NL Met het Analytics-dashboard kunt u onmiddellijk nagaan hoeveel mensen uw site hebben bezocht, hoe lang ze hebben gespendeerd en of ze op andere links op uw webpagina hebben geklikt.
"nagaan hoeveel mensen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
NL Met het Analytics-dashboard kunt u onmiddellijk nagaan hoeveel mensen uw site hebben bezocht, hoe lang ze hebben gespendeerd en of ze op andere links op uw webpagina hebben geklikt.
PT O painel de análise permite-lhe verificar instantaneamente quantas pessoas visitaram o seu site, o tempo que gastaram, e se clicaram em qualquer outra ligação dentro da sua página web.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
onmiddellijk | instantaneamente |
hoeveel | quantas |
mensen | pessoas |
en | e |
andere | outra |
links | ligação |
dashboard | painel |
analytics | análise |
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
boekhouding | contabilidade |
geld | dinheiro |
bedrijf | empresa |
en | e |
helpt | ajuda |
onthouden | lembrar |
huidige | atual |
winst | lucro |
of | ou |
verlies | perda |
vorige | anteriores |
NL Zonder het recht om broncode (de voor mensen begrijpelijke werking van het programma) te bekijken, kun je niet zelf fouten uit het programma laten corrigeren. Evenmin kun je nagaan in welke mate je privacy gewaarborgd is.
PT Se você não tem o direito de inspecionar o código fonte (a parte interna do programa compreensível pelo ser humano), você não tem ninguém para corrigir os furos ou avaliar como sua privacidade está sendo protegida.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
corrigeren | corrigir |
privacy | privacidade |
mensen | ninguém |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
wereld | mundo |
maar | mas |
moeilijk | difícil |
en | e |
beïnvloeden | influenciam |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
identiteit | identidade |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
poging | tentativa |
NL Identiteitsbevestiging: bewijsmateriaal van de persoon verzamelen en nagaan of het authentiek, geldig en accuraat is.
PT Validação da identidade: Recolha de provas da pessoa e verificação da sua autenticidade, validade e exactidão.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
persoon | pessoa |
en | e |
NL Wat je ook kan helpen bij deze beslissing, is nagaan wat de huidige interactie van je team met data en analyseprogramma's is. Stel jezelf deze vragen:
PT Uma maneira de ajudar com essa decisão é pensar sobre as interações atuais da sua equipe com dados e ferramentas de análise de dados. Faça a si mesmo as seguintes perguntas:
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
ook | mesmo |
helpen | ajudar |
beslissing | decisão |
huidige | atuais |
interactie | interações |
data | dados |
en | e |
je | sua |
NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.
PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
onderdelen | peças |
moeilijk | difícil |
slecht | mau |
jaar | vezes |
bronnen | fontes |
en | e |
NL Je kunt nagaan welke persoonlijke gegevens dit betreft onder “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
gegevens | dados |
registratie | cadastro |
nieuwsbrief | newsletter |
en | e |
verkrijgen | obtenção |
dit | estão |
NL Toen de Series 5 werd gelanceerd, kregen we een kompas, waar we enthousiast van werden. Maar om eerlijk te zijn, we hebben het sindsdien niet meer gebruikt - en voor zover we kunnen nagaan, hebben we ook niet veel apps.
PT Quando a Série 5 foi lançada, recebemos uma bússola, que nos entusiasmou. Mas, para ser honesto, não o usamos desde então - e nem temos muitos aplicativos, pelo que sabemos.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
kompas | bússola |
eerlijk | honesto |
en | e |
NL Toen de Series 5 werd gelanceerd, kregen we een kompas, waar we enthousiast van werden. Maar om eerlijk te zijn, we hebben het sindsdien niet meer gebruikt - en voor zover we kunnen nagaan, hebben we ook niet veel apps.
PT Quando a Série 5 foi lançada, recebemos uma bússola, que nos entusiasmou. Mas, para ser honesto, não o usamos desde então - e nem temos muitos aplicativos, pelo que sabemos.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
kompas | bússola |
eerlijk | honesto |
en | e |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
identiteit | identidade |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
poging | tentativa |
NL Je kunt nagaan welke persoonlijke gegevens dit betreft onder “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
gegevens | dados |
registratie | cadastro |
nieuwsbrief | newsletter |
en | e |
verkrijgen | obtenção |
dit | estão |
NL De macrolens is, voor zover we kunnen nagaan, alleen aanwezig om het vakje triple camera aan te kruisen. De resultaten zijn slecht, je moet de modus toch handmatig activeren en eerlijk gezegd zouden we dit bestaande vergeten.
PT A lente macro está, tanto quanto podemos dizer, apenas presente para marcar a caixa câmera tripla. Seus resultados são ruins, você tem que ativar o modo manualmente de qualquer maneira e, francamente, nós esqueceríamos que isso existe.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
aanwezig | presente |
camera | câmera |
resultaten | resultados |
modus | modo |
toch | qualquer maneira |
handmatig | manualmente |
activeren | ativar |
en | e |
vergeten | esquecer |
NL Als u kunt schakelen tussen apparaattypen, kunt u nagaan of uw zoekresultaten acceptabel zijn op beide apparaten
PT A possibilidade de alternar entre os tipos de dispositivos lhe permitirá descobrir se os resultados de sua busca são aceitáveis em ambos
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
als | se |
schakelen | alternar |
apparaten | dispositivos |
NL Met een retrospectief of sprint retrospective-template kunnen jij en je team nagaan wat goed gewerkt heeft en wat niet in een gegeven project of werksprint
PT Um template para sprint ou para retrospectiva permite que você e seu time analisem o que funcionou bem e o que não funcionou em um determinado projeto ou sprint de trabalho
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
en | e |
team | time |
goed | bem |
template | template |
sprint | sprint |
NL Het resultaat was deze 3D-printing waarmee het team de complexiteit van de operatie beter kon beoordelen en kon nagaan of de nier in het lichaam van Dexter zou passen.
PT O resultado foi esta impressão em 3D que permitiria à equipe avaliar melhor as complexidades da cirurgia e determinar se ela se encaixaria no corpo de Dexter.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
resultaat | resultado |
team | equipe |
beter | melhor |
beoordelen | avaliar |
en | e |
lichaam | corpo |
NL U kunt de status op elk gewenst moment nagaan en wijzigen in uw Central-account (Mijn abonnementen -> Mijn betalingen) indien u het abonnement hebt geactiveerd voor hetzelfde e-mailadres als waarmee u uw aankoop hebt voltooid.
PT Você pode verificar e modificar o status a qualquer momento na sua Conta da Central (Minhas assinaturas -> Meus pagamentos) caso tenha ativado a assinatura no mesmo endereço de e-mail usado para a compra.
NL U kunt de status op elk gewenst moment nagaan en wijzigen in uw Central-account (Mijn abonnementen -> Mijn betalingen) indien u het abonnement hebt geactiveerd voor hetzelfde e-mailadres als waarmee u uw aankoop hebt voltooid.
PT Você pode verificar e modificar o status a qualquer momento na sua Conta da Central (Minhas assinaturas -> Meus pagamentos) caso tenha ativado a assinatura no mesmo endereço de e-mail usado para a compra.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
PT Fazemos isso para que possamos acompanhar as partes mais acessadas e úteis do site e identificar quais são nossos serviços mais procurados.
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
context | context |
kan | pode |
indicatie | indicação |
andere | outros |
en | e |
NL Maak je geen zorgen over hoeveel keer je dit moet proberen of hoeveel lelijke vouwen je maakt — dit papier 'telt' niet mee.
PT Não se preocupe com a quantidade de vezes necessárias ou com a aparência do papel até chegar ao resultado desejado — o rascunho não "conta".
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
hoeveel | quantidade |
keer | vezes |
papier | papel |
telt | conta |
NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.
PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
opslag | armazenamento |
iphone | iphone |
gebruikt | usando |
en | e |
elk | cada |
type | tipo |
gegevens | dados |
NL Uw beveiligingsscore wordt berekent op basis van hoeveel opnieuw gebruikte wachtwoorden u heeft, hoeveel dubbele logins (gebruikersnaam- en wachtwoordcombinaties) u heeft en de sterkte van uw individuele wachtwoorden.
PT Sua Pontuação de Segurança é calculada a partir do número de senhas reutilizadas que você tem, quantos logins (combinação de nome de usuário e senha) são duplicados e do nível de segurança de cada senha.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
hoeveel | quantos |
logins | logins |
en | e |
gebruikersnaam | usuário |
NL Je gebruikt bovendien historische verkoopdata om te anticiperen hoeveel oorbellen je moet maken en hoeveel je moet inkopen om aan de vraag te voldoen, als de bloggers een bericht plaatsen over je oorbellen.
PT Você usa as informações de vendas anteriores para prever quantos brincos precisará confeccionar e quantos insumos precisará comprar para dar conta da demanda caso as blogueiras façam uma publicação sobre os brincos.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
gebruikt | usa |
en | e |
vraag | demanda |
je | você |
NL Dat doet ons afvragen hoeveel hier echt effectief is en hoeveel slechts een deel van het marketingpakket is om de gaming-hoek te verleggen
PT Isso nos faz questionar o quanto é realmente eficaz aqui e quanto é apenas parte do pacote de marketing para empurrar o ângulo do jogo
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
doet | faz |
hier | aqui |
en | e |
deel | parte |
hoek | ângulo |
gaming | jogo |
NL Tegenwoordig is een van de beste manieren om te beoordelen hoeveel een laptop uit een kaart als de Nvidia RTX 3060 haalt, te controleren hoeveel stroom erin gaat
PT Atualmente, uma das melhores maneiras de julgar quanto um laptop está tirando de uma placa como a Nvidia RTX 3060 é verificar quanta energia está entrando nela
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
tegenwoordig | atualmente |
manieren | maneiras |
laptop | laptop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
controleren | verificar |
stroom | energia |
NL Nou, afgezien van hoeveel geld ze je terugbetalen, moet je gewoon beslissen hoeveel dat eersteklas ontwerp en geluid je waard zijn.
PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
nou | bem |
hoeveel | quanto |
beslissen | decidir |
ontwerp | design |
en | e |
moet | terá |
NL Wat indrukwekkend is aan de Grado, is hoeveel geluid er is - en hoeveel kwaliteit bas je krijgt van een paar in-ears, maar zonder de articulatie in de andere frequenties te verliezen
PT O que é impressionante sobre o Grado é a quantidade de som que existe - e a quantidade de graves de qualidade que você obtém com um par de in-ear, mas sem perder nenhuma articulação nas outras frequências
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
indrukwekkend | impressionante |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
bas | graves |
verliezen | perder |
je | você |
NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn.
PT Outro exemplo são as receitas. Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
recepten | receitas |
beoordelingen | avaliações |
details | detalhes |
tijd | tempo |
maaltijd | refeição |
bereiden | preparar |
NL Android-gebruikers kunnen zelfs inhoud downloaden naar een Micro SD-kaart, dus de enige echte limiet voor hoeveel u kunt downloaden, hangt af van hoeveel opslagruimte u heeft.
PT Os usuários do Android podem até baixar conteúdo para um cartão Micro SD, então o único limite real de quanto você pode baixar depende de quanto espaço de armazenamento você tem.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
inhoud | conteúdo |
downloaden | baixar |
echte | real |
limiet | limite |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
gebruikers | usuários |
android | android |
kaart | cartão |
micro | micro |
sd | sd |
hangt af van | depende |
NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
interessant | interessante |
garmin | garmin |
kan | pode |
voorspellen | prever |
basis | base |
activiteit | atividade |
en | e |
rust | descanso |
functie | função |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
context | context |
kan | pode |
indicatie | indicação |
andere | outros |
en | e |
NL Tegenwoordig is een van de beste manieren om te beoordelen hoeveel een laptop uit een kaart als de Nvidia RTX 3060 haalt, te controleren hoeveel stroom erin gaat
PT Atualmente, uma das melhores maneiras de julgar quanto um laptop está tirando de uma placa como a Nvidia RTX 3060 é verificar quanta energia está entrando nela
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
tegenwoordig | atualmente |
manieren | maneiras |
laptop | laptop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
controleren | verificar |
stroom | energia |
NL Android-gebruikers kunnen zelfs inhoud downloaden naar een Micro SD-kaart, dus de enige echte limiet voor hoeveel u kunt downloaden, hangt af van hoeveel opslagruimte u heeft.
PT Os usuários do Android podem até baixar conteúdo para um cartão Micro SD, então o único limite real de quanto você pode baixar depende de quanto espaço de armazenamento você tem.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
inhoud | conteúdo |
downloaden | baixar |
echte | real |
limiet | limite |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
gebruikers | usuários |
android | android |
kaart | cartão |
micro | micro |
sd | sd |
hangt af van | depende |
NL Nou, afgezien van hoeveel geld ze je terugbetalen, moet je gewoon beslissen hoeveel dat eersteklas ontwerp en geluid je waard zijn.
PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
nou | bem |
hoeveel | quanto |
beslissen | decidir |
ontwerp | design |
en | e |
moet | terá |
NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
interessant | interessante |
garmin | garmin |
kan | pode |
voorspellen | prever |
basis | base |
activiteit | atividade |
en | e |
rust | descanso |
functie | função |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings