NL Start een wedstrijd en onze kunstenaars maken kwalitatieve, op maat gemaakte illustraties waar je dol op bent, gegarandeerd.
"kunstenaars" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
kunstenaars | a artistes |
NL Start een wedstrijd en onze kunstenaars maken kwalitatieve, op maat gemaakte illustraties waar je dol op bent, gegarandeerd.
FR Commencez un concours et nos artistes vont créer des illustrations personnalisées et de qualité, que vous allez adorer, c'est garanti.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
start | commencez |
wedstrijd | concours |
en | et |
kunstenaars | artistes |
illustraties | illustrations |
bent | est |
gegarandeerd | garanti |
NL Onze wereldwijde community van professionele kunstenaars presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.
FR Notre communauté internationale d'artistes professionnels vous présente ses concepts. Vous leur laissez des commentaires.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
wereldwijde | internationale |
professionele | professionnels |
kunstenaars | artistes |
presenteren | présente |
feedback | commentaires |
community | communauté |
NL Onze kunstenaars zijn meesters in de laatste trends en zij zullen kunstwerken voor je maken die je zowel kan printen als online gebruiken.
FR Nos artistes sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
laatste | dernières |
trends | tendances |
printen | imprimer |
NL Onze kunstenaars zullen adembenemde, op maat gemaakte illustraties leveren waar je dol op bent, gegarandeerd.
FR Nos artistes vont créer d'époustouflantes illustrations que vous allez adorer, c'est garanti.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
zullen | vont |
illustraties | illustrations |
gegarandeerd | garanti |
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
FR En 2007, des artistes et des historiens se sont lancés dans la recréation de cette fresque dans toute sa splendeur d'origine
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
en | et |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
dans | danse |
nieuwe | nouvel |
alternatieve | alternatifs |
kunstenaars | artistes |
tegenwoordig | aujourd |
NL Kunstenaars houden van Jimdo! Inspireer jezelf met portfolio websites die gemaakt zijn met Jimdo.
FR Les artistes aiment Jimdo ! Construisez votre propre portfolio avec ces exemples de sites Jimdo.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
jimdo | jimdo |
portfolio | portfolio |
websites | sites |
NL De beste sitebuilder voor kunstenaars
FR Le meilleur éditeur de sites Web pour les artistes
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
NL Meld je gratis aan bij Jimdo. Je begint met een webdesign dat speciaal ontworpen is voor kunstenaars.
FR Inscrivez-vous gratuitement sur Jimdo. Vous démarrerez avec un design de site spécial pour les artistes.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gratis | gratuitement |
jimdo | jimdo |
speciaal | spécial |
kunstenaars | artistes |
NL Webdesigns voor alle kunstenaars
FR Des sites Web pour tous les types d'artistes
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
NL Het was nog nooit zo makkelijk een kunstwebsite te maken. Bekijk maar eens wat andere kunstenaars al met Jimdo gebouwd hebben.
FR Créer un joli site d'artiste n'a jamais été aussi facile. Découvrez ce que d'autres artistes ont construit avec Jimdo !
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
andere | autres |
kunstenaars | artistes |
jimdo | jimdo |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
FR Ouvert en 2005, le Zentrum Paul Klee est dédié à la personne, la vie et l'œuvre de l'artiste (1879-1940). Visitez la plus grande collection au monde des œuvres de Klee, l'un des peintres majeurs du 20e siècle.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
geopende | ouvert |
paul | paul |
en | et |
wereldwijd | monde |
verzameling | collection |
eeuw | siècle |
NL Stijloverdracht om het uiterlijk van beroemde kunstenaars als Picasso & Van Gogh na te bootsen
FR Transfert de style pour imiter le style d'artistes célèbres tels que Picasso et Van Gogh
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
uiterlijk | style |
beroemde | célèbres |
kunstenaars | artistes |
NL Tussen de 16e en de 19e eeuw was het Indiaas geel-pigment een ingrediënt dat veel meer werd gebruikt in de olieverf van beeldende kunstenaars dan in de decoratieve verven uit die tijd
FR Entre le 16e et le 19e siècle, le pigment Jaune d'Inde était un ingrédient beaucoup plus présent dans la peinture à l'huile des artistes que dans les peintures décoratives de l'époque
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
eeuw | siècle |
kunstenaars | artistes |
geel | jaune |
NL Ontdek onze ruime selectie aan schilderijen, foto’s en illustraties van internationale kunstenaars
FR Découvrez un large choix de peintures, photographies et illustrations réalisées par des artistes du monde entier
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ontdek | découvrez |
selectie | choix |
schilderijen | peintures |
en | et |
kunstenaars | artistes |
NL Sindsdien staat de Train zo ongeveer symbool voor het merk MOLOTOW™, en is uitgegroeid tot een pelgrimsoord voor gerenommeerde schrijvers en graffiti kunstenaars.
FR Dés lors, le train est un symbole de la marque MOLOTOW ™ et un lieu de pèlerinage pour des écrivains et des graffeurs de renom.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
symbool | symbole |
merk | marque |
NL De werken van de kunstenaars, zoals TOAST, Codeak, CMP, CES, DARE, ECB, Loomit of MACrew, die toen te zien waren, zijn tegenwoordig onbetaalbaar
FR Aujourd'hui les œuvres des artistes de l'époque, tels que TOAST, Codeak, CMP, CES, DARE, BCE, Loomit ou MACrew sont devenues des valeurs inestimables
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
tegenwoordig | aujourd |
werken | œuvres |
NL Bekijk het werk van ambachtlieden en kunstenaars in hun creatieve omgeving tijdens open studiodagen.
FR Admirez le travail d'artisans et d'artistes dans leur espace de création lors d'évènements Open Studio.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
kunstenaars | artistes |
omgeving | espace |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars
FR Depuis 1951, l?ancien établissement secondaire situé à proximité du parc municipal accueille environ 600 toiles et dessins d?artistes suisses, allemands et autrichiens
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voormalige | ancien |
en | et |
tekeningen | dessins |
zwitserse | suisses |
kunstenaars | artistes |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
FR Dès sa première édition en 2012, le «Festival Lausanne Lumières» connaît un véritable succès: différents artistes de la région et de l’étranger offrent à la ville un caractère festif avec des créations lumineuses étonnantes.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
festival | festival |
lausanne | lausanne |
succes | succès |
kunstenaars | artistes |
en | et |
editie | édition |
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
FR Bâle a beaucoup à offrir en matière d’œuvres d’art et de découvertes urbaines dans les lieux publics. Les œuvres d’artistes de street art nationaux et internationaux peuvent être admirées en divers endroits de la ville.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
openbare | publics |
basel | bâle |
en | et |
bieden | offrir |
verschillende | divers |
nationale | nationaux |
internationale | internationaux |
werk | œuvres |
kunstenaars | artistes |
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
FR Cette visite guidée captivante dévoile aux amoureux du mouvement artistique Dada comment des artistes, écrivains et artistes de scène mirent le cap sur Zurich et bouleversèrent l?image de la ville.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
zürich | zurich |
stad | ville |
liefhebbers | amoureux |
NL Daar zijn, als aanvulling op speciale tentoonstellingen in kantoorgebouwen, opmerkelijke sculpturen van internationale kunstenaars te zien.
FR Giger, artiste de Coire et titulaire d'un Oscar.
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
FR La Ferme Saint Siméon, berceau de l’impressionnisme, est une magnifique auberge du XVIIème siècle, où nos petits peintres aujourd’hui célèbres venaient se faire dorloter par la Mère Toutain
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
herberg | auberge |
moeder | mère |
eeuwse | siècle |
NL PROFESSIONELE ACTEURSENUITVOERENDE KUNSTENAARS
FR PROFESSIONNELS DU CINÉMA ET DU SPECTACLE VIVANT
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
professionele | professionnels |
NL Koop uniek werk van zelfstandige auteurs en kunstenaars , en verkoop je eigen boeken wereldwijd
FR Achetez des travaux uniques d'auteurs.rices et artistes indépendant.es, et vendez vos propres livres dans le monde entier.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
koop | achetez |
uniek | uniques |
werk | travaux |
auteurs | auteurs |
en | et |
kunstenaars | artistes |
verkoop | vendez |
eigen | propres |
boeken | livres |
NL Neem kunstwerken van je favoriete kunstenaars en maak je eigen kunstwerk van hun foto’s. Pas de grootte van het penseel en de intensiteit van de stijl aan om je digitale kunstwerk te personaliseren.
FR Prenez les œuvres de vos artistes préférés et créez vos propres œuvres à partir de leurs photos. Ajustez la taille du pinceau et l’intensité du style pour personnaliser votre œuvre d’art numérique.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
neem | prenez |
kunstenaars | artistes |
en | et |
s | s |
grootte | taille |
stijl | style |
digitale | numérique |
kunstwerken | œuvres |
intensiteit | intensité |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
FR Les Maîtres flamands van Eyck, Bruegel et Rubens, quant à eux, ont marqué les XVe, XVIe et XVIIe siècles de leur empreinte artistique et de nombreux musées de renom de par le monde exposent leurs œuvres.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
meesters | maîtres |
NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.
FR Rubens a complètement bouleversé le monde de l'art et a exercé une certaine influence sur moi. Aujourd'hui encore, Rubens inspire de nombreux artistes contemporains.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
heeft | a |
invloed | influence |
en | et |
inspireert | inspire |
kunstenaars | artistes |
heel | complètement |
NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.
FR Après la mort de Pierre Paul Rubens, de nombreux artistes se sont rendus sur sa tombe à l'église Saint-Jacques.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.
FR Il vous racontera son parcours dans le monde du design floral et des voyages, les traditions et les artistes qui ont influencé son style au fil des ans.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
tradities | traditions |
kunstenaars | artistes |
jaren | ans |
NL Op Domestika kunnen creatieve professionals hun projecten delen, bijdragen en leren op forums, in contact komen met andere kunstenaars, cursussen geven en ontvangen, en werk vinden
FR Avec Domestika, vous pourrez partager vos projets, contribuer et apprendre sur les forums, rencontrer d'autres artistes, suivre et données des cours et chercher un emploi
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
projecten | projets |
delen | partager |
bijdragen | contribuer |
en | et |
forums | forums |
andere | autres |
kunstenaars | artistes |
kunnen | pourrez |
contact | rencontrer |
werk | emploi |
NL De locatie stelt werken tentoon van kunstenaars zoals Olafur Eliasson, Marina Abramovic en Bjarne Melgaard.
FR On peut y voir des ?uvres d?Olafur Eliasson, de Marina Abramovic et de Bjarne Melgaard.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
marina | marina |
NL Kunstreproducties van bekende kunstenaars kopen | Posterlounge
FR Achetez des reproductions de tableaux célèbres | Posterlounge
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
bekende | célèbres |
kopen | achetez |
NL Bij Posterlounge vind je werken van creatieve genieën uit het verleden en uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars
FR Chez Posterlounge, vous trouverez à la fois des œuvres réalisées par des grands noms de l’histoire de l’art et par des artistes contemporains hors pair
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
vind | trouverez |
verleden | histoire |
en | et |
kunstenaars | artistes |
werken | œuvres |
NL Ontdek hier onze indrukwekkende collecties van kunstenaars van alle tijden en accentueer met deze wereldberoemde schilderijen je interieur op een stijlvolle manier.
FR Découvrez notre portfolio impressionnant d’artistes de toutes les époques et offrez une touche d’élégance et une allure haut de gamme à vos murs grâce à des tableaux connus dans le monde entier.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ontdek | découvrez |
indrukwekkende | impressionnant |
kunstenaars | artistes |
en | et |
schilderijen | tableaux |
NL Schilderijen van beroemde kunstenaars bij Posterlounge
FR Des tableaux d’artistes célèbres chez Posterlounge
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
schilderijen | tableaux |
beroemde | célèbres |
kunstenaars | artistes |
NL Da Vinci, van Gogh, Monet ? de lijst met beroemde kunstenaars is lang
FR Da Vinci, van Gogh, Monet : la liste des artistes connus est longue
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
lijst | liste |
kunstenaars | artistes |
is | est |
lang | longue |
vinci | vinci |
NL Daarom is het werk van getalenteerde hedendaagse kunstenaars een verrijking voor onze collecties
FR C’est pourquoi les œuvres de talentueux artistes contemporains viennent enrichir notre portfolio
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
getalenteerde | talentueux |
kunstenaars | artistes |
werk | œuvres |
NL Ontdek ook de fascinerende foto’s van getalenteerde kunstenaars
FR Découvrez également les photographies fascinantes d’artistes talentueux
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ontdek | découvrez |
fascinerende | fascinantes |
getalenteerde | talentueux |
kunstenaars | artistes |
ook | également |
NL Of het nu een foto of illustratie is, met of zonder effect ? de werken van onze hedendaagse kunstenaars trekken zeker de aandacht.
FR Photographie ou illustration, avec ou sans effet ? les travaux de nos artistes contemporains sont de véritables joyaux.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
foto | photographie |
illustratie | illustration |
effect | effet |
kunstenaars | artistes |
werken | travaux |
NL De lijst van het beamer projectiescherm komt uit een speciaalshop voor kunstenaars ("Classic 45" bij de firma Boesner) en hoefde alleen in elkaar te worden gezet.
FR Le cadre pour l'écran de projection provient d'un magasin qui est spécialisé dans le matériel pour les beaux-arts. ("Classic 45" de la société Boesner), il fallait juste l'assembler.
NL Gum en gumstiften voor kunstenaars en creatieven
FR Gommes et stylos gomme pour artistes et créatifs
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
NL Op de website moeten professionele kunstenaars en creatieve hobbyisten bovendien informatie kunnen vinden over trends en inspiratie opdoen.
FR Le site Web doit aussi permettre aux artistes et créatifs occasionnels d’être informés sur les tendances et de trouver de nouvelles inspirations.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
en | et |
bovendien | aussi |
vinden | trouver |
inspiratie | inspirations |
informatie | nouvelles |
NL Voor de allereeste keer werden applicatiesets voor illustratie (@missniceday) en bullet journaling (@bujotrulla; @mylittlejournalblog) ontwikkeld samen met vrouwelijke kunstenaars.
FR Des sets propres aux illustrations (@missniceday) et au Bullet Journaling (@bujotrulla ; @mylittlejournalblog) sont également développés en collaboration avec des artistes féminines.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
NL Dit jaar staan wij met 3 geweldige workshops op de KreaDoe Online editie. Leer meer over thema's en producten en maak kennis met de kunstenaars.
FR Vous êtes toujours à la recherche d'un cadeau approprié pour les personnes créatives ? Alors découvrez dès maintenant nos idées de calendrier de l'Avent et nos coffrets cadeaux pour Noël.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
s | s |
en | et |
staan | êtes |
meer | toujours |
NL Welkom in Brussel, de ideale bestemming voor een familie-uitje! In deze stad tekenen beroemde kunstenaars op de muren
FR Bienvenue à Bruxelles ! La destination idéale pour votre escapade en famille
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
welkom | bienvenue |
brussel | bruxelles |
ideale | idéale |
familie | famille |
NL Dichters en kunstenaars zijn welkom ! Zij niet alleen!!!
FR Les poètes et les artistes sont bienvenus (mais pas uniquement !)
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
kunstenaars | artistes |
welkom | bienvenus |
alleen | uniquement |
NL Halaqat: Open call voor een residentie voor uitvoerend kunstenaars
FR Halaqat : Appel à projets pour résidence dans le secteur des arts de la scène
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
call | appel |
NL Aan kunstenaars, ontwerpers of iedereen die geïnteresseerd is in kleermakerij, die zijn eigen blouse wil maken met behulp van de moulage-techniek.
FR Aux artistes, designers ou à toute personne intéressée par la couture, qui souhaite fabriquer son propre chemisier en utilisant la technique du moulage.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunstenaars | artistes |
ontwerpers | designers |
wil | souhaite |
maken | fabriquer |
techniek | technique |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings