PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.
"dostęp do tej" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
użytkownicy | users |
tej | this |
grupy | group |
będą | will |
witrynie | site |
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
lubimy | we like |
okazji | occasion |
poprosić | ask |
asystenta | assistant |
gry | game |
go | him |
odpowiedni | right |
sposób | way |
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
inteligentnych | smart |
się | your |
wielkości | size |
wielu | multiple |
pomieszczeniach | rooms |
domu | home |
PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
microsoft | microsoft |
dkim | dkim |
domeny | domain |
office | office |
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
prosimy | please |
korzystaniem | use |
zgadzasz | you agree |
PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej
EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
inteligentnych | smart |
się | your |
wielkości | size |
wielu | multiple |
pomieszczeniach | rooms |
domu | home |
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
lubimy | we like |
okazji | occasion |
poprosić | ask |
asystenta | assistant |
gry | game |
go | him |
odpowiedni | right |
sposób | way |
PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.
EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
lub | or |
zmianami | changes |
natychmiast | immediately |
dostępu | access |
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
regularne | regular |
członkami | members |
tygodnia | week |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL W tej Witrynie wykorzystywane są pliki cookie tej firmy i innych firm, aby poprawiać funkcjonalność witryny i dostępnych usług
EN This Website uses first-party and third party cookies to offer the user a better experience and service
PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
administratorzy | admins |
dostęp | access |
organizacji | organization |
z | of |
sekcji | section |
bezpieczeństwo | security |
centrum | hub |
na | on |
stronie | page |
mogą | can |
PL Dostęp do tej chmury mają tylko pracownicy RAIDBOXES.
EN This cloud is only RAIDBOXES accessible to employees.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
do | to |
chmury | cloud |
pracownicy | employees |
raidboxes | raidboxes |
dostęp | accessible |
PL Możesz uzyskać dostęp do tej sieci społecznościowej łącząc się z jednym z naszych serwerów, ale nadal obowiązują Cię warunki korzystania z usług Facebook przy wysyłaniu wiadomości.
EN By connecting to one of our servers, you can access the social network. But you still need to follow Facebook's terms of service when posting.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
sieci | network |
naszych | our |
serwerów | servers |
warunki | terms |
usług | service |
PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart
EN Significant volume uplift expected when offering mada
PL („AIR LIQUIDE” albo „my") oferuje odwiedzającym oraz użytkownikom dostęp do niniejszej strony w oparciu o ich zgodę (i przy założeniu udzielenia tej zgody) na poniższe warunki
EN ("AIR LIQUIDE" or "we") offers visitors and users access to this website based on (and assuming) your acceptance of the following terms
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
air | air |
albo | or |
my | we |
oferuje | offers |
użytkownikom | users |
strony | website |
warunki | terms |
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
air | air |
państwu | you |
licencję | license |
na | for |
pobieranie | download |
korzystanie | use |
wyłącznie | solely |
PL Tylko User.com i usługodawcy centrów danych mają fizyczny dostęp do tej infrastruktury
EN Only User.com & datacenter provider appointed personnel have physical access to this infrastructure
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
user | user |
mają | have |
fizyczny | physical |
dostęp | access |
do | to |
infrastruktury | infrastructure |
PL Uzyskując dostęp do tej Witryny lub korzystając z jakichkolwiek jej stron, użytkownik nie może:
EN When accessing or making use of any part of this Site, you may not:
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
lub | or |
dostęp | accessing |
do | making |
PL Wystarczy kliknąć na „Deploys” w menu głównym, by uzyskać dostęp do tej funkcjonalności
EN Just click on ‘Deploys’ from the main menu to access this feature
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
kliknąć | click |
na | on |
menu | menu |
do | to |
PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.
EN The third-party services described in this section enable the Websites and Services to register, identify and authenticate you in order to access dedicated Services.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
opisanych | described |
sekcji | section |
umożliwiają | enable |
i | and |
PL DAN nie przedstawia materiałów lub usług na tej stronie internetowej jako właściwych lub dostępnych do użytku poza Unią Europejską, a dostęp do nich z innych terytoriów gdzie ta zawartość jest nielegalna jest zabroniony
EN DAN makes no representation that materials or services at this Site are appropriate or available for use outside the European Community, and access to them from territories where their contents are illegal is prohibited
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
materiałów | materials |
lub | or |
usług | services |
na | for |
użytku | use |
zawartość | contents |
PL Zablokuj gościom dostęp do innych urządzeń gości w tej samej sieci VLAN.
EN Prevent guests from accessing other guests devices on same VLAN.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
innych | other |
urządzeń | devices |
gości | guests |
vlan | vlan |
dostęp | accessing |
PL („AIR LIQUIDE” albo „my") oferuje odwiedzającym oraz użytkownikom dostęp do niniejszej strony w oparciu o ich zgodę (i przy założeniu udzielenia tej zgody) na poniższe warunki
EN ("AIR LIQUIDE" or "we") offers visitors and users access to this website based on (and assuming) your acceptance of the following terms
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
air | air |
albo | or |
my | we |
oferuje | offers |
użytkownikom | users |
strony | website |
warunki | terms |
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
air | air |
państwu | you |
licencję | license |
na | for |
pobieranie | download |
korzystanie | use |
wyłącznie | solely |
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
programiści | developers |
funkcję | feature |
bezpośrednio | directly |
wydajności | performance |
PL Tylko User.com i usługodawcy centrów danych mają fizyczny dostęp do tej infrastruktury
EN Only User.com & datacenter provider appointed personnel have physical access to this infrastructure
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
user | user |
mają | have |
fizyczny | physical |
dostęp | access |
do | to |
infrastruktury | infrastructure |
PL Wszystkie substancje na tej liście zostały ocenione i uzyskały wynik wzorcowy przez licencjonowanych profilerów GreenScreen. Aby uzyskać dostęp do ocen, które nie są swobodnie dostępne, prosimy o kontakt z profilerem, który je przeprowadził.
EN All substances on this list have been assessed and given a benchmark score by Licensed GreenScreen Profilers. To access assessments that are not freely available, please contact the profiler who conducted it.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
substancje | substances |
ocen | assessments |
swobodnie | freely |
prosimy | please |
kontakt | contact |
PL Opcja Gumka recepturka umożliwia wyświetlanie podglądu segmentów ścieżki podczas przeciągania pomiędzy kliknięciami. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, kliknij menu podręczne po prawej stronie ikony Kształt własny.
EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.
PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.
EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
aplikacja | app |
śledzenie | track |
bezpośrednio | direct |
narzędzi | tools |
edukacji | education |
finansowej | financial |
PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci
EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
pokoje | rooms |
osób | people |
dostęp | access |
tv | tv |
kuchni | kitchen |
parking | parking |
korzystania | use |
sprzętu | equipment |
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
danych | data |
roboform | roboform |
internet | web |
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
początkowo | initially |
dostęp | access |
do | to |
danych | data |
mają | have |
raidboxes | raidboxes |
w | in |
trakcie | when |
również | also |
PL Naszym gościom gwarantujemy również: - bezprzewodowy dostęp do Internetu - dostęp do aneksu kuchennego - parking - miejsce na grilla - sprzęt plażowy.
EN We guarantee our guests also: - wireless Internet access - Access to the kitchen - parking - barbecu? Show more
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
gwarantujemy | we guarantee |
również | also |
bezprzewodowy | wireless |
dostęp | access |
do | to |
internetu | internet |
parking | parking |
PL dostęp do głównego katalogu domeny nie był zablokowany, lub aby dostęp do „/.well-known/” był dozwolony
EN access to the root directory of the domain is not blocked, or that access to ?/.well-known/? is allowed.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dostęp | access |
katalogu | directory |
był | is |
lub | or |
PL Uzyskaj dostęp do portfela Uzyskaj dostęp do Bit2Me Wallet, portfela wielowalutowego z obsługą kryptowalut i tradycyjnych walut.
EN Access the wallet Access Bit2Me Wallet, a multi-currency wallet with support for cryptocurrencies and traditional currencies.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dostęp | access |
kryptowalut | cryptocurrencies |
tradycyjnych | traditional |
walut | currencies |
do | wallet |
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
klienta | customer |
dostęp | access |
sesji | session |
umożliwiając | enabling |
PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
rodzaju | kind |
natychmiastowy | instant |
treści | content |
wszystkiego | everything |
pobieranie | download |
usług | service |
PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika
EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
konta | account |
hasła | password |
PL W panelu BOX' uzyskasz bezpośredni dostęp do bazy danych MySQL i dostęp SFTP do odpowiedniej strony WordPress.
EN In the BOX overview you get direct access to the MySQL database or SFTP access to the site.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
w | in |
box | box |
bezpośredni | direct |
do | to |
odpowiedniej | the |
strony | site |
mysql | mysql |
PL Oznacza to, że każdy, kto ma dostęp do Twojego konta e-mail, może uzyskać dostęp do innych kont połączonych z Twoim adresem e-mail.
EN This means that anyone with access to your account may be able to gain access to other accounts linked to your email.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
to | this |
kto | that |
innych | other |
PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
użytkownicy | users |
data | data |
portal | portal |
łącza | link |
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
danych | data |
roboform | roboform |
internet | web |
PL Uzyskaj dostęp do portfela Uzyskaj dostęp do Bit2Me Wallet, portfela wielowalutowego z obsługą kryptowalut i tradycyjnych walut.
EN Access the wallet Access Bit2Me Wallet, a multi-currency wallet with support for cryptocurrencies and traditional currencies.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dostęp | access |
kryptowalut | cryptocurrencies |
tradycyjnych | traditional |
walut | currencies |
do | wallet |
PL Avira Prime na komputery Mac zapewnia wygodny, kompleksowy dostęp do wszystkich usług premium Avira w celu ochrony, prywatności i wydajności. W przypadku komputerów Mac Avira Prime zapewnia dostęp do
EN Avira Prime for Mac gives you convenient, all-in-one access to all of Avira's premium services for protection, privacy and performance. For Mac, Avira Prime provides access to Avira Antivirus Pro and
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
avira | avira |
prime | prime |
wygodny | convenient |
dostęp | access |
usług | services |
premium | premium |
i | and |
wydajności | performance |
przypadku | one |
ci | you |
PL Już nie musimy się martwić o dostęp, właściwą synchronizację grup czy inne tego typu problemy. Ludzie od pierwszego dnia mają dostęp do systemów Jira Software i Confluence, i to podejście się sprawdza”.
EN We never have to worry about access, the right groups syncing, or anything else. People just have access to Jira Software and Confluence on day one, and it works!"
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dostęp | access |
właściwą | right |
grup | groups |
ludzie | people |
dnia | day |
mają | have |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
PL Uzyskując dostęp do Stron i Usług, użytkownik wyraża zgodę na dostęp do treści wyłącznie dla swojego osobistego, niekomercyjnego użytku
EN In accessing the Web Sites and Services you agree that you will access the content solely for your personal, non-commercial use
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
usług | services |
treści | content |
wyłącznie | solely |
osobistego | personal |
użytku | use |
PL Anonimowy dostęp sprawia, że witryna Confluence jest dostępna publicznie, co oznacza, że dostęp do treści mają użytkownicy spoza Twojej organizacji
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
anonimowy | anonymous |
witryna | site |
confluence | confluence |
treści | content |
użytkownicy | users |
spoza | outside |
twojej | your |
organizacji | organization |
PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)
EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings