Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "misschien wel helemaal" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "misschien wel helemaal" fan Nederlânsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan misschien wel helemaal

"misschien wel helemaal" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

misschien 1 a agora ainda aqui as até caso com como de de que deve do que e ela ele eles eles podem embora enquanto então essa esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer foi grande há isso isso é lo maior mais mais do que mas melhor mesmo muitas muito muitos na nem neste nosso não o o que obter onde para para você pessoas pode pode ser podem podemos poderá porque portanto possa possam possivelmente possível precisa qual qualidade qualquer quando quanto que quem quer saber se seja sem sempre sendo ser seu seus sido sim sobre som sua suas são talvez também tem tempo tenha ter tão uma usar vai ver você deve você já você pode você precisa você tem é é um é uma
wel a agora ainda ainda não algo antes ao aos apenas aqui as assim até bem boa bom cada coisa coisas com com a como conteúdo da das de de que deve do do que dos durante e ele eles em embora enquanto entanto entre então espaço essa esse esses esta este está estão faz fazer foi forma grande há isso isso é já lo maior maioria mais mas meio melhor melhores mesmo muito muito bem muitos na no no entanto nos nosso não nós o o que o que é obter oferece onde os para para as para o pelo por porque porém possui precisa preço pro qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seguro seja sem sempre ser será seu sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter terá todo todos tudo tão um uma usar vai vez vida você você pode à às é é um é uma
helemaal 2 a ainda algo alguma alguns anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até bastante bem casa certamente com com a como completamente completo criar crie da dar das de de acordo com de que deve do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então escolha essa esse esta estamos este estiver está estão fazer foi fácil grande há inteiramente isso isso é já lhe lo maioria mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na na verdade nada nas nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para você partir pelo pessoas pois por porque portanto possa pouco poucos precisa pro produtos profissional páginas quaisquer qualidade qualquer quando quanto que que é real realmente recursos se seja sem sempre ser será seu seus sim simples sobre sua suas suficiente superior são só também tantas tem tempo ter tiver toda todo todos todos os tornar totalmente três tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai vender verdade vez vida você você está você pode à às é é um é uma ótimo único

Oersetting fan Nederlânsk nei Portegeesk fan {sykje}

Nederlânsk
Portegeesk

NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.

PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.

Nederlânsk Portegeesk
en e
moeilijk difícil
goede boas
dingen coisas
bedenken pensar
is ser

NL De Polestar 2 is echter helemaal de baas en levert misschien wel het beste standaard autosysteem dat we tot nu toe hebben gebruikt.

PT O Polestar 2, no entanto, o domina totalmente - fornecendo sem dúvida o melhor sistema para carros padrão que usamos até hoje.

Nederlânsk Portegeesk
helemaal totalmente
standaard padrão
nu hoje

NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen

PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais

Nederlânsk Portegeesk
wereld mundo
minder menos
vergaderingen reuniões
misschien talvez

NL De actieradius is goed, maar je betaalt er wel veel voor en dat is misschien wel het grootste struikelblok voor deze auto: hoewel de kwaliteit er zeker is, kun je elders veel meer auto voor je geld krijgen.

PT Há uma boa variedade, mas você paga muito por ele e isso talvez seja o maior obstáculo para este carro: embora a qualidade esteja certamente lá, você pode conseguir muito mais carro por seu dinheiro em outro lugar.

Nederlânsk Portegeesk
betaalt paga
en e
kwaliteit qualidade

NL Het is misschien wel het beste van beide werelden, hoewel er wel een flink prijskaartje aan hangt.

PT É sem dúvida o melhor de dois mundos, embora tenha um preço bastante elevado para acompanhá-lo.

Nederlânsk Portegeesk
hoewel embora

NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?

PT Há novas dicas no firmware mais recente do Oculus Quest que sugerem que o Quest Pro pode muito bem ser uma realidade e talvez em breve?

Nederlânsk Portegeesk
suggereren sugerem
realiteit realidade
en e
binnenkort em breve
firmware firmware
oculus oculus

NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note

PT Talvez o telefone com melhor preço acessível para lançar em 2021, o nome Redmi pode ser menos conhecido, mas as especificações fortes do Note 10

Nederlânsk Portegeesk
best melhor
betaalbare acessível
telefoon telefone
lanceren lançar
naam nome
minder menos
bekend conhecido
maar mas
sterke fortes
specificaties especificações
is ser

NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen

PT O único problema com o design, talvez, é que a maioria das pessoas na verdade não monta sua TV na parede, mas ainda pode querer colocar as mãos no painel de alto brilho exclusivo da série G1

Nederlânsk Portegeesk
probleem problema
ontwerp design
mensen pessoas
muur parede
paneel painel
helderheid brilho
willen querer
serie série

NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen

PT O único problema com o design, talvez, é que a maioria das pessoas na verdade não monta sua TV na parede, mas ainda pode querer colocar as mãos no painel de alto brilho exclusivo da série G1

Nederlânsk Portegeesk
probleem problema
ontwerp design
mensen pessoas
muur parede
paneel painel
helderheid brilho
willen querer
serie série

NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note

PT Talvez o telefone com melhor preço acessível para lançar em 2021, o nome Redmi pode ser menos conhecido, mas as especificações fortes do Note 10

Nederlânsk Portegeesk
best melhor
betaalbare acessível
telefoon telefone
lanceren lançar
naam nome
minder menos
bekend conhecido
maar mas
sterke fortes
specificaties especificações
is ser

NL Het is misschien oneerlijk om met een domper te beginnen, maar het exterieurontwerp van de Q5 is misschien wel het grootste nadeel

PT Talvez seja injusto começar com um problema, mas o design exterior do Q5 pode ser sua maior desvantagem

Nederlânsk Portegeesk
beginnen começar
nadeel desvantagem

NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus je koopt misschien liever de nieuwe versie - hoewel deze wel een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft. Het is misschien goedkoper, maar niet meer overal verkrijgbaar.

PT Este modelo é ligeiramente menos potente que o modelo mais novo, então você pode preferir comprar a nova versão - embora ela tenha uma saída de 3,5mm, o que o novo modelo não tem. Ele pode ser mais barato, mas não está mais disponível.

Nederlânsk Portegeesk
model modelo
minder menos
krachtig potente
misschien pode
goedkoper mais barato
verkrijgbaar disponível
uitgang saída

NL Maak binnen enkele minuten een logo waar je dol op bent! Typ gewoon je naam en branche, kies welke stijl je leuk vindt en voilà: je hebt een logo! Je kunt het logo vervolgens helemaal aan je eigen smaak aanpassen, zodat hij helemaal perfect is.

PT Crie um logótipo que adora em minutos! Basta digitar no seu nome e setor choose which style you love and voila, you’ve got a logo! You can then customize your logo to make sure it’s perfect.

Nederlânsk Portegeesk
maak crie
minuten minutos
naam nome
branche setor
perfect perfect

NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.

PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.

Nederlânsk Portegeesk
transitie transição
vervangt substitui
laptop laptop
helemaal completamente
software software
apple apple

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

Nederlânsk Portegeesk
laptop laptop
telefoon telefone
of ou
tablet tablet
laten deixar
en e
batterij bateria
beter melhor
kleine pequenas
cyclus ciclo

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

PT Stormy Black não é totalmente preto. Na verdade, diríamos que não é nada preto, é cinza. A parte inferior do telefone é cinza escuro, com um cinza mais claro na parte superior.

Nederlânsk Portegeesk
helemaal totalmente
gedeelte parte
telefoon telefone
bovenkant superior

NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.

PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.

Nederlânsk Portegeesk
transitie transição
vervangt substitui
laptop laptop
helemaal completamente
software software
apple apple

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

PT Stormy Black não é totalmente preto. Na verdade, diríamos que não é nada preto, é cinza. A parte inferior do telefone é cinza escuro, com um cinza mais claro na parte superior.

Nederlânsk Portegeesk
helemaal totalmente
gedeelte parte
telefoon telefone
bovenkant superior

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

Nederlânsk Portegeesk
laptop laptop
telefoon telefone
of ou
tablet tablet
laten deixar
en e
batterij bateria
beter melhor
kleine pequenas
cyclus ciclo

NL Het is echter niet helemaal perfect. De camerakwaliteit is niet zo professioneel als bijvoorbeeld de Phantom 4 Pro. En in ons Air-monster werkte de ActiveTrack-tracking helemaal niet goed, wat jammer was.

PT Não é tão perfeito, no entanto. A qualidade da câmera não é tão profissional quanto, digamos, o Phantom 4 Pro. E em nossa amostra do Air, o rastreamento do ActiveTrack não funcionou nada, o que foi uma pena.

Nederlânsk Portegeesk
perfect perfeito
en e
werkte funcionou
monster amostra
tracking rastreamento

NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'

PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"

Nederlânsk Portegeesk
moment momento
leven vida
en e
nodig precisava

NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is

PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também

Nederlânsk Portegeesk
verwacht espera
waarschijnlijk provavelmente
helemaal toda

NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken

PT Também é sem fio, o que não é totalmente essencial, como esta lista irá demonstrar, mas ajuda com a sensação de que você pode usá-lo da maneira que quiser

Nederlânsk Portegeesk
draadloos sem fio
helemaal totalmente
essentieel essencial
lijst lista
aantonen demonstrar
helpt ajuda
gevoel sensação
manier maneira
gebruiken usá-lo

NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van het hoogste niveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie wel opmerken.

PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam do próximo nível, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.

Nederlânsk Portegeesk
kleur cor
en e
contrast contraste
scherm tela
niveau nível
mensen pessoas
redelijk razoavelmente
helderheid brilho
resolutie resolução

NL Dat betekent wel dat de beklijvende, treurige toon van de Left 4 Dead-games een beetje is weggeglipt, maar of dat jammer is, hangt helemaal af van persoonlijke smaak.

PT Isso significa que o tom lúgubre e assustador dos jogos de Left 4 Dead diminuiu um pouco, mas se isso é uma vergonha é inteiramente do gosto pessoal.

Nederlânsk Portegeesk
toon tom
helemaal inteiramente
persoonlijke pessoal
smaak gosto
games jogos

NL VW zegt 300 mijl bereik, wat niet helemaal de 600 mijl is die je krijgt van de diesel, maar we hoeven niet zo ver te rijden om de hond uit te laten, dus we redden het allemaal wel.

PT A VW está dizendo 300 milhas de alcance, que não são exatamente as 600 milhas que você obterá com o diesel, mas não temos que dirigir tão longe para passear com o cachorro, então todos nós vamos lidar com isso.

Nederlânsk Portegeesk
mijl milhas
bereik alcance
diesel diesel
ver longe
rijden dirigir
hond cachorro

NL We zijn niet helemaal verkocht aan het nieuwe ontwerp, dat de cilindrische vorm heeft getransformeerd in een letterlijke bal van geluid, maar het geeft de Echo-reeks wel een opschudding en maakt het nog onderscheidender

PT Não estamos totalmente convencidos do novo design, que transformou a forma cilíndrica em uma bola de som literal, mas dá uma sacudida na faixa Echo e a torna ainda mais distinta

Nederlânsk Portegeesk
helemaal totalmente
nieuwe novo
getransformeerd transformou
bal bola
en e
reeks faixa
echo echo

NL Busreis zelf verliep helemaal prima. Buschauffeurs waren beide ontzettend aardig en behulpzaam. Dame achter de Greyhound-balie op het vliegveld vertelde ons onterecht dat we 4x moesten overstappen, wat wel erg verwarrend was.

PT Ônibus com mau cheiro durante todo trecho, creio vindo do banheiro.

Nederlânsk Portegeesk
helemaal todo

NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'

PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"

Nederlânsk Portegeesk
moment momento
leven vida
en e
nodig precisava

NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van het hoogste niveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie wel opmerken.

PT Embora a cor e o contraste da tela não sejam do próximo nível, o brilho e a resolução razoavelmente altos são o que a maioria das pessoas realmente notará.

Nederlânsk Portegeesk
kleur cor
en e
contrast contraste
scherm tela
niveau nível
mensen pessoas
redelijk razoavelmente
helderheid brilho
resolutie resolução

NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken

PT Também é sem fio, o que não é completamente essencial, como esta lista demonstrará, mas ajuda com a sensação de que você pode usá-lo da maneira que quiser

Nederlânsk Portegeesk
draadloos sem fio
helemaal completamente
essentieel essencial
lijst lista
aantonen demonstrar
helpt ajuda
gevoel sensação
manier maneira
gebruiken usá-lo

NL Het is nog steeds niet helemaal de kant-en-klare sporthorloge vervanging wel.

PT No entanto, ainda não é bem a substituição do relógio esportivo pronto para uso.

Nederlânsk Portegeesk
vervanging substituição
wel bem

NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend is aan aanraken en behoorlijk verbijsterd is dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral als ze dat wel hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones

PT Mas há agora (mais do que) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e estão bastante inquietas por não poderem tocar a tela de um laptop, especialmente se o fizeram com o Windows 10, iPads e smartphones

Nederlânsk Portegeesk
kinderen crianças
en e
scherm tela
laptop laptop
vooral especialmente
gedaan fizeram
smartphones smartphones
kunnen poderem

NL Dat betekent wel dat de beklemmende, treurige toon van de Left 4 Dead-games een beetje is weggeëbd, maar of dat jammer is, hangt helemaal af van persoonlijke smaak.

PT Isso significa que o tom assombroso e lúgubre dos jogos Left 4 Dead escapou um pouco, mas se isso é uma vergonha é totalmente de gosto pessoal.

Nederlânsk Portegeesk
toon tom
helemaal totalmente
persoonlijke pessoal
smaak gosto
games jogos

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.

Nederlânsk Portegeesk
fantastische excelente
tool ferramenta

NL Als je naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten hebt gekeken, heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is,

PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós

Nederlânsk Portegeesk
nvidia nvidia
rtx rtx
kaarten placas
gehoord ouvido
zeker certeza

NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.

PT Essa é uma exibição sólida, e vimos muito pior, mas é uma área onde opções mais acessíveis tendem a ter um desempenho melhor, então se você quiser algo que pode quase esquecer completamente de carregar, esta pode não ser a melhor escolha.

Nederlânsk Portegeesk
en e
erger pior
gezien vimos
betaalbare acessíveis
bijna quase
helemaal completamente
vergeten esquecer
gebied área

NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!

PT O Speechelo é um software de conversão de texto em voz que faz o que você pede. Eu amo a maneira como ele pausa e mantém o tom, nada robótico como algumas outras ferramentas podem ser. Realmente parece real!

Nederlânsk Portegeesk
doet faz
ik eu
manier maneira
toon tom
behoudt mantém
andere outras
tools ferramentas
misschien podem

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.

Nederlânsk Portegeesk
ondanks apesar
belang importância
helemaal completamente
taal língua
snel rapidamente
spreken falar
en e

NL Verwacht niet dat je vriend staat te springen om je al zijn geheime fantasieën te vertellen. Porno en seks zijn nu eenmaal gevoelige onderwerpen en dus is het helemaal niet zo gek dat hij zich misschien niet zo op zijn gemak voelt.

PT Isso não significa também que seu namorado vai ficar alegre ao ser questionado sobre o que ele vê nos filmes pornôs que assiste. Entenda que o papo pode deixá-lo desconfortável.

Nederlânsk Portegeesk
misschien pode

NL Als je relatie slecht eindigde of als hij je bedroog, dan is het misschien beter om helemaal niet te reageren

PT Se o relacionamento terminou em maus lençóis (porque ele traiu você, por exemplo), é melhor ficar em silêncio

Nederlânsk Portegeesk
relatie relacionamento
beter melhor

NL Multiplayer is misschien niet helemaal het juiste woord, maar als het erom gaat een heel huishouden in beweging te krijgen en te genieten van een spel gebaseerd op lichaamsbeweging, is Ring Fit Adventure een absolute winnaar

PT Multiplayer pode não ser a palavra certa, mas quando se trata de fazer uma família inteira se mexer e desfrutar de um jogo baseado em exercícios, Ring Fit Adventure é um vencedor absoluto

Nederlânsk Portegeesk
woord palavra
en e
spel jogo
ring ring
winnaar vencedor
heel inteira
fit fit

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).

Nederlânsk Portegeesk
misschien talvez
minder menos
kritiek crítica
simpelweg simplesmente
immers afinal
bar barra
en e
wilt quiser

NL Het is misschien niet helemaal de soundlayer die het beweert te zijn, maar het is een handige en capabele manier om je games en films een beetje meer sonische uitstraling te geven

PT Pode não ser exatamente a camada de som que pretende ser, mas é uma maneira conveniente e capaz de dar aos seus jogos e filmes um pouco mais de potência sonora

Nederlânsk Portegeesk
misschien pode
handige conveniente
en e
manier maneira
games jogos
films filmes

NL Per slot van rekening heb je voor deze vraagprijs misschien helemaal geen last van de gamehoek - en wil je gewoon een betaalbaar alt-vlaggenschip zonder de typische game-esthetiek in je gezicht.Lees de volledige conclusie

PT Afinal, com esse preço pedido, você pode não se importar com o ângulo do jogo - e só quer um carro-chefe alternativo acessível sem a estética típica de jogo em seu rosto.Ler veredito completo

Nederlânsk Portegeesk
rekening preço
en e
typische típica
gezicht rosto
game jogo
vlaggenschip carro-chefe
esthetiek estética

NL Per slot van rekening heb je voor deze vraagprijs misschien helemaal geen last van de gamehoek - en wil je gewoon een betaalbaar alt-vlaggenschip zonder de typische game-esthetiek in je gezicht.

PT Afinal, com esse preço pedido, você pode não se importar com o ângulo do jogo - e só quer um carro-chefe alternativo acessível sem a estética típica de jogo em seu rosto.

Nederlânsk Portegeesk
rekening preço
en e
typische típica
gezicht rosto
game jogo
vlaggenschip carro-chefe
esthetiek estética

NL Er komt misschien een nieuwe processor die alles aandrijft, maar Apple heeft helemaal niets veranderd aan het ontwerp van de MacBook Pro. We zeiden dat de vorige generatie er "een beetje moe" uitzag, dus het is jammer dat dit niet een totale revisie is.

PT Pode haver um novo processador alimentando tudo, mas a Apple não fez nenhuma alteração no design do MacBook Pro. Dissemos que o de última geração estava começando a parecer "um pouco cansado", então é uma pena que não seja uma revisão total.

Nederlânsk Portegeesk
misschien pode
nieuwe novo
processor processador
macbook macbook
revisie revisão
apple apple

NL De knoppen van JBL komen misschien niet helemaal overeen met die van Apple op het gebied van kwaliteit, maar ze zijn dichterbij dan ze het recht hebben om voor deze prijs te zijn.

PT Os botões da JBL podem não se igualar aos da Apple em qualidade, mas estão mais próximos do que deveriam estar a esse preço.

Nederlânsk Portegeesk
knoppen botões
misschien podem
apple apple

NL Het zal misschien niet helemaal elk geluid wegwerken - zoals broers en zussen die luid met elkaar ruziën terwijl je vanuit huis werkt - maar het is effectief in het elimineren van het gedreun, aanhoudende geluiden en normale volumegebabbel.

PT Pode não se livrar de todos os sons - como irmãos discutindo uns com os outros em voz alta enquanto você está trabalhando em casa - mas é eficaz em cortar o zumbido, ruídos contínuos e vibração de volume normal.

Nederlânsk Portegeesk
broers irmãos
elkaar alta
huis casa
werkt trabalhando
effectief eficaz
normale normal

NL De Lexus UX300e is misschien een vergelijking in de buurt, maar dan is hij duurder en, vreemd genoeg, helemaal conventioneler

PT O Lexus UX300e é talvez uma comparação próxima, mas então é mais caro e, estranhamente, totalmente mais convencional

Nederlânsk Portegeesk
misschien talvez
vergelijking comparação
duurder caro
helemaal totalmente
is é

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings