry | good |
PL Dowiedz się, jak podłączyć swoje konto do Zapiera i jak wykorzystać tę integrację, aby pracować wydajniej.
EN Learn how to connect your account with Zapier and how to use to to make your work more efficient.
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
uważamy | we believe |
można | can |
lepszych | better |
do | below |
PL W jaki sposób można wykorzystać maszynopisy udostępniane na platformie ScienceDirect dla serwisu CHORUS?
EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
można | can |
sciencedirect | sciencedirect |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
ułatwić | ease |
przejście | transition |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
rabat | discount |
można | can |
miesięcy | months |
PL RoboForm można wykorzystać do przechowywania nieograniczonej liczby loginów. Po zapisaniu danych możesz logować się na stronach internetowych jednym kliknięciem.
EN Use RoboForm to store an unlimited number of Logins. Once the data is saved, log in to sites with a single click.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
roboform | roboform |
wykorzystać | use |
do | to |
nieograniczonej | unlimited |
loginów | logins |
PL Otrzymywany materiał był dość zanieczyszczony, ale można go było wykorzystać do produkcji szkła i mydła.
EN The material obtained was fairly polluted, but still usable for producing glass and soap.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
materiał | material |
PL Nasza strona internetowa zawiera formularze, które można wykorzystać do kontaktu elektronicznego
EN Our website contains forms that can be used for electronic contact
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
nasza | our |
zawiera | contains |
formularze | forms |
które | that |
można | can |
wykorzystać | used |
kontaktu | contact |
elektronicznego | electronic |
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
internetowe | web |
kontroli | control |
wersji | version |
PL Fundusze można wykorzystać w oparciu o naszą wiedzę
EN Funds can leverage on our expertise
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
fundusze | funds |
można | can |
wykorzystać | leverage |
wiedzę | expertise |
na | on |
PL Rozbij strategie i wyniki na elementy, które można wykorzystać w działaniu.
EN Break down strategies and outcomes into actionable items.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
strategie | strategies |
wyniki | outcomes |
elementy | items |
PL Z tego powodu tak ważne jest dobranie właściwego partnera wdrożeniowego, który specjalizuje się w tym obszarze, bo tylko dzięki temu będzie można w pełni wykorzystać potencjał Big Data
EN For this reason, big data implementation services rendered by big data solutions companies make a real difference for businesses that plan to make use of big data
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
powodu | reason |
wykorzystać | use |
big | big |
data | data |
a | a |
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
boku | side |
stron | pages |
nowe | new |
umożliwia | allows |
łatwe | easily |
stosowanie | apply |
wielu | multiple |
lub | or |
niestandardowych | custom |
można | can |
wykorzystać | used |
przeglądania | browsing |
na | on |
PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
mają | have |
wykorzystać | use |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
central | central |
sales | sales |
PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.
EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
sieci | networking |
społecznościowych | social |
również | also |
zbudować | build |
społeczność | community |
marki | brand |
działać | act |
platforma | platform |
PL W rezerwacji (PNR) można wykorzystać tylko 1 (jeden) kod rabatowy.
EN Only 1 (one) discount code can be used in a reservation (PNR).
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
rezerwacji | reservation |
można | can |
wykorzystać | used |
kod | code |
PL Zoho Docs to kompleksowe rozwiązanie do zarządzania dokumentami, które można wykorzystać do tworzenia, współpracy, przechowywania i udostępniania różnych dokumentów. Dzięki obsłudze Zoho CRM, Zoho Pr
EN IssueTrak is a well established issue tracking and business process management software, with a record of successful deployment for thousands of companies world-wide in a variety of different indust
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zarządzania | management |
różnych | different |
PL Zapisane dane można wykorzystać do utworzenia odzyskiwania koszyka, rekomendacji i innych e-maili o produkcie.
EN Stored data can be used to create cart recovery, recommendation and other product emails.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zapisane | stored |
dane | data |
można | can |
wykorzystać | used |
do | to |
utworzenia | create |
odzyskiwania | recovery |
rekomendacji | recommendation |
i | and |
innych | other |
produkcie | product |
PL Czy pojedynczy rabat można wykorzystać do zakupu zestawu głośników?
EN Can I use a single credit to purchase a speaker set?
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
pojedynczy | single |
rabat | credit |
można | can |
wykorzystać | use |
do | to |
zakupu | purchase |
zestawu | set |
głośnik | speaker |
PL Plecaki męskie obecnie stały się modnym dodatkiem, który można wykorzystać jako element stylizacji.
EN Backpacks for men have now become a trendy accessory that can be used as a fashion statement.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
obecnie | now |
można | can |
wykorzystać | used |
PL W big data istnieje wiele narzędzi i technik, które można wykorzystać. Może istnieć duża liczba zbiorów danych lub źródeł w środowisku działającym w czasie rzeczywistym.
EN Here are five unique themes perfect for every travel enthusiast who wants to create a personalized space for sharing their experiences.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
istnieje | are |
wiele | unique |
PL Obejrzyj poniższe wideo, aby zobaczyć w jaki sposób można wykorzystać HoloLens wraz z aplikacją Resco Inspections podczas serwisowania samochodu.
EN Watch the video below to see how you can use HoloLens with the Resco Inspections app when servicing your car.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
obejrzyj | watch |
wykorzystać | use |
samochodu | car |
PL "Responsive Menu teoretycznie obiecuje do 22 500 różnych wariantów, które można wykorzystać do projektowania mobilnych menu.
EN If you ever needed it, Responsive Menu theoretically has up to 22,500 different variants you can use to design your mobile menus.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
do | to |
różnych | different |
wykorzystać | use |
mobilnych | mobile |
PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju
EN Due to strong corporate sponsorship and a big supportive community, Python has Excellent user-friendly libraries that one can use to save time and effort on the initial cycle of development
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
silny | strong |
sponsoring | sponsorship |
python | python |
ma | has |
przyjazne | friendly |
użytkownika | user |
biblioteki | libraries |
można | can |
wykorzystać | use |
zaoszczędzić | save |
czas | time |
wysiłek | effort |
cyklu | cycle |
rozwoju | development |
społeczności | community |
PL Różne cele, dla których można wykorzystać modele finansowe, obejmują:
EN The various purposes for which financial models can be used include:
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
różne | various |
można | can |
wykorzystać | used |
modele | models |
finansowe | financial |
cele | purposes |
PL Jest to narzędzie, które można wykorzystać do tworzenia wysoce interaktywnych formularzy dla dowolnej strony internetowej przy minimalnych umiejętnościach programistycznych
EN This is an instrument that can be used to create highly interactive forms for any website with minimum programming skills
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
można | can |
wykorzystać | used |
wysoce | highly |
interaktywnych | interactive |
formularzy | forms |
PL W jaki sposób można wykorzystać maszynopisy udostępniane na platformie ScienceDirect dla serwisu CHORUS?
EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
można | can |
sciencedirect | sciencedirect |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
uważamy | we believe |
można | can |
lepszych | better |
do | below |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings