NL We hebben iets voor je geheim gehouden. Ja, het is waar. En we kunnen het niet langer houden. Tijdens deze hete periode hebben we het zo koel gehouden
Oersette "gehouden in hyde" nei Sweedsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gehouden in hyde" fan Nederlânsk nei Sweedsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Sweedsk fan {sykje}
Nederlânsk
Sweedsk
SV Vi har hållit en hemlighet från dig. Japp, det är sant. Och vi kan inte behålla det längre. Under denna heta trollformel har vi hållit oss svala
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| geheim | hemlighet |
| langer | längre |
NL Met welke meetwaarden moet voor het heropenen van de VS echt rekening worden gehouden?
SV Vilka mätvärden är viktiga att titta på när USA ska börja öppna upp?
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| vs | usa |
NL Vink het vakje aan "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte worden gehouden van de analyseresultaten" en vul het contactpersoon in.
SV Markera "Jag vill ge mer information om detta exempel och få meddelande om analysresultaten" och fyll i kontakt .
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| ik | jag |
| wil | vill |
| meer | mer |
| details | information |
| geven | ge |
| voorbeeld | exempel |
| contactpersoon | kontakt |
NL Milaan, 24 juni 1965. Beatles concert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney en George Harrison op het terras van het Duomo Hotel waar de persconferentie werd gehouden.
SV Milano, 24 juni 1965. Beatles-konsert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney och George Harrison på terrassen på Duomo Hotel där presskonferensen hölls.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| milaan | milano |
| juni | juni |
| john | john |
| paul | paul |
| george | george |
| hotel | hotel |
NL Beatles leden (van links) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney en George Harrison op het terras van het Duomo Hotel waar de persconferentie werd gehouden, Milaan, 24 juni 1965.
SV Medlemmar av The Beatles (från vänster) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney och George Harrison på terrassen på Duomo Hotel där presskonferensen hölls, Milano, 24 juni 1965.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| leden | medlemmar |
| links | vänster |
| john | john |
| paul | paul |
| milaan | milano |
| juni | juni |
| george | george |
| hotel | hotel |
NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.
SV Paul Newman och hans fru Joanne Woodward anlände till mottagningen för deras ära till en anläggning på Champs Elysees i Paris den 13 oktober 1960.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| paul | paul |
| vrouw | fru |
| oktober | oktober |
| parijs | paris |
NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.
SV Ni kommer att hållas fullt informerade om våra framsteg.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| volledig | fullt |
| gehouden | hållas |
NL Een lithium-ionbatterij kan het beste tussen 50 en 80 procent opgeladen worden gehouden om de geladen ionen te gebruiken en de levensduur van de batterij te verlengen
SV Ett litiumjonbatteri förvaras bäst mellan 50 och 80 procent för att använda de laddade jonerna och hålla batteriets livslängd förlängd
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| procent | procent |
NL De microfoon biedt ruisonderdrukking, wat eigenlijk geweldig is als je met iemand praat, omdat alles mooi en duidelijk wordt gehouden.
SV Mikrofonen erbjuder brusreducering, vilket faktiskt är bra för när du pratar med någon eftersom allt hålls vackert och klart.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| microfoon | mikrofonen |
| biedt | erbjuder |
| eigenlijk | faktiskt |
| praat | pratar |
| duidelijk | klart |
| gehouden | hålls |
NL Als alles-in-één software voor management binnen social media bevat Facelift Cloud ook monitoring binnen social media. Via contentstreams word je op de hoogte gehouden van huidige trends in de sector... Meer informatie
SV monday.com är ett intuitivt arbetsoperativsystem där team skapar sina kreativa processer och marknadsföringsprocesser på några minuter för att sköta sina projekt och sitt dagliga arbete. Teamen... Läs mer
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
SV Under detta kan exempelvis särskilt höga komponenter effektivt hållas under kontroll, medan resten av signalen endast är måttligt tämjd
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| bijzonder | särskilt |
| componenten | komponenter |
| effectief | effektivt |
| gehouden | hållas |
| rest | resten |
| slechts | endast |
NL Behalve bronnen met advies en leermateriaal, staat deze lijst met datawetenschapsblogs ook vol met websites waarmee je op de hoogte wordt gehouden van nieuwtjes, trends en meningen van professionals.
SV Utöver råd och utbildningsresurser innehåller den här listan över datavetenskapsbloggar även många webbplatser med information om nyheter, trender och omdömen från proffs.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| advies | råd |
| websites | webbplatser |
| trends | trender |
| ook | även |
NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan
SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| sport | sport |
| eisen | krav |
| moet | bör |
| alvorens | innan |
| aanschaf | köper |
NL Ook de kriticiteit van detecties wordt rekening mee gehouden.
SV Den tar även med i beräkningen hur kritisk detekteringen är vid olika tidpunkter.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| ook | även |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
SV Det hjälper båda parter att delta i ett tydligt och obehindrat informationsutbyte utan rädsla för att bli lurade eller utgav sig för att vara cyberattacker.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| partijen | parter |
NL Niemand houd ervan om in de gaten te worden gehouden
SV Det finns ingen som tycker om att känna sig övervakad
NL De PowerShot PX is een digitale camerabot die altijd in de gaten kan worden gehouden en die elke week de beste fotos kan volgen, vastleggen en
SV PowerShot PX är en digitalkamerarobot som alltid tittar på som kan följa, fånga och presentera de bästa bilderna för dig varje vecka.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| altijd | alltid |
| week | vecka |
| volgen | följa |
| vastleggen | fånga |
NL Een officiële open bèta voor de game werd begin oktober 2021 gehouden en liep van 6 oktober tot 9 oktober, hoewel de eerste twee dagen alleen waren voor spelers die de game hadden gereserveerd of een EA Play-lidmaatschap hadden.
SV En officiell öppen betaversion av spelet hölls i början av oktober 2021 och pågick från 6 oktober till 9 oktober, även om de första två dagarna endast var för spelare som antingen hade förbeställt spelet eller hade ett EA Play-medlemskap.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| game | spelet |
| begin | början |
| oktober | oktober |
| alleen | endast |
| spelers | spelare |
NL De Nintendo Switch Lite is een beetje anders dan zijn grotere stalgenoten. Het is een console die alleen in de hand kan worden gehouden, dus wordt niet geleverd met afneembare Joy-Con-controllers of dock. Het kan ook niet op een tv worden aangesloten.
SV Nintendo Switch Lite skiljer sig lite från sina större stallkamrater. Det är en endast handhållen konsol, så det kommer inte med avtagbara Joy-Con-kontroller eller dockningsstation. Det går inte att ansluta den till en TV heller.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| grotere | större |
| console | konsol |
| tv | tv |
| hand | handhållen |
NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.
SV Den är också mer hållbar än tidigare modeller, med IPX6-klassificeringen som säkerställer att damm hålls borta från fodralet, med snabbare laddning nu tillgänglig för att ge dig snabba tillskott av juice också.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| duurzamer | hållbar |
| eerdere | tidigare |
| modellen | modeller |
| stof | damm |
| gehouden | hålls |
| opladen | laddning |
| beschikbaar | tillgänglig |
| sap | juice |
| nu | nu |
NL Amazon Prime Day 2021 begint op maandag 21 juni en eindigt op dinsdag 22 juni. Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.
SV Amazon Prime Day 2021 börjar måndag 21 juni och slutar tisdag 22 juni. Först anlände 2015 och senast hålls i oktober 2020, håller årets evenemang traditionen att hållas över två dagar.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| begint | börjar |
| maandag | måndag |
| juni | juni |
| dinsdag | tisdag |
| evenement | evenemang |
| laatst | senast |
| oktober | oktober |
| houdt | håller |
| dagen | dagar |
| prime | prime |
NL Het wordt halverwege het jaar gehouden en ziet Amazon de prijzen verlagen voor een breed scala aan aandelen, waaronder mobiele telefoons
SV Det hålls i mitten av året och ser Amazon sänka priserna för ett brett utbud av lager - inklusive mobiltelefoner
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| gehouden | hålls |
| ziet | ser |
| amazon | amazon |
| verlagen | sänka |
| breed | brett |
| scala | utbud |
| waaronder | inklusive |
| prijzen | priserna |
| mobiele telefoons | mobiltelefoner |
NL Misschien zijn de meest indrukwekkende aspecten in het ontwerp, waar je echt voor de gek gehouden zou kunnen worden door te denken dat het een premium toestel is.
SV Kanske är de mest imponerande aspekterna i design, där du ärligt kan luras att tro att det är en premiumtelefon.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| indrukwekkende | imponerande |
| ontwerp | design |
| denken | tro |
NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.
SV När du är klar tar du bort "dragkedjan" och dina kablar är lika täta som en bugg och hålls tätt samman.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| klaar | klar |
| kabels | kablar |
| gehouden | hålls |
NL Er is een vleugje rand aan de boven- en onderkant van het Ultra-scherm, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden, maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.
SV Det finns en touch av ram till toppen och botten av Ultras skärm, medan den främre stanshålskameran hålls liten - men den liknar mycket andra andra Samsung-telefoner.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| onderkant | botten |
| voorkant | främre |
| klein | liten |
| gehouden | hålls |
| lijkt | liknar |
| scherm | skärm |
NL Op dit punt zul je je realiseren dat we ons bezig hebben gehouden met eenvoudige taken: browsen, Netflix kijken en dergelijke
SV Vid det här laget kommer du att inse att vi har tagit upp enkla uppgifter: surfa, titta på Netflix och liknande
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| eenvoudige | enkla |
| taken | uppgifter |
| netflix | netflix |
NL Microsoft heeft de verbindingen van de Surface Laptop 4 ook minimaal gehouden
SV Microsoft har också hållit Surface Laptop 4: s anslutningar minimala
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| heeft | har |
| verbindingen | anslutningar |
| laptop | laptop |
| ook | också |
NL De toevoeging van eenvoudig toegankelijke bedieningselementen, Azure AI-technologie en pure high-end power maken dit een kracht waarmee rekening moet worden gehouden.
SV Tillägget av lättåtkomliga kontroller, Azure AI-teknik och ren avancerad kraft gör detta till en kraft att räkna med.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| bedieningselementen | kontroller |
| pure | ren |
| kracht | kraft |
NL (Pocket-lint) - Als je de afgelopen jaren alleen maar terloops de koptelefoonruimte in de gaten hebt gehouden, is de kans groot dat je Nura hebt gemist
SV (Pocket-lint) - Om du bara har hållit ett öga på hörlursutrymmet de senaste åren, finns det en mycket god chans att du kanske har missat Nura
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| kans | chans |
| gemist | missat |
NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt
SV Det måste beaktas vid montering, eftersom du behöver tillgång till det här hålet på toppen
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| montage | montering |
| toegang | tillgång |
| bovenkant | toppen |
NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.
SV Slutligen finns det den uppenbara frågan om pris - ett headset kan låta riktigt gudligt, men om det är oöverkomligt dyrt har vi tagit hänsyn till det.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| prijs | pris |
| headset | headset |
| misschien | kan |
| echt | riktigt |
NL Standaard is het een selectie van native Samsung-apps, maar u kunt de hele selectie openen en die dingen kiezen waarover u daadwerkelijk op de hoogte wilt worden gehouden.
SV Som standard är det ett urval av inbyggda Samsung-appar, men du kan öppna hela urvalet och välja de saker du faktiskt vill få besked om.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| dingen | saker |
| daadwerkelijk | faktiskt |
| wilt | vill |
| openen | öppna |
NL De oordopjes worden op hun plaats gehouden in de behuizing met behulp van enkele vrij zwakke magneten, die zowel goed als slecht kunnen zijn
SV Hörlurarna hålls på plats i fodralet med några ganska svaga magneter, vilket kan vara både bra och dåligt
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| plaats | plats |
| gehouden | hålls |
| zowel | både |
NL En hoewel de finales alleen in het weekend worden gehouden, heb je een ruimere keuze wanneer je mee kunt doen
SV Och medan finalen bara hålls på helgerna, får du ett större val när du ska delta
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| gehouden | hålls |
| keuze | val |
NL Net als andere headsets maken deze cameras het gemakkelijk om de bewegingen van de gebruikers te volgen, maar HTC zegt dat de gegevens op de headset zijn opgeslagen, gecodeerd en privé worden gehouden.
SV Liksom andra headset möjliggör dessa kameror enkel spårning av användarnas rörelse, men HTC säger att data lagras på headsetet, krypteras och hålls privata.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| andere | andra |
| gemakkelijk | enkel |
| bewegingen | rörelse |
| gebruikers | användarnas |
| volgen | spårning |
| htc | htc |
| zegt | säger |
| gegevens | data |
| privé | privata |
| gehouden | hålls |
| cameras | kameror |
NL (Pocket-lint) - De speelgoedbeurzen van Londen en New York worden meestal elk jaar rond deze tijd gehouden, maar zijn, net als al het andere, getroffen door de pandemie
SV (Pocket-lint) - Leksaksmässorna i London och New York hålls vanligtvis runt denna tid varje år men har, som allt annat, påverkats av pandemin
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| londen | london |
| new | new |
| york | york |
| meestal | vanligtvis |
| gehouden | hålls |
| andere | annat |
NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| mensen | människor |
| splashtop | splashtop |
| gewoon | bara |
| werkt | fungerar |
| state | state |
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| mensen | människor |
| splashtop | splashtop |
| gewoon | bara |
| werkt | fungerar |
NL Honor, het aangesloten merk van Huawei, heeft een evenement aangekondigd dat op dinsdag 5 december in Londen zal worden gehouden, waarbij Pocket-lint ...
SV Honor, Huawei-anslutna varumärke, har tillkännagett ett evenemang som kommer att hållas i London tisdagen den 5 december och inbjuder Pocket-lint att
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| aangesloten | anslutna |
| merk | varumärke |
| huawei | huawei |
| evenement | evenemang |
| aangekondigd | tillkännagett |
| dinsdag | tisdagen |
| december | december |
| londen | london |
| gehouden | hållas |
NL Snapdragon Summit wordt jaarlijks gehouden, waardoor Qualcomm de kans krijgt om over zijn Snapdragon-hardware te praten
SV Snapdragon Summit hålls årligen, vilket ger Qualcomm chansen att prata om sin Snapdragon-hårdvara
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| summit | summit |
| gehouden | hålls |
| qualcomm | qualcomm |
| kans | chansen |
| jaarlijks | årligen |
| de | vilket |
NL Op papier is de X17 R1 echt aantrekkelijk, maar hoe is het om daadwerkelijk te gebruiken? We hebben gamesessies gehouden om de goede en slechte dingen te ontdekken.
SV På pappret är X17 R1 verkligen tilltalande - men hur är det att faktiskt använda? Vi har kört spelsessioner för att ta reda på det goda och det dåliga.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| aantrekkelijk | tilltalande |
| gebruiken | använda |
| goede | goda |
NL RecRight besteed 67% minder tijd aan prospecting en verhoogt tegelijkertijd het aantal gehouden meetings met 27%
SV Se hur Borg & Owilli har ökat andelen skickade offerter som leder till ett påskrivet kontrakt med 10-15% tack vare Vainu.
NL Apple heeft bevestigd dat het volgende speciale evenement op 14 september zal worden gehouden. De iPhone 13 en Apple Watch Series 7 worden verwacht, hoewel er enige geruchten zijn dat de AirPods 3 ook zou kunnen verschijnen.
SV Apple bekräftade att sitt nästa speciella evenemang kommer att hållas den 14 september. IPhone 13 och Apple Watch Series 7 förväntas, även om det finns en del snack om att AirPods 3 också kan visas.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| speciale | speciella |
| evenement | evenemang |
| september | september |
| gehouden | hållas |
| iphone | iphone |
| series | series |
| verwacht | förväntas |
| verschijnen | visas |
| airpods | airpods |
NL Vink het vakje "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte gehouden worden van de analyseresultaten" aan en vul het contactformulier in.
SV Markera "Jag vill ge mer information om detta exempel och få besked om analysresultaten" och fyll i kontaktformuläret.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| ik | jag |
| wil | vill |
| meer | mer |
| details | information |
| geven | ge |
| voorbeeld | exempel |
NL EE zal vanaf oktober "enhanced 5G" aanbieden aan Britse klanten. Hierbij wordt rekening gehouden met het laagbandspectrum dat het eerder dit jaar op d...
SV EE kommer att börja erbjuda "förbättrad 5G" till brittiska kunder från oktober. Detta tar hänsyn till det lågbandsspektrum det vann i Ofcom-auktionen
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| oktober | oktober |
| aanbieden | erbjuda |
| britse | brittiska |
| klanten | kunder |
NL Hoewel de bovenstaande opties enkele prijzige opties bevatten, hebben we, zoals altijd, ook rekening gehouden met prijskaartjes en waar voor uw geld.
SV Även om alternativen ovan har några dyra alternativ, tog vi också hänsyn till prislappar och värde för pengarna, som alltid.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| opties | alternativ |
| altijd | alltid |
| geld | pengarna |
NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.
SV Under det längsta har det varit något som Twitch inte har rymt, förutom att titta på korta inspelade klipp efter det. Men nu testar den en funktion så att du snabbt kan zip -tillbaka i en ström med två minuter.
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| test | testar |
| functie | funktion |
| stream | ström |
| kunt | kan |
| clips | klipp |
NL Via contentstreams word je op de hoogte gehouden van huidige trends in de sector en merkvermeldingen
SV Du uppdateras om aktuella branschtrender och varumärkeslistor via innehållsströmmar
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| huidige | aktuella |
NL Van drankjes die de perfecte fles of blik nodig hebben tot producten die op hun plaats moeten worden gehouden in een container, uw aangepaste verpakking kan meer zijn dan alleen een middel om uw product te beschermen
SV Från drycker som behöver den perfekta flaskan eller burken till produkter som måste hållas på plats i en behållare, din anpassade förpackning kan vara mer än bara ett sätt att hålla din produkt skyddad
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| perfecte | perfekta |
| plaats | plats |
| gehouden | hållas |
| aangepaste | anpassade |
| verpakking | förpackning |
NL Als het gaat om het ontwerp van productverpakkingen, moet met een groot aantal factoren rekening worden gehouden
SV När det gäller design av produktförpackningar måste en mängd faktorer beaktas
| Nederlânsk | Sweedsk |
|---|---|
| ontwerp | design |
| factoren | faktorer |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk