NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
Oersette "waardoor onverwachte verhalen" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "waardoor onverwachte verhalen" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan waardoor onverwachte verhalen
"waardoor onverwachte verhalen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelooft | believes |
| schilderen | painting |
| tempo | pace |
| echt | true |
| gevoel | sense |
| onverwachte | unexpected |
| verhalen | stories |
| onthuld | revealed |
NL 50% van de huishoudens onder de 35 jaar heeft geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen* *Experian - '3.5 million huishoudens hebben geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| huishoudens | households |
| jaar | age |
| onverwachte | unexpected |
NL Waarom is dit zo belangrijk? Omdat dit een onverwachte wijziging is, waardoor een gebruiker van een schermlezer denkt dat hij een stukje inhoud heeft gemist
EN Why is this a big deal? Because this is an unexpected change that will cause a screen reader user to think they?ve missed a piece of content
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| magische | magic |
| verhalen | stories |
| verbergen | hide |
| veel | much |
| diepere | deeper |
| boodschap | message |
| echte | real |
| cultuur | culture |
| overtuigingen | beliefs |
| niet | not |
| kinderen | children |
| slapen | sleep |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| gepast | appropriate |
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| volg | follow |
| voetsporen | footsteps |
| verhalen | stories |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| displays | displays |
| artefact | artefact |
NL In totaal 1 miljard verhalen zijn dagelijks verspreid via Facebook, WhatsApp en Instagram. Verhalen zijn een integraal onderdeel geworden van sociale netwerken.
EN A total of 1 billion stories are distributed every day via Facebook, WhatsApp, and Instagram. Stories have become an integral part of social networks.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| miljard | billion |
| verhalen | stories |
| verspreid | distributed |
| integraal | integral |
| onderdeel | part |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
EN Copy that paints pictures. Video that tells stories. Design that speaks volumes. We’re a global community of talented creatives, with skills in everything your brand needs to make a purposeful impact.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verhalen | stories |
| beelden | pictures |
| video | video |
| spreekt | speaks |
| wereldwijde | global |
| groep | community |
| vaardigheden | skills |
| nodig | needs |
| impact | impact |
NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen
EN It isn’t about quick tweets or witty captions; it’s a forum for sharing information and telling stories
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| snelle | quick |
| tweets | tweets |
| forum | forum |
| delen | sharing |
| verhalen | stories |
| vertellen | telling |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| schrijver | writer |
| gespecialiseerd | specializing |
| verhalen | stories |
| media | media |
| focus | focus |
| ligt | lies |
| korte | short |
| mooie | wonderful |
NL Cloudflare-registerhouder registreert en beheert uw domeinnamen op een veilige manier met transparante, prijzen zonder toeslagen, zodat u geen onverwachte verlengingskosten of verborgen aanvullende kosten meer hebt.
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| registreert | registers |
| beheert | manages |
| uw | your |
| domeinnamen | domain names |
| veilige | securely |
| transparante | transparent |
| verborgen | hidden |
| cloudflare | cloudflare |
NL Een helpende hand die tijdens een onverwachte gebeurtenis leidt tot een nieuwe kans
EN five ways to improve your employee onboarding experience.
NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.
EN Change is on everyone’s mind. So, all over the world, we’re hosting events about how to make smarter twists and turns.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verandering | change |
| slimmer | smarter |
NL Mobiel bereik binnen gebouwen steeds vaker onverwachte tegenvaller
EN Mobile coverage in buildings unexpected let-down on the increase
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mobiel | mobile |
| bereik | increase |
| gebouwen | buildings |
| onverwachte | unexpected |
NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| basis | foundation |
| maar | but |
| ontwerpers | designers |
| eeuwen | centuries |
| besteed | spent |
| frisse | fresh |
| interessante | interesting |
| onverwachte | unexpected |
| voorbeelden | examples |
| geometrisch | geometric |
NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties
EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| design | design |
| werden | were |
| hun | their |
| nieuwe | new |
| onverwachte | unexpected |
| situaties | situations |
| artiesten | artists |
| vaardigheden | skills |
NL Betaal onverwachte rekeningen direct
EN Avoid unnecessary debt caused by short-term cash-flow issues
NL kon voorzien in een onverwachte uitgave
EN were able to cover unexpected expenses
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kon | able |
| onverwachte | unexpected |
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Dit controleert de visuele stabiliteit. Het houdt rekening met de frequentie waarmee UX onverwachte lay-outverschuivingen uitvoert. CLS van minder dan 0,1 wordt beschouwd als een goede gebruikerservaring.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lay-out | layout |
| controleert | checks |
| visuele | visual |
| stabiliteit | stability |
| rekening | account |
| frequentie | frequency |
| ux | ux |
| onverwachte | unexpected |
| beschouwd | considered |
| goede | good |
| gebruikerservaring | user experience |
NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu
EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| einde | end |
| experts | experts |
| samengesteld | created |
| inzichten | insights |
| download | download |
NL Vermijd overschotten en onverwachte kosten met beter inzicht in uw ServiceNow-abonnementen.
EN Cut overages and unexpected costs with increased visibility into your ServiceNow subscriptions.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
| kosten | costs |
| uw | your |
| abonnementen | subscriptions |
NL Nestify biedt een schaalbare service en in het geval dat de inhoud populair en trendy wordt, kan hun team gemakkelijk de onverwachte belasting van de server beheersen.
EN Nestify provides a scalable service, and in a case where the content becomes popular and trendy, then their team can easily control the unexpected load on the server.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | provides |
| schaalbare | scalable |
| service | service |
| inhoud | content |
| populair | popular |
| kan | can |
| team | team |
| gemakkelijk | easily |
| onverwachte | unexpected |
| belasting | load |
| server | server |
| beheersen | control |
| trendy | trendy |
NL De robuuste, naar de zijkant doorlopende, schouderprofielblokken zorgen voor een stabiel rijgedrag, zowel in de bochten als bij extreem remmen of onverwachte uitwijkmanoeuvres
EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| robuuste | robust |
| extreem | extreme |
| remmen | braking |
| onverwachte | unexpected |
NL Ik denk dat er allerlei onverwachte dingen zijn die naar boven komen
EN I think there are all sorts of unexpected things that come up
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| denk | think |
| onverwachte | unexpected |
NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.
EN Unexpected highlights in the mountains above Monte Carasso await you on this impressive circular hike.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
| hoogtepunten | highlights |
| monte | monte |
| wachten | await |
| jou | you |
| indrukwekkende | impressive |
| wandeling | hike |
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| traditie | tradition |
| genève | geneva |
| jaarlijkse | annual |
| onverwachte | unexpected |
| overwinning | victory |
NL De expositie toont een aantal voorbeelden van zulke onverwachte coalities en de resultaten daarvan.
EN The exhibition shows some inspiring examples of unexpected collaborations and their results.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expositie | exhibition |
| toont | shows |
| onverwachte | unexpected |
| resultaten | results |
NL Zodra u overschakelt op SSL, is het belangrijk om geen niet-HTTPS URL's op te nemen in de canonieke tags, aangezien dit verwarring kan stichten en kan leiden tot onverwachte resultaten.
EN Once you switch to SSL, it is important not to include any non-HTTPS URLs in the canonical tags, as this can create confusion and may lead to unexpected results.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ssl | ssl |
| belangrijk | important |
| url | urls |
| canonieke | canonical |
| tags | tags |
| verwarring | confusion |
| onverwachte | unexpected |
| resultaten | results |
NL Om uw 404 gebroken links in uw website te beheren, moet u ze natuurlijk eerst detecteren. Soms zijn ze op de meest onverwachte plaatsen te vinden.
EN To manage your 404 broken links in your website, obviously, you’ll first need to detect them. Sometimes they can be found in the most unexpected places.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebroken | broken |
| links | links |
| natuurlijk | obviously |
| eerst | first |
| soms | sometimes |
| onverwachte | unexpected |
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Het verwijst naar het aantal onverwachte veranderingen in de vormgeving van het visuele deel van de inhoud. Idealiter zou het minder dan 0,1 moeten zijn.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwijst | refers |
| onverwachte | unexpected |
| veranderingen | changes |
| visuele | visual |
| deel | part |
| inhoud | content |
| idealiter | ideally |
NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten
EN As part of our response to the fight against coronavirus, we have been producing products to help customer demand in unexpected ways
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| strijd | fight |
| coronavirus | coronavirus |
| onverwachte | unexpected |
| wijze | ways |
| vraag | demand |
| klanten | customer |
NL Robuuste aanbieders van digitale workspaces werken met geavanceerde ADC’s (Application Delivery Controllers) en SD-WAN-oplossingen die het verkeer naadloos naar andere beschikbare sites of clouds sturen wanneer zich een onverwachte situatie voordoet
EN Robust digital workspace providers incorporate advanced application delivery controllers and SD-WAN solutions that seamlessly direct traffic to other available sites or clouds when the unexpected occurs
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| robuuste | robust |
| aanbieders | providers |
| digitale | digital |
| geavanceerde | advanced |
| application | application |
| delivery | delivery |
| controllers | controllers |
| naadloos | seamlessly |
| beschikbare | available |
| sites | sites |
| onverwachte | unexpected |
| oplossingen | solutions |
NL Een business continuity plan dient dus om de organisatie voor te bereiden op het onverwachte
EN At its core, a business continuity plan is a strong framework to support an organization when the unexpected occurs
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| duurzaamheid | durability |
| rugzakken | backpacks |
| tassen | bags |
| stad | city |
| onverwachte | unexpected |
| bossen | forest |
| bieden | offered |
| je | your |
NL Gezichten op onverwachte plaatsen: alledaagse items met hilarische gezichten
EN Faces in unexpected places: Everyday items with hilarious faces
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gezichten | faces |
| onverwachte | unexpected |
| alledaagse | everyday |
| items | items |
NL We denken met je mee en durven je aanvraag zo te benaderen dat er onverwachte nieuwe oplossingen opduiken
EN We think with you and approach your request in such a way that unforeseen new solutions arise
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| aanvraag | request |
| benaderen | approach |
| nieuwe | new |
| oplossingen | solutions |
NL Er is een onverwachte fout opgetreden. Neem contact op met het supportteam van Keeper via support@keepersecurity.com.
EN An unexpected error occurred. Please contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
| fout | error |
| contact | contact |
| keeper | keeper |
| support | support |
NL Terwijl zich op een festival ook onverwachte nieuwe situaties kunnen voordoen, soms zelfs levensbedreigende
EN But all kinds of unexpected new situations can occur at festivals, including life threatening ones
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| festival | festivals |
| onverwachte | unexpected |
| nieuwe | new |
| situaties | situations |
| kunnen | can |
NL Deze onverwachte uitkomst plaatst vraagtekens bij de opvatting dat mensen tijdens mens-robotinteracties vooral de energie-efficiëntie optimaliseren
EN This unexpected finding challenges the view that during human-robot interactions, humans predominantly optimize energy efficiency
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
| optimaliseren | optimize |
| energie | energy |
| efficiëntie | efficiency |
NL We maken dagelijks, wekelijkse en tweewekelijkse een back-up van je data op meerdere plaatsen om enige onverwachte catastrofe voor te zijn
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple off site locations to safeguard against an unforeseeable catastrophe
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| back-up | backup |
| data | data |
NL 24/7 toegang tot je toepassingen en bestanden. Want het onverwachte kan elk moment gebeuren.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| toegang | access |
| toepassingen | applications |
| bestanden | files |
| want | because |
| onverwachte | unexpected |
| gebeuren | happens |
NL Maak gebruik van IIoT-oplossingen om operationele efficiëntie te behalen, kosten te verlagen die samenhangen met onverwachte uitval van apparatuur en de algehele beschikbaarheid van industriële activa te verbeteren
EN Leverage IIoT solutions to gain operational efficiencies, reduce costs associated with unexpected equipment downtime and improve overall availability of industrial assets
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| verlagen | reduce |
| onverwachte | unexpected |
| apparatuur | equipment |
| beschikbaarheid | availability |
| industriële | industrial |
| activa | assets |
| verbeteren | improve |
| iiot | iiot |
| oplossingen | solutions |
| efficiëntie | efficiencies |
NL Uiteraard leg ik de ceremoniële zaken vast, maar ik concentreer me daarnaast ook op de onverwachte momenten die ontstaan
EN I also concentrate on the unexpected moments of the day
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
| momenten | moments |
NL En zij weten dat er, als zich onverwachte problemen voordoen, tijdig tegenmaatregelen kunnen worden genomen
EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
| problemen | problems |
| genomen | taken |
NL Laat je nooit verrassen door onverwachte kosten of jaarlijkse abonnementskosten
EN Never be surprised with any unexpected costs or annual subscription fee
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nooit | never |
| door | with |
| onverwachte | unexpected |
| jaarlijkse | annual |
NL Met een uptime beschikbaarheid van 100% zorgen wij ervoor dat jouw Cloud VPS altijd beschikbaar blijft en wordt beschermd tegenover onverwachte hardwarefalen
EN We offer an uptime availability of 100%, ensuring your Cloud VPS always remains available and protected against unexpected hardware failure
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zorgen | ensuring |
| cloud | cloud |
| altijd | always |
| blijft | remains |
| beschermd | protected |
| onverwachte | unexpected |
NL Een aantal onverwachte gevolgen van de legalisatie van cannabis
EN What’s The Difference Between Hard And Soft Drugs?
NL Trek je erop uit om fauna te spotten, zorg er dan voor dat je geen onverwachte bewegingen maakt en dat je ze niet direct benadert. Het wordt ten stelligste afgeraden om de dieren te voeren
EN If you enjoy wildlife watching, please make sure that your movements are steady and predictable and do not approach directly. We also strongly advise that you do not feed the animals.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bewegingen | movements |
| direct | directly |
| voeren | feed |
NL Je vaardigheden zullen tot onverwachte niveaus verbeteren
EN You will stretch your capacities to unexpected levels
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zullen | will |
| tot | to |
| onverwachte | unexpected |
| niveaus | levels |
NL Het is waardevol voor de professionele ontwikkeling van onze studenten en kan de partner onverwachte inzichten en verrassende oplossingen opleveren.
EN While valuable for the professional development of our students, these projects most often provide our partners with unexpected insights and surprising solutions.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waardevol | valuable |
| ontwikkeling | development |
| onze | our |
| studenten | students |
| partner | partners |
| onverwachte | unexpected |
| inzichten | insights |
| verrassende | surprising |
| oplossingen | solutions |
| opleveren | provide |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
onverwachte situaties onverwachte kosten onverwachte voorbeelden onverwachte onverwachte gebeurtenis leidt want het onverwachte onverwachte uitvindingen' onverwachte kosten komt aantal onverwachte veranderingen enige onverwachte catastrofe onverwachte situatie voordoet onverwachte plaatsen partner onverwachte inzichten onverwachte roamingkosten beschermd tegenover onverwachte onverwachte problemen voordoen onverwachte gebeurtenissen minimaliseren interessante en onverwachte onverwachte gast onverwachte uitgave gemakkelijk onverwachte verkeerspieken onverwachte ontleden graag verhalen verhalen verhalen plannen creatieve verhalen verrassende verhalen echte verhalen persoonlijke verhalen inspirerende verhalen boeiende verhalen verhalen gehoord relevante verhalen verhalen geïnspireerd interessante verhalen pr verhalen verhalen achter verhalen vertellen verhalen sjabloon haar verhalen emotionele verhalen aantrekkelijke verhalen genoeg verhalen jouw verhalen verborgen verhalen leer verhalen schrijven uur lang verhalen delen verhalen spannende verhalen visuals verhalen
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk