NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
"waarvoor een gebruiker" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gegevens | data |
gebruiker | user |
keuken | kitchen |
showroom | showroom |
NL En door de centrale licenties per gebruiker betaal je slechts eenmaal per gebruiker ongeacht het aantal Enterprise-licenties waarvoor ze geregistreerd zijn.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
centrale | centralized |
licenties | licensing |
gebruiker | user |
betaal | pay |
enterprise | enterprise |
NL Als u zich kandidaat wilt stellen voor een van onze prijzen, verzamelen wij informatie over uw identiteit, het bedrijf of de organisatie waarvoor u werkt en uw prestaties, in overeenstemming met de criteria voor de prijs waarvoor u zich kandidaat stelt
EN If you wish to apply for one of our awards, we will collect information regarding your identity, the company or organisation you are working for and your achievement, in line with the criteria for the award you are applying to
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verzamelen | collect |
informatie | information |
identiteit | identity |
prestaties | achievement |
criteria | criteria |
NL Als u zich kandidaat wilt stellen voor een van onze prijzen, verzamelen wij informatie over uw identiteit, het bedrijf of de organisatie waarvoor u werkt en uw prestaties, in overeenstemming met de criteria voor de prijs waarvoor u zich kandidaat stelt
EN If you wish to apply for one of our awards, we will collect information regarding your identity, the company or organisation you are working for and your achievement, in line with the criteria for the award you are applying to
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verzamelen | collect |
informatie | information |
identiteit | identity |
prestaties | achievement |
criteria | criteria |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gebruiker | user |
toegang | access |
geeft | give |
abonnement | plan |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
NL We gebruiken deze alleen voor het doel waarvoor u deze aan ons heeft verstrekt, of waarvoor we deze van u hebben verzameld
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verstrekt | supplied |
verzameld | collected |
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
solutions | solutions |
zorgen | ensure |
verzameld | collected |
verwerkt | processed |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
cookie | cookie |
aangemaakt | created |
website | website |
id | id |
winkelwagentje | shopping cart |
opgeslagen | saved |
aanmelding | login |
NL Wanneer een gebruiker terugkeert naar www.ecovadis.com, kan de informatie die de gebruiker eerder heeft verstrekt worden opgehaald, zodat de gebruiker gemakkelijk de EcoVadis-functies kan gebruiken die hij had aangepast.
EN When a user returns to www.ecovadis.com, the information the user previously provided can be retrieved, so the user can easily use the EcoVadis features which they had customized.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
eerder | previously |
opgehaald | retrieved |
gemakkelijk | easily |
aangepast | customized |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
EN Other CLIENTS are not visible to that user, unless the user is invited to more than one CLIENT (it is possible to invite the same user to multiple groups).
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
NL Bij SEO verwijst zoekintentie of gebruikersintentie naar het doel waarvoor een gebruiker een zoekopdracht geeft bij de zoekmachines.
EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
seo | seo |
verwijst | refers |
doel | purpose |
gebruiker | user |
zoekmachines | search engines |
NL Bied voor vragen waarvoor support nodig is een contactformulier of maak in realtime via live chat contact met de klant. Een naadloze ervaring zonder dat de gebruiker je app verlaat.
EN For the questions which need help, offer a contact form or engage in real time with live chat. A seamless experience without the user leaving your app.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
bied | offer |
support | help |
nodig | need |
contactformulier | contact form |
of | or |
realtime | real time |
naadloze | seamless |
zonder | without |
app | app |
maak | form |
NL Bij SEO verwijst zoekintentie of gebruikersintentie naar het doel waarvoor een gebruiker een zoekopdracht geeft bij de zoekmachines.
EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
seo | seo |
verwijst | refers |
doel | purpose |
gebruiker | user |
zoekmachines | search engines |
NL Idealiter kan de gebruiker de inhoud van de website nauwkeurig raden door alleen de URL te lezen, waarvoor het een exacte zin of term moet bevatten die bij de inhoud hoort.
EN Ideally, the user can accurately guess the content of the website just by reading the URL, for which it must include an exact phrase or term that belongs to the content.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
idealiter | ideally |
website | website |
raden | guess |
url | url |
lezen | reading |
zin | phrase |
term | term |
hoort | belongs |
NL Idealiter kan de gebruiker de inhoud van de website nauwkeurig raden door alleen de URL te lezen, waarvoor het een exacte zin of term moet bevatten die bij de inhoud hoort.
EN Ideally, the user can accurately guess the content of the website just by reading the URL, for which it must include an exact phrase or term that belongs to the content.
NL Het geeft een API die toegang geeft tot geheimen op basis van beleid. Elke gebruiker van de API moet verifiëren en alleen de geheimen zien waarvoor hij bevoegd is om te bekijken.
EN It gives an API that allows access to secrets based on policies. Any user of the API needs to verify and only see the secrets they are authorized to view.
NL StepStone behoudt zich het recht voor om de gebruiksvoorwaarden voor Diensten waarvoor registratie vereist is op elk moment te wijzigen, op voorwaarde dat dit redelijk is voor de Gebruiker
EN StepStone reserves the right to amend these Terms of Use for Services requiring a registration at any time, provided that this is deemed reasonable for the Users
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
stepstone | stepstone |
diensten | services |
registratie | registration |
moment | time |
wijzigen | amend |
redelijk | reasonable |
gebruiker | users |
vereist | requiring |
NL De toepassing bepaalt toegangsrechten en toont alleen maar de mappen waarvoor de gebruiker toestemming heeft om die te zien
EN The application determines access privileges and displays only maps the user has permission to see
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
toepassing | application |
bepaalt | determines |
toont | displays |
NL De toepassing bepaalt toegangsrechten en toont alleen maar de mappen waarvoor de gebruiker toestemming heeft om die te zien
EN The application determines access privileges and displays only maps the user has permission to see
NL Wanneer de gebruiker Octoboard opent, ziet hij alleen dashboards en rapporten van de klant(en) of gebruikersgroep(en) waarvoor hij is uitgenodigd.
EN When the user accesses Octoboard he will only see dashboards and reports of the client(s) or user group(s) that he was invited to.
NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT INBREUK OP DEZE AUP EN WERKELIJKE OF POGINGEN TOT INBREUK DOOR EEN DERDE NAMENS EEN BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER, KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN INBREUK OP DEZE AUP DOOR EEN DERGELIJK(E) BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER.
EN INDIRECT OR ATTEMPTED BREACHES OF THIS AUP, AND ACTUAL OR ATTEMPTED BREACHES BY A THIRD PARTY ON BEHALF OF A COMPANY, CUSTOMER, OR USER, MAY BE CONSIDERED BREACHES OF THIS AUP BY SUCH COMPANY, CUSTOMER OR USER.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
indirecte | indirect |
of | or |
werkelijke | actual |
bedrijf | company |
beschouwd | considered |
NL myInsight voor Documentum zou met een loadbalancer moeten kunnen werken, mits de myInsight -gebruiker met zijn sessie op dezelfde server blijft. Anders ziet de gebruiker een inlogscherm wanneer hij verbinding maakt met een andere server.
EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session. Otherwise, when the user connects to another server, he will see a login screen.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
werken | work |
sessie | session |
server | server |
blijft | stays |
verbinding | connects |
NL Als een gebruiker een website opvraagt, kan er een cookie worden opgeslagen op het besturingssysteem van de gebruiker
EN When a user visits a website, a cookie may be stored on the user’s operating system
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
als | when |
website | website |
cookie | cookie |
opgeslagen | stored |
besturingssysteem | operating system |
NL Vanaf hier zijn er een paar opties. U kunt een nieuwe gebruiker toevoegen of een bestaande gebruiker verwijderen / wijzigen.
EN From here, there are a couple of options. You can add a new user or delete/modify an existing user.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
opties | options |
gebruiker | user |
toevoegen | add |
verwijderen | delete |
wijzigen | modify |
NL Wij ontvangen en kunnen alle informatie die een geregistreerde gebruiker (Leading Courses-accounthouder) aan ons verstrekt, rechtstreeks naar een andere gebruiker stuurt via de Website, of op een andere manier aan ons verstrekt, opslaan
EN We receive and may store any information a registered user (Leading Courses account holder) submits to us, sends directly to another user via the Website, or provides us with in any other way
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
kunnen | may |
informatie | information |
geregistreerde | registered |
gebruiker | user |
leading | leading |
rechtstreeks | directly |
stuurt | sends |
website | website |
manier | way |
NL Roept een gebruiker een website op, dan kan een cookies op het besturingssysteem van de gebruiker worden opgeslagen
EN When a user accesses a website, a cookie can be saved on the operating system of the user
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
website | website |
cookies | cookie |
besturingssysteem | operating system |
opgeslagen | saved |
NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gebruiker | user |
weergegeven | appear |
NL Een vertrouwde gebruiker op een cloudsite met Jira Software, Confluence en Jira Service Management wordt bijvoorbeeld beschouwd als een factureerbare gebruiker voor elk product.
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
vertrouwde | trusted |
gebruiker | user |
jira | jira |
confluence | confluence |
management | management |
beschouwd | considered |
product | product |
NL Regular: verwijst naar een gebruiker die de toegangsrechten van een 'light' gebruiker heeft, evenals het recht om media te uploaden en te bewerken en richtlijnen te beheren.
EN Regular: refers to a user that has the access permissions of a light user, as well as the rights to upload and edit media and manage guidelines
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
regular | regular |
verwijst | refers |
gebruiker | user |
light | light |
heeft | has |
media | media |
uploaden | upload |
bewerken | edit |
richtlijnen | guidelines |
beheren | manage |
NL Light: verwijst naar een gebruiker die kan delen en downloaden, maar die alleen-lezen rechten heeft op de media. Een 'light' gebruiker kan ook media-collecties bekijken en creëren.
EN Light: refers to a user that can share and download, but has read-only rights to the media. A light user can also view and create media collections
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
light | light |
verwijst | refers |
gebruiker | user |
delen | share |
rechten | rights |
bekijken | view |
collecties | collections |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gebruiker | user |
vertegenwoordigt | represents |
veel | many |
gevallen | cases |
applicatie | application |
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
NL Als een gebruiker op een website blijft in plaats van meteen weg te klikken dan neemt Google aan de dat gebruiker de website goed en gepast vindt, wat je rangschikking omhoog kan helpen
EN If users stay on a website rather than clicking off immediately, Google perceives the user as enjoying your site and rates it as a good match for that search, boosting its rankings
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
blijft | stay |
klikken | clicking |
goed | good |
rangschikking | rankings |
NL Zo kunnen wij bijvoorbeeld advertenties aan een gebruiker tonen voor producten die de gebruiker eerder op een van onze websites heeft bekeken - dit staat bekend als "remarketing"
EN For example, a user may be shown ads for products that he or she has previously viewed on one of our websites - this is known as "remarketing"
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gebruiker | user |
websites | websites |
bekeken | viewed |
bekend | known |
remarketing | remarketing |
NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.
EN This cookie stores the variant of the web page displayed to a user as part of an A/B test to ensure that the user is offered a consistent experience of the ad page.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
cookie | cookie |
weergegeven | displayed |
onderdeel | part |
b | b |
test | test |
consistent | consistent |
ervaring | experience |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
dubbele | duplicate |
probleem | issue |
vaak | often |
pagina | page |
id | id |
toegewezen | assigned |
opgeslagen | stored |
url | url |
gebeurt | happens |
winkelwagentje | shopping cart |
NL Een cookie is een bestandje met gegevens over de gebruiker dat wordt opgeslagen op de harde schijf van de gebruiker
EN A cookie is a piece of data stored on the user's hard drive containing information about the user
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
cookie | cookie |
opgeslagen | stored |
harde | hard |
schijf | hard drive |
NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker
EN Add and select a new user or select an already registered user
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
voeg | add |
selecteer | select |
gebruiker | user |
of | or |
geregistreerde | registered |
NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.
EN FreeLogoDesign offers the possibility to create a logo for a User. For the interested User, just click on the Start Now button on the Freelogodesign website and follow the instructions.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheid | possibility |
logo | logo |
gebruiker | user |
klikt | click |
nu | now |
starten | start |
website | website |
volgt | follow |
instructies | instructions |
NL Start eenvoudig een sessie op afstand naar de computer van de gebruiker vanuit een ticket. Geen installatie op de computer van de gebruiker nodig.
EN Easily start a remote session to user’s computer from within a ticket. No install on the user’s computer needed.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
start | start |
eenvoudig | easily |
sessie | session |
computer | computer |
installatie | install |
nodig | needed |
NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.
EN Using a music recommender system called Audioscrobbler, Last.fm builds a detailed profile of each user's musical taste by recording details of the tracks the user listens to.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
genaamd | called |
bouwt | builds |
last | last |
fm | fm |
profiel | profile |
NL Indien een Gebruiker niet in staat is om te spelen of verboden is om te spelen op de specifieke golfclub omdat Gebruiker zich niet houdt aan de specifieke regels is een terugbetaling helaas niet mogelijk
EN If a User is not able to play or is prohibited to play at the specific golf club because User does not comply to the specific rules a refund is unfortunately not possible
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
indien | if |
gebruiker | user |
verboden | prohibited |
regels | rules |
terugbetaling | refund |
helaas | unfortunately |
mogelijk | possible |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar gebruikersprofiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
openbaar | public |
zichtbaar | visible |
beslissen | decide |
profiel | profile |
NL Voeg toe en selecteer een nieuwe gebruiker of selecteer een al eerder geregistreerde gebruiker
EN Add and select a new user or select an already registered user
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
voeg | add |
selecteer | select |
gebruiker | user |
of | or |
geregistreerde | registered |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
openbaar | public |
profiel | profile |
zichtbaar | visible |
beslissen | decide |
NL verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeenkomst tot stand komt; of
EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verwerking | processing |
is | is |
uitvoering | performance |
partij | party |
of | or |
stappen | steps |
NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.
EN FreeLogoDesign offers the possibility to create a logo for a User. For the interested User, just click on the Start Now button on the Freelogodesign website and follow the instructions.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheid | possibility |
logo | logo |
gebruiker | user |
klikt | click |
nu | now |
starten | start |
website | website |
volgt | follow |
instructies | instructions |
NL Maak gedetailleerde snapshots van belangrijke onderdelen van de kluis van een gebruiker voordat u de betreffende kluis ontmantelt en overdraagt aan een andere toegewezen gebruiker.
EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
snapshots | snapshots |
belangrijke | key |
onderdelen | elements |
kluis | vault |
NL Een Klant of Gebruiker mag niet proberen e-mailberichten te verzenden of elektronische communicatie over te dragen met behulp van een naam of adres van iemand anders dan de Klant of Gebruiker voor misleidende doeleinden via het Digital Realty Network
EN A Customer or User may not attempt to send e-mail messages or transmit any electronic communications using a name or address of someone other than the Customer or User for purposes of deception via the Digital Realty Network
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
mag | may |
naam | name |
anders | other |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings