PL Postęp zadań, daty ich ostatniego wykonania oraz daty kolejnych zaplanowanych zadań są prezentowane w przejrzystej formie
"tej daty" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PL Postęp zadań, daty ich ostatniego wykonania oraz daty kolejnych zaplanowanych zadań są prezentowane w przejrzystej formie
EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
postęp | progress |
zadań | tasks |
daty | date |
ostatniego | last |
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 15 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia Twoich produktów w wersji Server.
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
odnowienia | renewals |
lutego | february |
do | to |
wsparcia | support |
twoich | your |
server | server |
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
odnowienia | renewals |
lutego | february |
wsparcia | support |
twoich | your |
server | server |
PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
technologii | technology |
mapie | map |
daty | date |
lub | or |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
technologii | technology |
mapie | map |
daty | date |
lub | or |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
błędów | bug |
do | to |
server | server |
odnowienia | renewals |
daty | date |
PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty.
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
błędów | bug |
do | to |
server | server |
odnowienia | renewals |
daty | date |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Po upływie tego czasu udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty
EN After this date, support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
błędów | bug |
server | server |
odnowienia | renewals |
PL W dniu 17 marca 2020 roku firma Sony Interactive Entertainment wycofała aplikację PlayStation Communities dostępną do tej daty na urządzenia z systemem iOS/Android.
EN On 17 March 2020, Sony Interactive Entertainment will terminate the PlayStation Communities app provided for iOS/Android devices.
PL O zwrot płatności za licencje Data Center można się ubiegać w ciągu 30 dni od daty zakupu.
EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
licencje | licenses |
data | data |
center | center |
można | can |
dni | days |
zakupu | purchase |
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
oprogramowania | software |
okresu | period |
od | from |
zakupu | purchased |
odnowienia | renewal |
obsługa | maintenance |
PL Czy można uzgodnić/zsynchronizować daty obsługi technicznej lub subskrypcji?
EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
można | can |
daty | dates |
subskrypcji | subscription |
PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności
EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
uaktualnienia | upgrades |
licencji | licenses |
server | server |
będą | will |
nowy | new |
płatności | payment |
poziom | tier |
PL LICZBA DNI POZOSTAŁYCH DO WYLOTU OD DATY POTWIERDZENIA
EN NUMBER OF DAYS REMAINING BEFORE THE FLIGHT AS OF CONFIRMATION DATE
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
potwierdzenia | confirmation |
do | before |
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
raporty | reports |
na | on |
muzyce | music |
profilu | profile |
last | last |
dostępne | available |
grudnia | december |
lub | or |
daty | date |
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
przypadkach | cases |
jeśli | if |
wymagany | required |
maksymalnie | maximum |
miesięcy | months |
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
licencje | license |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
zakupione | purchased |
lutego | february |
aktywne | active |
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
odnowienia | renew |
dodania | add |
do | to |
lub | or |
uaktualnienia | upgrade |
produktu | product |
cloud | cloud |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
na | on |
daty | date |
transakcji | transaction |
ci | you |
PL Wartość rabatu będzie się zmieniać w zależności od daty odnowienia.
EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
rabatu | discount |
odnowienia | renewals |
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
cookie | cookies |
oparte | based |
daty | dates |
PL Znajdź kluczowe daty 2021 roku, aby zwiększyć sprzedaż przez cały rok.
EN Find the key dates of 2021 and boost your sales all year round.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
znajdź | find |
kluczowe | key |
zwiększyć | boost |
sprzedaż | sales |
cały | all |
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
znajdź | find |
kluczowe | key |
daty | dates |
i | and |
nasze | our |
porady | advice |
sklep | store |
internetowy | online |
przegapić | miss |
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
festiwale | festivals |
targi | fairs |
PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.
EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
kalendarza | calendar |
płatności | payments |
planować | plan |
swojego | your |
kont | accounts |
operacji | operation |
PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.
EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
usługi | service |
faktury | invoice |
miesięcznie | monthly |
PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.
EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dziesięciu | ten |
PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
skontaktujemy | contact |
daty | time |
PL Programista musi rozpocząć pracę nad integracją gry w ciągu 14 dni od daty przyjęcia do programu
EN Developer must begin working on game integration within 14 days of acceptance
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
programista | developer |
musi | must |
rozpocząć | begin |
pracę | working |
gry | game |
dni | days |
PL Ograniczenia przesyłania i pobierania, daty ważności plików i ograniczenia dostępu na podstawie lokalizacji w sieci
EN Upload and download restrictions, file expiration dates, and restricted access based on network location
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
ograniczenia | restrictions |
i | and |
pobierania | download |
daty | dates |
dostępu | access |
na | on |
lokalizacji | location |
sieci | network |
PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.
EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
administratorzy | administrators |
raporty | reports |
punktów | points |
typu | type |
platformy | platform |
ip | ip |
używanej | used |
przeglądarki | browser |
PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.
EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
liczb | numbers |
tysięcy | thousands |
lub | or |
daty | dates |
itp | etc |
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
przechowywanie | storage |
ip | ip |
dostępu | access |
umożliwia | enable |
pod | of |
ochronę | protection |
prawną | legal |
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia zapobieganie nadużyciom dotyczącym naszych ankiet online.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
przechowywanie | storage |
ip | ip |
dostępu | access |
zapobieganie | prevent |
naszych | our |
ankiet | surveys |
online | online |
PL imienia, nazwiska czy daty urodzenia
EN name, surname, or date of birth
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
czy | or |
daty | date |
PL Gwarancją objęte są jedynie produkty zakupione u autoryzowanych dystrybutorów marki Victorinox.Niniejsza gwarancja jest udzielana pierwszemu nabywcy lub osobie otrzymującej produkt w prezencie, począwszy od daty zakupu.
EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jedynie | only |
autoryzowanych | authorized |
victorinox | victorinox |
gwarancja | warranty |
począwszy | starting |
od | from |
daty | date |
PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
nasza | our |
gwarancja | warranty |
obejmuje | covers |
zakupu | purchase |
materiał | material |
pojawi | appear |
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dodatkowo | additionally |
obejmuje | includes |
bezpłatną | free |
baterii | battery |
zakupu | purchase |
PL rozładowania baterii po upływie jednego roku od daty zakupu, zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia (zmiana koloru paska, zarysowania szkła, pierścienia, bransolety lub koperty)
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
baterii | battery |
po | after |
zakupu | purchase |
lub | or |
PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania
EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
ustawiaj | set |
daty | date |
w | in |
kiedy | when |
mechanizm | mechanism |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings