NL Onze wereldwijde community van professionele kunstenaars presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.
Oersette "kunstenaars" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "kunstenaars" fan Nederlânsk nei Italiaansk
Oarsettingen fan kunstenaars
"kunstenaars" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:
| kunstenaars | arte artisti |
Oersetting fan Nederlânsk nei Italiaansk fan {sykje}
Nederlânsk
Italiaansk
IT La nostra comunità mondiale di designer professionisti presenta il proprio lavoro. Tu rilasci il tuo feedback.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| wereldwijde | mondiale |
| professionele | professionisti |
| presenteren | presenta |
| feedback | feedback |
| community | comunità |
NL Verkoop van Kunstenaars posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Artists in edizione limitata.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beperkte | limitata |
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
IT Nel 2007 artisti e storici hanno iniziato a collaborare per ricreare questo murale e riportarlo al suo originario splendore
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| kunstenaars | artisti |
| en | e |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Kunstenaars | Fotografie Portret van de stichter van het huis van Chanel
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Artist | Fotografia Ritratto del fondatore della casa di Chanel
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| thema | temi |
| huis | casa |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| dans | danza |
| alternatieve | alternativi |
| kunstenaars | artisti |
| monte | monte |
| ontwikkeld | sviluppata |
| tegenwoordig | oggi |
| land | paese |
| nieuwe | recente |
NL De beste sitebuilder voor kunstenaars
IT La migliore piattaforma per la creazione di siti per artisti
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| kunstenaars | artisti |
NL Meld je gratis aan bij Jimdo. Je begint met een webdesign dat speciaal ontworpen is voor kunstenaars.
IT Crea un account Jimdo gratuito e inizia a progettare il tuo sito personalizzato per artisti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| jimdo | jimdo |
| begint | inizia |
| kunstenaars | artisti |
| je | tuo |
NL Webdesigns voor alle kunstenaars
IT Il design giusto per artisti di ogni tipo
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| alle | ogni |
| kunstenaars | artisti |
NL Het was nog nooit zo makkelijk een kunstwebsite te maken. Bekijk maar eens wat andere kunstenaars al met Jimdo gebouwd hebben.
IT Creare un sito per artisti non è mai stato così semplice. Guarda i siti che altri artisti come te hanno creato con Jimdo.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| kunstenaars | artisti |
| jimdo | jimdo |
NL Een gerenoveerde en heringerichte tennisbaan in Clichy La Garenne door kunstenaars Opéragraphiks en Youssef Sy. Het idee: vrije toegang tot de praktijk mogelijk maken voor alle achtergestelde, amateur of gepassioneerde lokale gemeenschappen.
IT Un campo da tennis rinnovato e ridisegnato a Clichy La Garenne dagli artisti Opéragraphiks e Youssef Sy. L'idea: consentire il libero accesso alla pratica da parte di tutte le comunità locali svantaggiate, amatoriali o appassionate.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| kunstenaars | artisti |
| idee | idea |
| vrije | libero |
| toegang | accesso |
| praktijk | pratica |
| lokale | locali |
| mogelijk maken | consentire |
| gemeenschappen | comunità |
NL Stijloverdracht om het uiterlijk van beroemde kunstenaars als Picasso & Van Gogh na te bootsen
IT Trasferimento stili per mimare il loog di artisti famosi quali Picasso & Van Gogh
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beroemde | famosi |
| kunstenaars | artisti |
NL Met het Artist Wallpaper Project nodigden we een aantal kunstenaars uit die waren gecontracteerd met wereldwijde kunstbureaus om te gekke wallpapers te ontwerpen rond de thema's Zuiverheid, Natuur, Geometrie, Cultuur, Leven en Toekomst.
IT Grazie al progetto “Sfondi d’artista”, abbiamo invitato numerosi artisti da agenzie creative di tutto il mondo a disegnare meravigliosi sfondi ispirati a diversi temi come purezza, natura, geometria, cultura, lifestyle e futuro.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| kunstenaars | artisti |
| thema | temi |
| natuur | natura |
| geometrie | geometria |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| aantal | numerosi |
| zuiverheid | purezza |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
IT Il Zentrum Paul Klee, inaugurato nel 2005, è dedicato alla persona, alla vita e all'opera di Paul Klee (1879?1940). Visitate la più grande collezione al mondo di opere di Klee, uno degli artisti più importanti del XX secolo.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| persoon | persona |
| en | e |
| verzameling | collezione |
| kunstenaars | artisti |
| eeuw | secolo |
| paul | paul |
NL Android, iOS of Windows Phone: welke smartphone is het beste voor kunstenaars?
IT Come identificare i font presenti in una foto
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| welke | come |
NL Ontdek onze ruime selectie aan schilderijen, foto’s en illustraties van internationale kunstenaars
IT Scopri la nostra vasta gamma di disegni, fotografie e illustrazioni di artisti provenienti da tutto il mondo
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| selectie | gamma |
| en | e |
| internationale | mondo |
| kunstenaars | artisti |
NL Bekijk het werk van ambachtlieden en kunstenaars in hun creatieve omgeving tijdens open studiodagen.
IT Osservate artigiani e artisti al lavoro nei loro laboratori creativi in occasione dei giorni degli studi aperti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| kunstenaars | artisti |
| creatieve | creativi |
| tijdens | in occasione |
NL Een aantal fantastische, hoogwaardige souvenirs, waaronder onze producten van Shop Local waarmee plaatselijke kunstenaars worden gesteund.
IT Straordinari regali e souvenir in vendita, come oggetti artigianali, gioielli, abbigliamento, libri e mappe.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| souvenirs | souvenir |
| producten | oggetti |
| van | in |
| waarmee | come |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
IT Dal 1951, il vecchio liceo nei pressi del parco cittadino ospita circa 600 dipinti e disegni di artisti svizzeri, tedeschi e austriaci. Il promotore di questa iniziativa artistica è stato Oskar Reinhart, di Winterthur.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| schilderijen | dipinti |
| en | e |
| tekeningen | disegni |
| zwitserse | svizzeri |
| kunstenaars | artisti |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
IT Enorme successo fin dalla sua prima edizione del 2012, il “Festival Lausanne Lumières” permette a diversi artisti, internazionali e locali, di dare alla città un volto di festa con sorprendenti installazioni luminose.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| editie | edizione |
| festival | festival |
| groot | enorme |
| succes | successo |
| diverse | diversi |
| kunstenaars | artisti |
| en | e |
| verrassende | sorprendenti |
| gezicht | volto |
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
IT Gli spazi pubblici di Basilea sono ricchi di arte e highlight urbani. In vari angoli della città puoi ammirare graffiti e street art di artisti nazionali e internazionali.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| openbare | pubblici |
| ruimte | spazi |
| basel | basilea |
| en | e |
| verschillende | vari |
| is | sono |
| nationale | nazionali |
| internationale | internazionali |
| bewonderen | ammirare |
| stad | città |
| kunstenaars | artisti |
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
IT In questa coinvolgente visita guidata, gli appassionati del movimento Dada scopriranno come numerosi artisti, letterati e artisti performativi si sono ritrovati a Zurigo portando una rivoluzione in città.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| zürich | zurigo |
| liefhebbers | appassionati |
| stad | città |
NL Daar zijn, als aanvulling op speciale tentoonstellingen in kantoorgebouwen, opmerkelijke sculpturen van internationale kunstenaars te zien.
IT La scultura astratta in bronzo "Sheep Piece" è diventata un'opera pubblica sin dalla mostra di Moore a Zurigo nel 1976.
NL PROFESSIONELE ACTEURSENUITVOERENDE KUNSTENAARS
IT PROFESSIONISTI DEL CINEMA E DELLO SPETTACOLO DAL VIVO
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| professionele | professionisti |
NL ArtCove heeft daarnaast ook een duidelijke aanwezigheid op social media opgebouwd. Hun Facebook, Instagram, Twitter, en Pinterest accounts worden regelmatig bijgewerkt, en zijn perfect toegespitst op kunstenaars.
IT ArtCove ha anche costruito una presenza consolidata sui social media. I loro account Facebook, Instagram, Twitter e Pinterest sono frequentemente aggiornati e molto curati per attrarre artisti e artigiani.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| aanwezigheid | presenza |
| social | social |
| media | media |
| opgebouwd | costruito |
| en | e |
| accounts | account |
| regelmatig | frequentemente |
| bijgewerkt | aggiornati |
| kunstenaars | artisti |
NL Koop uniek werk van zelfstandige auteurs en kunstenaars , en verkoop je eigen boeken wereldwijd
IT Acquista opere uniche di autori e artisti indipendenti e, in più, vendi i tuoi libri in tutto il mondo.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| koop | acquista |
| uniek | uniche |
| werk | opere |
| auteurs | autori |
| en | e |
| kunstenaars | artisti |
| verkoop | vendi |
| boeken | libri |
NL Neem kunstwerken van je favoriete kunstenaars en maak je eigen kunstwerk van hun foto’s. Pas de grootte van het penseel en de intensiteit van de stijl aan om je digitale kunstwerk te personaliseren.
IT Prendete le opere d’arte dei vostri artisti preferiti e create le vostre opere d’arte dalle loro foto. Regola la dimensione del pennello e l’intensità dello stile per personalizzare le tue opere d’arte digitali.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| favoriete | preferiti |
| kunstenaars | artisti |
| en | e |
| maak | create |
| grootte | dimensione |
| digitale | digitali |
| personaliseren | personalizzare |
| neem | prendete |
| intensiteit | intensità |
NL Met Deep Art Effects Pro voor het bureaublad heeft u alle mogelijkheden van de mobiele versie en nog veel meer! U heeft de mogelijkheid om kunstwerken van uw favoriete kunstenaars als input te nemen en daar uw eigen Art Styles uit te genereren
IT Con Deep Art Effects Pro for the Desktop avete tutte le possibilità della versione mobile e molto altro ancora! Avete la possibilità di prendere le opere d’arte dei vostri artisti preferiti come input e generare i vostri Art Styles da loro
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| bureaublad | desktop |
| mobiele | mobile |
| en | e |
| favoriete | preferiti |
| kunstenaars | artisti |
| input | input |
| genereren | generare |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
IT Gli artisti più influenti del XV, XVI e XVII secolo erano i cosiddetti Maestri Fiamminghi: Van Eyck, Bruegel e Rubens.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| kunstenaars | artisti |
| en | e |
| eeuw | secolo |
| waren | erano |
| meesters | maestri |
| eyck | eyck |
NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.
IT Rubens ha avuto un'influenza senza precedenti sul mondo dell'arte e certamente anche su di me. Oggi, Rubens continua a ispirare molti artisti contemporanei.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| invloed | influenza |
| en | e |
| heel | molti |
| kunstenaars | artisti |
NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.
IT Dopo la morte di Rubens, molti artisti si recarono a visitare la sua tomba nella Chiesa di San Giacomo.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| heel | molti |
| kunstenaars | artisti |
| dood | morte |
NL Ach, Parijs…, stad die kunstenaars, tortelduifjes en alles ertussenin blijft fascineren. In deze must-see voor globetrotters streep je de ene na de andere activiteit van je bucketlist. Zie deze top 10 als...
IT L’inverno, con le sue feste, le sue tradizioni ed il suo fascino fiabesco, è una stagione davvero speciale. Scopri con noi le 8 destinazioni perfette da esplorare in questo magico periodo dell’anno.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | ed |
NL Storytelling voor freelancers en kunstenaars
IT L'arte dello storytelling per freelance e creativi
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
NL Op Domestika kunnen creatieve professionals hun projecten delen, bijdragen en leren op forums, in contact komen met andere kunstenaars, cursussen geven en ontvangen, en werk vinden
IT All’interno di Domestika, essi possono condividere i loro progetti, contribuire e apprendere nei forum, conoscere altri artisti, frequentare e insegnare corsi, nonché trovare un lavoro
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| delen | condividere |
| bijdragen | contribuire |
| en | e |
| forums | forum |
| andere | altri |
| kunstenaars | artisti |
| cursussen | corsi |
NL Jeremyville, Ale Giorgini en Rylsee, drie kunstenaars die respectievelijk in de Verenigde Staten, Italië en Duitsland wonen, hebben hun visie over France gegeven door het iconische mes Nr. 08 van hun illustraties te voorzien.
IT Jeremyville, Ale Giorgini e Rylsee, tre artisti che vivono rispettivamente negli Stati Uniti, in Italia e in Germania, hanno dato la loro visione della Francia decorando il coltello iconico N°08 con le loro illustrazioni.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| kunstenaars | artisti |
| respectievelijk | rispettivamente |
| verenigde | uniti |
| visie | visione |
| gegeven | dato |
| mes | coltello |
| illustraties | illustrazioni |
NL Op het professionele vlak komen op deze manier atleten, kunstenaars en muzikanten bij elkaar wiens styles en talent het design van het merk mede bepalen
IT A influenzare i design e lo stile del marchio sono atleti, artisti e musicisti di tutto il mondo
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| atleten | atleti |
| kunstenaars | artisti |
| en | e |
| muzikanten | musicisti |
| merk | marchio |
NL De locatie stelt werken tentoon van kunstenaars zoals Olafur Eliasson, Marina Abramovic en Bjarne Melgaard.
IT Vi sono esposte opere di artisti come Olafur Eliasson, Marina Abramovic e Bjarne Melgaard.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| kunstenaars | artisti |
| en | e |
| werken | opere |
NL Kunstreproducties van bekende kunstenaars kopen | Posterlounge
IT Stampe di artisti famosi | Posterlounge
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| van | di |
| bekende | famosi |
| kunstenaars | artisti |
NL Bij Posterlounge vind je werken van creatieve genieën uit het verleden en uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars
IT Su Posterlounge puoi trovare capolavori di geni creativi del passato e di artisti contemporanei
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| vind | trovare |
| creatieve | creativi |
| verleden | passato |
| en | e |
| kunstenaars | artisti |
NL Ontdek hier onze indrukwekkende collecties van kunstenaars van alle tijden en accentueer met deze wereldberoemde schilderijen je interieur op een stijlvolle manier.
IT Scopri il nostro vasto portfolio di artisti di tutte le epoche e metti in risalto la bellezza e lo stile della tua casa con un dipinto famoso, elegante e di alta qualità.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| kunstenaars | artisti |
| en | e |
| je | tua |
| stijlvolle | elegante |
| manier | stile |
NL Schilderijen van beroemde kunstenaars bij Posterlounge
IT Quadri e illustrazioni di artisti famosi su Posterlounge
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beroemde | famosi |
| kunstenaars | artisti |
NL De lijst van het beamer projectiescherm komt uit een speciaalshop voor kunstenaars ("Classic 45" bij de firma Boesner) en hoefde alleen in elkaar te worden gezet.
IT Ho acquistato la cornice dello schermo di proiezione in un negozio specializzato in materiale artistico ("Classic 45" della ditta Boesner) e doveva solo essere assemblata.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
NL 11 Visionaire Kunstenaars Die Je Versteld Doen Staan
IT Vibes — Attrezzature Di Qualità Per Fumatori Di Berner
NL Unie Van Kunstenaars En Architecten Website Sjabloon
IT Arte Edilizia Innovativa Modello Di Sito Web
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| van | di |
| sjabloon | modello |
NL Ontdek waardevolle kunstwerken en werken van enkele van 's werelds meest beroemde kunstenaars in Glasgow en de Clyde-vallei.
IT Osservate le inestimabili opere d'arte e i lavori di alcuni artisti di fama mondiale a Glasgow e nella Valle del Clyde.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| werelds | mondiale |
| kunstenaars | artisti |
| vallei | valle |
NL Aan kunstenaars, ontwerpers of iedereen die geïnteresseerd is in kleermakerij, die zijn eigen blouse wil maken met behulp van de moulage-techniek.
IT Ad artisti, stilisti o a qualunque persona interessata al mondo della sartoria che voglia realizzare la propria camicetta utilizzando la tecnica del moulage.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| kunstenaars | artisti |
| wil | voglia |
| met behulp van | utilizzando |
| techniek | tecnica |
NL Vroeger was dit een ontmoetingsplek voor schrijvers en kunstenaars, en de luxueuse interieurs in art-decostijl van een eeuw geleden zijn zorgvuldig geconserveerd
IT Ex luogo di ritrovo di scrittori e artisti, gli opulenti interni dell'hotel in stile Art Déco si sono perfettamente conservati durante il secolo scorso
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| dit | si |
| en | e |
| kunstenaars | artisti |
| interieurs | interni |
| eeuw | secolo |
NL Een gerenoveerde en heringerichte tennisbaan in Clichy La Garenne door kunstenaars Opéragraphiks en Youssef Sy. Het idee: vrije toegang tot de praktijk mogelijk maken voor alle achtergestelde, amateur of gepassioneerde lokale gemeenschappen.
IT Un campo da tennis rinnovato e ridisegnato a Clichy La Garenne dagli artisti Opéragraphiks e Youssef Sy. L'idea: consentire il libero accesso alla pratica da parte di tutte le comunità locali svantaggiate, amatoriali o appassionate.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| kunstenaars | artisti |
| idee | idea |
| vrije | libero |
| toegang | accesso |
| praktijk | pratica |
| lokale | locali |
| mogelijk maken | consentire |
| gemeenschappen | comunità |
NL Elk jaar is er een Photoshop-wedstrijd bij DesignCrowd waar kunstenaars schitterende nieuwe kunstwerken maken door beroemdheden in oude
IT Ogni anno a DesignCrowd c'è un concorso di Photoshop in cui gli artisti creano nuove brillanti opere d'arte inserendo le celebrità in vecchi dipinti
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| kunstenaars | artisti |
| nieuwe | nuove |
| oude | vecchi |
| is | è |
| wedstrijd | concorso |
| photoshop | photoshop |
NL Koop uniek werk van zelfstandige auteurs en kunstenaars , en verkoop je eigen boeken wereldwijd
IT Acquista opere uniche di autori e artisti indipendenti e, in più, vendi i tuoi libri in tutto il mondo.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| koop | acquista |
| uniek | uniche |
| werk | opere |
| auteurs | autori |
| en | e |
| kunstenaars | artisti |
| verkoop | vendi |
| boeken | libri |
NL Stijloverdracht om het uiterlijk van beroemde kunstenaars als Picasso & Van Gogh na te bootsen
IT Trasferimento stili per mimare il loog di artisti famosi quali Picasso & Van Gogh
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beroemde | famosi |
| kunstenaars | artisti |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk