"waarvoor je naast" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Als u zich kandidaat wilt stellen voor een van onze prijzen, verzamelen wij informatie over uw identiteit, het bedrijf of de organisatie waarvoor u werkt en uw prestaties, in overeenstemming met de criteria voor de prijs waarvoor u zich kandidaat stelt
EN If you wish to apply for one of our awards, we will collect information regarding your identity, the company or organisation you are working for and your achievement, in line with the criteria for the award you are applying to
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| informatie | information |
| identiteit | identity |
| prestaties | achievement |
| criteria | criteria |
NL We gebruiken deze alleen voor het doel waarvoor u deze aan ons heeft verstrekt, of waarvoor we deze van u hebben verzameld
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verstrekt | supplied |
| verzameld | collected |
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| solutions | solutions |
| zorgen | ensure |
| verzameld | collected |
| verwerkt | processed |
NL Als u zich kandidaat wilt stellen voor een van onze prijzen, verzamelen wij informatie over uw identiteit, het bedrijf of de organisatie waarvoor u werkt en uw prestaties, in overeenstemming met de criteria voor de prijs waarvoor u zich kandidaat stelt
EN If you wish to apply for one of our awards, we will collect information regarding your identity, the company or organisation you are working for and your achievement, in line with the criteria for the award you are applying to
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| informatie | information |
| identiteit | identity |
| prestaties | achievement |
| criteria | criteria |
NL Stap 3: Klik op de moersleutel Pictogram naast het domein waarvoor u nameservers wilt maken
EN Step 3: Click the wrench icon next to the domain you wish to create Nameservers for
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stap | step |
| klik | click |
| pictogram | icon |
| domein | domain |
| wilt | wish |
NL Ga naar ?Mijn producten? > ?E-mail hosting? > Klik op ?Beheer? naast de domeinnaam waarvoor je de mailbox wil raadplegen.
EN Go to ?My products?> ?E-mail hosting?> Click on ?Manage? next to the domain name for which you want to consult the mailbox.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hosting | hosting |
| klik | click |
| beheer | manage |
| mailbox | mailbox |
| wil | want |
| gt | gt |
NL Naast een speciaal personeelssportprogramma organiseren we activiteiten om je vitaal te houden en waarvoor geen sportabonnement nodig is
EN Besides a special staff sports program, we also organize activities to keep you vital and for which a sports membership card is not necessary
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| speciaal | special |
| organiseren | organize |
| we | we |
| activiteiten | activities |
| je | you |
| vitaal | vital |
| geen | not |
| nodig | necessary |
| is | is |
NL Je aanvraag dien je in via dit formulier, waarvoor je naast de voorziening ook eventuele bewijsstukken, bijvoorbeeld een medische verklaring, moet scannen en bijvoegen.
EN You make a request by filling out this form. Be sure to enclose some form of written evidence of your condition, such as a medical certificate.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bijvoorbeeld | such as |
| medische | medical |
NL Vanaf 01.02.2020 zal er naast de bestaande gratis versie een Pro-versie zijn, die extra functies heeft en waarvoor een vergoeding wordt gevraagd
EN Starting from 1 February 2020, there will be a pro version in addition to the existing free version, which has additional features and is chargeable
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bestaande | existing |
| versie | version |
| pro | pro |
NL Stap 3: Klik op de moersleutel Pictogram naast het domein waarvoor u nameservers wilt maken
EN Step 3: Click the wrench icon next to the domain you wish to create Nameservers for
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stap | step |
| klik | click |
| pictogram | icon |
| domein | domain |
| wilt | wish |
NL Ga naar ?Mijn producten? > ?E-mail hosting? > Klik op ?Beheer e-mail? naast de domeinnaam waarvoor je de mailbox wil raadplegen.
EN Go to ?My products?> ?E-mail hosting?> Click on ?Manage? next to the domain name for which you want to consult the mailbox.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hosting | hosting |
| klik | click |
| beheer | manage |
| mailbox | mailbox |
| wil | want |
| gt | gt |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dept | dept |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| marketing | marketing |
| partner | partner |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| botanische | botanical |
| schatzalp | schatzalp |
NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)
EN What do people compliment you on? (feel free to ask your friends)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| voel | feel |
| vrij | free |
| vrienden | friends |
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| betrokken | affected |
| accounts | accounts |
| gebruikersaccounts | user |
| gebruikersgegevens | user data |
| atlassian | atlassian |
| opgeschort | suspended |
NL Wij bewaren persoonsgegevens zo lang als wij redelijkerwijs nodig achten voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld, waarna wij de informatie zullen wissen
EN We retain Personal Data for as long as we reasonably consider it to be necessary for the purposes for which it was collected, after which time we will delete the information
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bewaren | retain |
| persoonsgegevens | personal data |
| lang | long |
| redelijkerwijs | reasonably |
| nodig | necessary |
| verzameld | collected |
| waarna | after which |
| wissen | delete |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuw | time |
| ontworpen | designed |
| live | live |
| inloggen | log in |
| maker | builder |
| gemakkelijk | easily |
| beheren | manage |
| ingewikkelde | complex |
| nodig | needed |
NL Als u deze link volgt, kunt u tot 25% korting krijgen, afhankelijk van de lengte van het abonnement waarvoor u zich aanmeldt.
EN If you follow this link, you can get up to 25% off depending on the length of subscription you sign up for.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | if |
| volgt | follow |
| lengte | length |
| abonnement | subscription |
NL Het kiezen van de beste universele microfoon schokdemper is interessant omdat de meeste microfoonmerken hun eigen compatibele schokdempers aanbieden die zijn ontworpen om perfect te passen bij de microfoon waarvoor ze zijn ontworpen.
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kiezen | choosing |
| interessant | interesting |
| compatibele | compatible |
| perfect | perfectly |
NL Kies uit meer dan 70 ingebouwde kortingsacties en promoties — waarvoor u geen scripts hoeft te schrijven.
EN Create over 70+ native discounts and promotions ? no scripting required.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geen | no |
NL Zo kunnen wij bijvoorbeeld door deze bronnen op de hoogte worden gesteld van de naam, omvang, bedrijfstak en locatie van het bedrijf waarvoor u werkzaam bent.
EN For example, we may learn about the name, size, industry and location of the company your work for from these sources.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bronnen | sources |
| naam | name |
| locatie | location |
NL "Het allerleukste vind ik ongetwijfeld de teamspirit. Iedereen heeft een plek en wordt gewaardeerd om wie hij/zij is. Dit is bij verre het leukste en beste bedrijf waarvoor ik ooit heb gewerkt!"
EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"
NL Wij beschikken niet alleen over een onmisbare koffiebar, maar ook over een open keuken & lounge die zorgen voor de informele, gezellige sfeer waarvoor wij gekend zijn
EN There’s the all important coffee bar, but it’s the open-layout kitchen & lounge that create the informal, inclusive atmosphere we’re known for
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| informele | informal |
| sfeer | atmosphere |
| lounge | lounge |
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| organisaties | organizations |
| werken | working |
| webinars | webinars |
| deelnemers | attendees |
NL De fragment editor bevat velden voor een naam, een beschrijving waarvoor visuele editor is ingeschakeld, tags waarmee je fragmenten kunt categoriseren en een volledige code-editor
EN The snippet editor includes fields for a name, a visual editor-enabled description, tags to allow you to categorise snippets, and a full-featured code editor
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| editor | editor |
| bevat | includes |
| velden | fields |
| naam | name |
| visuele | visual |
| ingeschakeld | enabled |
| tags | tags |
| je | you |
| fragmenten | snippets |
| code | code |
NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| verwijderen | delete |
| verzameld | collected |
| voorgaande | preceding |
NL 6. De actie is geldig voor in totaal 50.000 plaatsen waarvoor het PROMO -ticket te koop is.
EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geldig | valid |
| promo | promo |
| ticket | ticket |
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruikt | uses |
| schroeven | screws |
| buitenkant | exterior |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL De iPhone maakt nog steeds gebruik van eigen Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor men een speciale schroevendraaier nodig heeft om die te verwijderen.
EN The iPhone 6 Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruik | uses |
| eigen | proprietary |
| schroeven | screws |
| buitenkant | exterior |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL Om de nieuwsbrieven en mailings te verzenden waarvoor u zich heeft aangemeld.
EN To send the newsletters and mailings for which you have registered.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuwsbrieven | newsletters |
NL Om u van onze extra services te laten gebruik maken, waarvoor een gebruikersaccount vereist is.
EN To let you use our additional services which require a user account.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| services | services |
| laten | let |
| vereist | require |
NL Beekenkamp Group bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor uw gegevens worden verzameld. Wij hanteren de volgende bewaartermijnen voor de volgende (categorieën) van persoonsgegevens:
EN Beekenkamp Group retains your personal data for no longer than is strictly necessary to realise the purposes for which your data is collected. We apply the following retention periods for the following (categories) of personal data:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| group | group |
| persoonsgegevens | personal data |
| niet | no |
| langer | longer |
| strikt | strictly |
| nodig | necessary |
| doelen | purposes |
| realiseren | realise |
| verzameld | collected |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| camo | camo |
| weet | know |
| gebruikt | using |
| feed | feed |
| privacybeleid | privacy policy |
| bedrijf | business |
NL Duijsters verklaart de populariteit van ondernemerschap onder meer uit de grote veranderingen waarvoor we staan
EN Duijsters sees the explanation for the popularity of entrepreneurship in the current challenges we face today
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| we | we |
NL De locatie van het bedrijf waarvoor u een review hebt geschreven.
EN The location of the business you reviewed.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| locatie | location |
| bedrijf | business |
NL We kunnen de informatie ook gebruiken op andere manieren, waarvoor we een specifieke kennisgeving doorgeven op het moment van verzameling.
EN We may also use the information in other ways for which we provide specific notice at the time of collection.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| kennisgeving | notice |
| verzameling | collection |
NL Als we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitieme belangen, doen we dat alleen als de verwerking relevant, toereikend en beperkt is tot wat vereist is voor het doel waarvoor de gegevens zijn verzameld
EN Where we process your personal data based on a legitimate interest we will only do so where the processing is relevant, adequate and limited to what is necessary for the purpose it was collected for
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| belangen | interest |
| beperkt | limited |
| vereist | necessary |
| doel | purpose |
| verzameld | collected |
NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.
EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beveiligde | protected |
| versie | version |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Een betaalbaar websitepakket waarvoor je niet hoeft te coderen
EN Get an affordable website plan with no coding
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| betaalbaar | affordable |
| niet | no |
| coderen | coding |
NL Bij SEO verwijst zoekintentie of gebruikersintentie naar het doel waarvoor een gebruiker een zoekopdracht geeft bij de zoekmachines.
EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| seo | seo |
| verwijst | refers |
| doel | purpose |
| gebruiker | user |
| zoekmachines | search engines |
NL Bij Alert Change kunt u ook de grootte van de verandering van de metriek kiezen waarvoor u gewaarschuwd wilt worden: Grote, middelgrote, of kleine veranderingen
EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| alert | alert |
| metriek | metric |
| gewaarschuwd | warned |
NL Het gebruik van informatie die via onze Diensten is verzameld, is beperkt tot het doel van het verlenen van de dienst waarvoor Abonnees een lid van de Zendesk Group hebben ingeschakeld
EN The use of information collected through our Services shall be limited to the purpose of providing the service for which Subscribers have engaged a member of the Zendesk Group
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| informatie | information |
| verzameld | collected |
| beperkt | limited |
| doel | purpose |
| abonnees | subscribers |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
NL ? Zendesks bindende bedrijfsvoorschriften als beheerder (die van toepassing zijn als Zendesk persoonsgegevens verwerkt waarvoor het een gegevensbeheerder is).
EN – Zendesk’s Controller Global Binding Corporate Rules (which apply when Zendesk processes personal data for which it is a data controller).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beheerder | controller |
| zendesk | zendesk |
| persoonsgegevens | personal data |
NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.
EN and other automations to answer commonly asked questions—and free your agents for things that require a more human touch.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| automatiseringen | automations |
| agenten | agents |
| vrij | free |
| dingen | things |
| mens | human |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| teams | teams |
| doel | purpose |
| bedoeld | intended |
| help | help |
| onderwerpen | topics |
NL De vraag was dus: hoe word je een manager die mensen wilden volgen en waarvoor ze zich willen inzetten?
EN So then the question was, how did you become a manager that people wanted to follow and work hard for?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| word | become |
| manager | manager |
| mensen | people |
| volgen | follow |
NL Het is niet duidelijk wie waarvoor verantwoordelijk is en om de status te achterhalen van juridische informatie, inclusief contracten, bedrijfsgegevens en claims
EN If this is the case, it’s time to evaluate whether existing tools are aligned with the company’s trajectory
NL Gebruik deze techniek alleen voor updates waarvoor je niet betaalt om ze te promoten
EN Use this technique only for updates you don’t pay to promote
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruik | use |
| techniek | technique |
| alleen | only |
| updates | updates |
| betaalt | pay |
NL Als je een nieuwsfeedadvertentie maakt, kies dan de optie ?Mensen naar je website sturen?. Dit soort advertentie werkt het beste voor een nieuwe inzamelingsactie waarvoor je meteen donaties wilt ontvangen.
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| website | website |
| soort | type |
| advertentie | ad |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| donaties | donations |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk